Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 décembre 2008 5 26 /12 /décembre /2008 12:48

привет !! спасиво за смотрить моего блог!! 
пожалуиста пишете на "commentaire" какйе ашибкы есть!! спасиво вам!!
Ну вот сдес я раскажу как был отпуск в кировске!! что я делала, кого я встричила, что вы мне училися на поезд и в кировске ...на пример "кто не работет, тот не ест"  "третьим будешь?" "по чуть чуть" "чувак парняга пауан шужик шужиина" " пиздабол муило гандон пидор конопатое" етд...бугагагага болшоооой спасива вам : руслан, илья, игорь, андрей, алексей, сергей со скона !!! лол Я надеюсь вам ещё видить...!! Пака !




19/12/08 17H05

moi :"c est de quel côté le wagon 14?" 
elle : "là bas"
J arrive au seul wagon qui crache une épaisse fumée noire qui embaume tout le quai. C'est le mien. J'entre. Excellent. Comme dans un dortoir de colo.Des couchettes  Toutes ensembles. Tout en bordel. Les uns sur les autres. Ex-cel-ent.


Je tombe entre une vieille femme, une fille, une autre fille et un mec. Ils hallucienent un peu : "tu vas toute seule à Kirovsk? t as pas peur? tu vas dormir où? tu la connais?" et d'enchainer chacun à son tour de raconter sa vie, son oeuvre..


21h32

j'ai déjà fini un roman ( j en ai emprunté 4 à l institut français avant de partir...lol), la vieille dame m a écrit une dizaine de dictons russes dans mon calpin, et on connait chacun la vie des autres dans les moindre détails (enfin, eux plus que moi, car je comprends tjs que 40% de ce qu ils racontent...lol) Quand j ai dit que j avais 27 ans, ils ont re- un peu halluciné "hoo mais ça se voit pas du tout...!! tu as l air très bien encore"...limite "t es bien concervée". super. faut dire qu avec une espérence de vie de 62 ans, à 27 ans, t es déjà presque à la moitié.


23h03,
j'ai le cerveau déjà tout fatigué de 5 heures de russe,
je me couche. je suis trop trop trop fan
des nuits en train. je suis bien. toute contente

20/12  10H13
tout le monde dort encore le wagon est tout silencieux. il fait toujours nuit noire.

12h40
je me balade entre les wagons,  y a qu'une petite passerelle qui passe eu dessus du vide. Tu peux voir défiler les rails enneigés. on va pas super vite. mais il fait super froid.

je reviens m assoir.
j'entamme un deuxième roman.
je vais mettre mon portable à charger.
sur les conseils de mes nouvelles amies de train, j'amadoue  les mecs du wagon pour qu ils me laissent
brancher mon portablegratuitement. Ca marche. Lol. tout le monde aime bien les français. Ils disent "voir Paris et mourir..." loool
Je croise un petit mec avec un seau de charbons qu'il déverse dans une cheminée au bout de notre wagon. J'ai trouvé la source de L'Odeur...lol

14H12
Pause. le mec au seau de charbon me dit qu on a 25 min de pause. je décide donc de sortir me balader un peu. J'ai pas fait 3 pas que une de mes nouvelles amies me choppe et me dit "mais tu vas ou?? pour quoi faire?? il faut rentrer!!" quand j arrive à l intérieur, toutes :"wahouu mais tu voulais faire quoi??? et si le chauffeur décide de repartir plus tôt?? on sait jamais!!!" Moi "bah c est bon, 25 min, y avais le temps, je voulais juste faire qq photos, voir l allure de la ville..."

16H00
ok, plus que une heure et demie et je serai à destination!! super. Ca fait 22h que le paysage défile. 22H qu'il neige sans s arrêter. Que des forets enneigées, des étendues d eau gelées...on parle un peu politique. ils aiment bien Nicolas Sarkozy parce qu il a une belle femme et qu il est venu plusieurs fois à Moscou. Super. Me demandent ce qu on pense de la Russie en France (question récurrente d ailleurs de la part de tous les russes que je rencontre. autre question récurente : Qu est ce que vous pensez des américains? des fois suivie de la remarque "bah peut etre vous vous en foutez des américains, y a que nous qui nous en occupons...lol") et aussi remarque récurente : mais t as pas eu peur de venir en Russie? Vous croyez pas qu'on est tous méchants, violents, durs....? lol

17H04
je vais au chiottes avant d arriver. Il pleut dans les chiottes. super. Elles sont encore plus crades que les plus crades chiottes du trans région Rouen Paris. Cauchemard. lol


17H 27
enfin, l'arrivée à KIROVSK!! Je suis au dessus du cercle polaiiiiiiiiiire c est trop trop trop bien. je suis toute excitée. Bon par contre, il n'arrete pas de neiger, la visibilité est super limitée, je vois pas que je suis entourée de montagnes.

J'arrive à LA maison. super. y a au moins un mètre 50 de
 neige dans toute la ville. Excellent!

Il fait nuit noire depuis des heures. Mais c est pas grave. La propriétaire a une face de sorcière mais c'est pas grave nan plus. elle me dit "olala mais comme tu parles mal russe, comment tu vas faire?" et là, je me rappelle un gamin à l école qui disait "je comprends rien quand elle parle russe."  Il répétait chaque mot que je disais avec la bonne accentuation ou la bonne déclinaison. Et tout à coup la vérité nue m'est apparue. Il n y a que les gens que je connais que je comprends bien et qui me comprennent bien. Je me sens alors au fond du seau. D'ailleurs, je viens de zapper sur un film en anglais avec leur horrible doublage avec la meme voix neutre qui récite par dessus la BO, mais c est pas grave. au moins j entends un peu autre chose que du RUSSE. Et ça me fait du bien. Fait un peu chier qd mm que Carlos soit pas là. Envisage de vivre ces vacances polaires comme une retraite spirituelle. comme un retour sur soi. me sentir comme une surface d'eau qu'aucune ondde étrangère ne vient troubler. lol.




21/12 11H07

Comme je suis bien aimable comme fille, je salue ce  pauvre veillard "bonjour!" il s'arrête intérloqué :"quoi? j'ai pas compris!" je répète 3 fois avant qu'il comprenne. Puis ça lui semble louche que je reste là à attendre (avec mon appareil photo, je cherchais LA bonne photo...lol) bref, il commence à me poser une foule de question genre interrogatoire de la MILICE " qu'est ce que vous faites là? c est quoi votre nom de famille? ..." Super. je lui dis que je suis française, alors là c est trop pour lui, il s'en va, tout abasourdi...lol

petite question en passant :"comment faire pour savoir si c'est le jour ou la nuit??", on remarque que c'est le jour car les éclairages publics sont éteinds...c'est pas qu'il fasse vraiment plus lumineux mais bon...loool c'est un peu la ville de la dépression quand même...lool


A l'appart 
trop trop bien. j'ai mes affaires éclatées partout, et personne y touche. je fais pas la vaisselle et personne gueule " comment ça se fait qu il y ait toujours plein de vaisselle dans l évier?? je suis toute seule à tout faire dans cet appart!!!" "Viviane t as pas nettoyé ta table de petit déj' c'est dégeulasse!!" Le pied. je vais aux chiottes en laissant la porte ouverte je me balade les eins à l'air, c est trop trop bien.lol













La ville.
en contrbas, au bord du lac y a une zone industrielle délabrée. à  moitié abandonnée complétement cauchemardesque. 2 mètres de neige, des batiments soviétiques à moitié en ruine, des énormes tuyaux qui sortent de terre, des cheminées noires qui sortent des batiements,
des glaçons énormissimes qui joignent le sol à partir du toit. y en a un qui te tombe dessus tu meurs. C'est carrément excellent! Y a pleins de chiens abandonnés aussi. et ça j aime pas, alors je me casse.



bon, j ai un souci avec ma caméra, elle m'a fait pleins de photos comme ça toutes rosées pourries. Mais après j ai
 tapé dessus et ça été mieux.












ça c est le balais qu'il y a à l appart. La fille dans le train avait exactement le même. elle est passée avec un seau d'eau. Mouille le balais. Balaye. Avance. Mouille le balais. Balaye. Avance. Dans tout le train comme ça, pliée en 2 avec ce balais taille réduite. 
Aussi dans le train, trop marrant, tout le monde est en chaussons.








Il neige toujours comme un truc de fou. Le sol est super glissant et tout uniformisé. C'est blanc partout. Y a des couloirs creusés dans la neige. des gros opur les voitures, des plus étroits pour les piétons. c est excellent.
Je me balade, en une heure, j ai fait le tour de la ville, je suis aperçue que la station de ski est une mini station (y a qu'un remonte pente). Et que la ville est essentiellement composée de barres d immeubles en briques grises tous identiques et alignés. Sauf au centre ville des batiment genre comme ceux de st petersbourg disposés en arc de cercle avec la statue de Lenine au milieu. Je tombe sur une expo d artisanat. je ne peux resister, j achete 2 petits trucs. La fille m explique de manière très très détaillée la signification de ces motifs traditionnels. J'ai juste compris qu y a des chevaux et des oiseaux qui cherchent le soleil. lol. Ha et y a des étoiles aussi, mais j ai pas compris le rapport. lol

14H30
Je me décide à aller à la station de ski, après avoir cherché vainement à savoir s'il y avait quelque part une plus grande station ( j'ai demandé à la vendeuse du seul magasin de sport de ce pathelin, elle était pas au courant, elle fait pas de ski, limite elle savait pas qu il y  avait déjà une station au bout de sa rue. super.)

bref, je mets déjà 15 min à comprendre que ils vendent plus de forfait parce que la station ferme dans 30 minutes. Il fait déjà tout sombre et y a que 2 lampadaires pour éclairer l'unique piste. lol. Rien est dammé, on voit le haut des arbustes qui dépassent, je passe sur une pierre et mon snow fait des étincelles! lol mais la sensation de la poudreuse sur cette forte pente, c est excelleeeeent! lol.
mais quand tu tombes, galèèère tu t'enfonnnnces!


Je fais la connaissance avec 3 gars de Moscou qui rigolent bien comme je comprends rien à ce que me dit la fille du guichet...auprès de laquelle je me renseigne pour demain. Du coup, on fait connaissance, c est mes potes. On va ensemble demain à une autre station, mieux me disent-ils! lol

22/12

mes nouveaux potes : C'est des sportsmen...du ski de fond!! lol c est leur passion en plus du snow. loool ils boivent du thé tout le temps (comme tout le monde) et font de la soupe.leur appart ressemble à un appart de mec : c'est à dire à un champs de bataille ! lol le soir ils font les cons en calbute,  jouent au échecs, matent la tv et écoutent du rap russe sur leur PC. ils sont coool, c'est mes nouveaux amis. malheureusement, ils rentrent déjà demain à Moscou... petit clip du groupe de rap qu'ils m'ont fait écouter : 

http://www.youtube.com/watch?v=ICVrV1rfWnc&feature=related
y  a un autre clip, avec que le groupe GUF mais un peu plus trash...lol : (qui a l air plus amateur aussi)
http://www.youtube.com/watch?v=S9J9maawgSU&feature=related

 

 




bref, on va à la station, et là, neige à fond, visibilité se réduit de minute en minute!! on fini à skier à l aveugle !! trop trop excellent!! lol il me dit que qd le temps est dégagé, on peut voir toutes les montagnes environnantes et c"est magnifique...en effet, il me montre après des photos, c'est trop trop beau...de la montagne partout!! au dessus des nuages, et le soleil qui dépasse à peine de l horizon à midi...les nuages perpétuellement roses, la lumiere orangée toute la journée...wahou...par contre, sans neige, horreur, c'est tout noir!!! que de la caillasse!!! lol





Enfin, 2 jours après, les chutes de neige se font moins violentes...je retourne à cette station, et Hoo joie...j'aperçois le paysage!! je vois la vallée, avec le lac au fond, et les sommets environnants!! je suis trop trop contente...! je n'en puis plus....lol le soleil n'en fini pas de se lever...ou de se coucher...ça dépend...lol je l ai pas vu dépasser l'horizon...les 3H30 ou il a fait jour, le ciel est resté orange, rose, rouge...trop trop magnifique...et je pense que







 pendant ce temps là, de l'autre coté de la terre, c est le plein été...et ils voient pas le soleil de coucher..ça me rappelle en Islande quand on avait regardé le soleil frôler l'horizon et remonter direct...sans disparaitre...wahouu bah là, on se les caille, c'est l'hiver et le soleil se lève jamais. Lol.

Mais c'est un tout aussi superbe spectacle.

bon, par contre, y a un vent de malade et il se remet un peu à neiger...on doit être 12 dans la station! y a 2 remontes pentes l'un derriere l'autre. le deuxième est fermé aujourd'hui. mais les pistes sont dammées et ça c est cool.





Y a comme d'habitude que des mecs sur la station. trop cool. On se parle un peu " attention au ravin" "vas y là tu peux y aller" lol nan jdéconne.



mais bon, à 17H la station ferme ( et ouiiii car ici, la piste est éclairée!!!) bref, je vois un groupe qui monte dans une camionnette. je leur demande ou ils vont, "kirovsk" je demande si je peux aller avec eux "oui, on est déjà 6  mais c est ok, viens" y avait que 6 places dans le camion. et là dedans, bonne ambiance, ils me disent qu'y en a un fete son anniversaire  et me demandent de venir manger du gateau! je dis OK sans me faire prier, pas farouche la fille, comme d'hab..lol


c'est des mecs de Moscou encore, leur appart est dans le même état que l'autre...lol y a une pile monstre de vaisselle sale, car ils la font seulement quand toute l armoire est vide. lol je décide donc gentillement de faire leur vaisselle. pendant qu ils préparent à bouffer et sortent la vodka!


et en fait, ça fait 3 jours que leur pote a eu son anniversaire mais ils le fetent toute la semaine!! on mange, "à la vodka" loool c'est à dire comme nous avec le vin, sauf que eux, c'est la vodka! On rigole, ils m'écrivent pleins de trucs dans mon calpin (vulgarités, et autres tournures du russe contemporain, en me précisant à chaque fois "mais surtout tu dis pas ça à ton école...mmorts de rire) c est le 24 décembre, je leur dis que en France, c'est le soir de Noël, alors ils m'offrent un stylo jaune avec un canard en plastique au bout...lol bien entendu, il se casse avant la fin de la soirée...lol

22h, ils sont tous morts, je vais en ville rejoindre un autre petit pote à moi, qui m'avait aidé la veille avec le tire-cul à la tchèque....lol lui, il est pas en vacances, il habite à Kirovsk, il est tout jeune, étudiant, dit que y a pas assez de neige encore, qu'elle est toute mouillée...que c'est pas le pied pour surfer. lol



La veille déjà on s'était fait une soirée ensemble avec un pote à lui. Ils me disent qu'il y a 9 jours, y a eu une explosion dans une mine ici. 12 morts. Car Kirovsk est une ville miinère. d 'Apatite. Ils me disent que la Milice chez eux est pas bien, ils tabassent les gens dans la rue sans raison. me racontent leurs expériences perso.

Mes autres potes de Moscou me racontent comment c'était à l époque soviétique. (c'est ce que je préfère, mais j'insiste pas parce que  à chaque fois ça jette un froid dans l'ambiance.) l'embrigadement des gamins dès le plus jeune âge dans les organisations obligatoires. Un seul parti politique. Le sort réservé à ceux qui étaient pas d'accord..."Maintenant, c est mieux, y a la liberté, comme partout"



Bref, quand je leur ai dit que Noël chez nous c'est le 24 au soir, ils avaient proposé qu'on boive de la vodka ensemble, pour fêter ça! (les russes, toujours en train de chercher un motif pour boire!! lol) (mais apparement à ce qu'ils disent il boivent pas souvent, mais qd ils boivent, ils boivent!!). Résultat, on s'est retrouvé à boire de la bière (car je le sentais pas trop qd mm à la vodka...lol j'en avais déjà bu pas mal avant...) à parler, rigoler, faire les cons, avec des clips à la TV, jusqu à 6heures du matin!! C'était trop trop excellent!!

son pote, (à gauche sur la photo)  il me dit "ça va t'as pas peur de venir comme ça toute seule dans une ville que tu connais pas...? T'as pas peur des Russes?" lol Lui, il revient de l'armée. C'est 2 ans l'armée. ça lui a plu. il me montre les photos. Il a toujours un air super sérieux, ça me fait délirer. Lui aussi. J'ai passé un trop trop chelou et trop trop excellent Noël!! J'avais 3 plans pour fêter Noël comme à la maison à Saint pétersbourg...mais je suis bien bien contente d'avoir été à Kirovsk...c'est un jour normal pour eux...les gens le matin sont allés bosser...le 24 au soir, tout était comme tous les jours. normal. Toutes façons, la ville est même pas décorée. Pour tout le monde c'etait un jour comme n'importe quel jour de l'année. Et j'ai tout à coup compris Momo et l'état dans lequel il était en France le jour de l'AID...c'est comme une petite partie de toi qui peut pas vivre...quand tout le monde autour de toi ignore ta culture....tes traditions....ta religion...tu te sens tout isolé, incompris, à pas pouvoir t'exprimer...comme un poisson sur le sable ou une autruche dans un aquarium...lol




un autre truc excellent, c est quand je me suis retrouvée au pied d'un bananier, au dessus du cercle polaire!!!!
avec toute une classe d'écoliers de Mourmansk...lol
y a à 7km de Kirovsk un jardin botanique polaiiiiiire!! truc de fou...


J'ai aussi vu des plantes d'aolé véra...comme à Santa Maria....


ça m'a fait comme quand j'écoute de la musique du Cap Vert dans mon MP3, dans le métro blindé, ou ici, dans la

tempète de neige glacée....c'est excellent...ce mélange de sensations...ce choc des images, des vies, des flash souvenirs, qui deviennent vivants
dans un contexte tellement éloigné....je kiiiiife !! lol




et comble du bonheur ...pour courroner le tout : Mau m'a téléphoné pour Noël!!! une voix du chaud!! éloignée de plus de

Distance : 6 613 Km

Azimut : 28 Degrés

wahouuu ça m'a fait tellement chaud au coeur...
par contre, enfer et damnation...impossible de parler spontanément en créole...comme j'ai du lutter pour trouver le moindre mot...les mots que j'ai pas encore en russe sont venus tous seuls...mais j ai pleins de trous de vocabulaire...j'étais toute malheureuse...comme si je me trouvais sans bras pour nager...lol et cette impression je l ai aussi en russe quand ma directrice m'engueule par exemple et que je suis dans l'incapacité de lui expliquer le pourquoi du comment. c'est horrible. Atroce. Faut que je retourne au plus vite à Santa Maria.





ça c est en arrivant au jardin botanique, le matin, à 10H37







La guide -super adorable- me demande comment ça se passe à LENINGRAD? lol
elle prononce mon prénom toutes les 10 min, "regardez, viviane a déja compris, hé là, l arbre apporté de la France, ou est Viviane?...etc etc..."


les gosses en peuvent plus, ils me prennent en photo à la fin. super. je me sens la star internationale du jour lol





ça c'est en en repartant, à 11H58.
wahou, soleil à son zénith, attention les coups de soleil!! lool






25/12 12H50, train du retour.


il ne neige pas non plus. trop excellent. le soleil n'en fini pas de se lever. je peux le voir une fois de plus. il est meme pas levé que ça y est il se couche. sans avoir dépassé la ligne d'horizon. je trouve ça excellent. J'arrive dans le train, tout le monde dort déjà. Ca confirme mon hypothèse que l'hiver il se passe un truc bizarre chez les russes du Nord, qui s'apparente à une sorte d'hibernation...lol très très interessant. le mec à cote de moi a passé les 24heures du voyage allongé sur sa couchette sans bouger...lol truc de fou...lol





et voila!!!! J'arrive à la maison, dans mon chez moi!! à Saint pétersbourg!!! ça me fait tout drôle!! je suis CHEZ MOI! à Peter!!
c'était trop trop excellent ces vacances...j'en suis suuper contente...pleins d'images, de sensations, de gens rencontrés, de moments  vécus...et ce si magnifique et original noël!! Je n'en puis plus...lol

et comble du comble :  demain arrivent.......
ERIIIC avec VINCENT ET RACHEL!!! ça va etre enoormissime aussi!!


et au fait, j'ai récupéré mon téléhpone portable!! avec le même numéro!



et j ai oublié de dire un truc méga important mais qui me paraissait évident : j viens de passer une semaine entière à ne parler QUE russe!! truc de fou, je sens que ça y est, je deviens total bilingue. Là bas, ils m ont dit " t inquiete dans 3 mois, tu parleras comme nous..." comme ils sont choux...lol je lis déjà des romans en VO, sans problème, c est " Isaac Babel- contes d odessa" j ai eu le temps de bien bien avancer dans ce trajet en train ou tout le monde dormait...lol [bon, c est pas la peine de dire que c est une version bilingue hein...lol]






пака пака и я жду "коментарии" по руски!!! лол целую...!!

Partager cet article

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article

commentaires

anne 05/03/2009 16:18

Je trouve le clip triste, mais j'aime bien la chanson !

Ca t'as pas plus d'être la star ?

натали 20/01/2009 22:36

привет)))) по ходу я первый человек кто что то откомментил по русский))) исполняю твою просьбу и делаю это по русски)))
классный блог! я даже неожидала!!!
супер!!!
ты , действительно ,делаешь грандиозные успехи в русском !!! это просто супер!!! молодец!

vivi 21/01/2009 08:57


спасибо большой наташа!!! за комментару ПО РУССКИ и за комплимент!! Но видишь, когда я пишу без ашыбкы это значить что Елена или Юля здес...теперь они все на работу и смотри как я пишу...бугагага!!
у меня ещё не грандиозные успехи в русском!!! ну надеюс что скоро могу нормално расговорить по русски!!! мня так нравится этот язык...!!! целую!! и до встричи...!!! А и смотри! ты не первая
каториа откомментит по русски!! ;-))


Claire Moulin 05/01/2009 21:50

Bonjour Viviane. mon amitié grâce à Face Book avec Eric, son envie de faire partager ses moments de vie, m'ont permis de découvrir ton blog. Je viens de passer une heure captivante à te lire . J'ai presque ressenti le froid , ta solitude du 24 décembre lorsque visiblement tes racines ne trouvaient plus leur ancrage, tes joies à découvrir malgré la barrage de la langue ,ces russes gentils , différents. Je suis admirative.Tes photos sont splendides. C'est toi qui est dans le vrai. continue à faire plein de progrès en russe, à vivre plein de choses à écrire. Bien sûr protège toi . Bonne reprise Je t'envoie de gros bisous . J'espère que ce petit mot te parviendra . Je ne sais pas si je dois remplir la case "votre site", je n'ai rien à y mettre. Bonne année 2009 Claire

vivi 06/01/2009 09:50


merci pour votre chaleureux message cela me fait beaucoup plaisir!! j'espère qu'on se refera bientot une soirée au bar à questions...et que vous nous permettrez une fois de plus de passer un
agréable moment...!! n'hésitez pas à laisser d'autres commentaires, cela me fait très plaisir!! Nous vous souhaitons (avec ERIC VINCENT ET RACHEL) une excellente année 2009 !! grosses grosses
biiiises!!


carine amossé 03/01/2009 21:05

COUCOU VIVI !!!
JOYEUX NOEL !!!
BONNE ANNEE 2009 !!!
Je n'en reviens pas que tu aies fait ce long voyage toute seule !! Mais bravo ! Je te félicite !!
Tu vas revenir avec vraiment pleins d'images, de souvenirs, de rencontres incroyables et exceptionnels !!!
Gros bisous
carine et niko

vivi 05/01/2009 11:52


merciiii carine!! pleins pleins de bonnes choses à vous aussi!!! dis moi quelles projets pour cette année 2009? déménagement? maison? mariage? loool dis moi tout!! je vous souhaite le meilleurs en
tout cas à vous 2!! j ai hate de vous revoir...! biiz


minus 28/12/2008 14:24

Et au fait, autre question, t'avais fait la vaisselle avant de partir, quand même ???

vivi 29/12/2008 18:05


bien entendu. sinon jcrois que la vieille face de sorcière elle m aurait éclaté