Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 mars 2009 7 22 /03 /mars /2009 20:25
бугага кто знает этот фразу? из "особености националной охоты" ??
мня очень нравитсия!!


Station de ski 75 km Nord de Saint Pétersbourg (et tout le monde de demander, et à cote de Paris aussi y a des pistes de ski?)

la route pour y aller, bah c est comme partout quand tu sors de la ville, c est à dire c est des forêts de bouleau à perte de vue...t'as vu 5 minutes, t as vu toute la Russie...(j exagèèèère)





hé oui, c est pas très haut, mais on rigole bien quand même!
























Vu l'état des routes, et l état de l'air environnant, je t explique pas l état des voitures...et encore, là il pleuvait pas, il neigeait pas...




 



voilà. les tarifs c est 350 roubles la location de paires de chaussures de snow ( j ai déjà le snow) et 700 roubles le forfait de 3 heures pour les 3 mahleureuses pistes d un pauvre dénivelé et d une longueur de 500 mètres à tout casser...

http://www.snegny.ru/slope.html


à part ça , j ai appris des choses excellentes cette semaine...récolté pas mal d informations sur mon sujet préféré :
L'EPOQUE SOVIETIQUE...

"les pionners" c est comme les scouts, tous les enfants y allaient..c était comme une religion, la religion du socialisme...
les chants patriotiques tous les jours
les coupons de rationnement alimentaire t'en avais un par semaine pour acheter un pain.
 les gens de l administration centrale, ils avaient pas de coupons. et ils avaient leurs propres magasins.
les kilomètres de chaussures dans le magasin quand y avait la livraison
les pyramides de tablettes de chocolat toutes pareilles.
l'inscription obligatoire au parti si tu veux avoir de l avancement dans ton boulot ou une réponse à n importe quelle requète...
rien qui vient de l étranger.pas de bandes dessinées. pas de réglisse. pas de corn flakes.
des magnifiques églises qui ont été transformées en centre d entrainement de plongée militaire

"ils ont voulu tout effacer, faire quelque chose de tout neuf."
"démolir, déporter, menacer, remplir la tête avec d'autres choses"

expressions: quand on voit une belle maison d oligarque comme ça, hors de la ville en train de se construire, on dit " c est rien, y aura une révolution bientot, et ça fera une belle crèche pour les enfants..."
autre petite expression sympatique qui n a rien à voir mais qui est du même auteur..."la bière sans alcool c est le premier pas vers la poupée gonflable"


Самое Большое Простое Число
Petit concert samedi soir dans un bar pas loin de Plochad Vosstania... groupe russe excellent, musique electronique avec texte débité comme du rap, paroles apparement d une profondeur et signification intense ( c est pas moi qui le dit,  j ai bien entendu pas tout compris à part ce qu il repète tout le temps " sil vous plait, ne dansez pas!")

matez le clip! ils l ont faite au concert celle là! (j avais déjà en octobre mis une piste de ce groupe tellement je suis fan...!)
http://www.youtube.com/watch?v=r3iYZSEhO0c&feature=related



Ha j allais oublier la petite pas très vielle mais pas très jeune nan plus du métro de tout à l heure...


je monte dans le métro avec mon snow, le pose au bout de la banquette, m aprète à m assoir à côté quand cette  personne vient très vite s assoir exactement là ou je voulais m assoir. Le métro est vide, nous sommes à la premiere station.je la scotche 5 secondes et lui dit "pardon, je peux pas m assoir là?" elle dit "non, je veux m assoir là."là je fais craquer tous mes doigts, j ai envie de lui refaire le portrait. Je pense aux traces que ça va laisser sur les carreaux. je m abstiens et vais m assoir en face. je la prends en photo pour la peine. et le fait que le monde entier soit potentiellement au courant, là tout de suite, ça me fait plaisir...:-))

on la voit bien, là avec son livre à 2 balles, et mon snow juste posé à cote...l autre à cote n a pas l air bien joisse nan plus...lol j avais pas remarqué!!


bon, sinon en effet c est le printemps!! j ai vu un arbre bourgeonnant aussi en rentrant!!





alors oui, il fait -5°C, oui y a toujours une couche de neige partout, oui la neva est toujours prise dans la glace, mais y des espèces de bourgeons dans les arbres enfin, dans au moins UN, celui en bas de chez moi, c est le plus important!! et en plus le we il y a du soleil!!

(bon ok c est des bourgeons un peu bizarres, je sais pas c est quoi comme arbre, ça fait un espèce de truc tout douveteux...mais quand même!!)





PETIT TOUR D HORIZON CULINAIRE





découverte culinaire qui fait bien plaisir : ряженка !
c est entre le lait et le yaourt...super bon!! sur le coté, le docteur dit "c est mieux souvent que de temps en temps!"












ça c est au cas ou y en aient qui savent pas lire le russe et qui vont faire les courses..pour éviter qu ils ramènent de la levure à la place du beurre : масло ça veut dire beurre!! (ou huile mais bon, là, vu comme ça on comprend que c est pas de l huile, hein!?)







ça c est сахар c est du sucre!! oui oui du sucre russe ( c est marqué dessus) , c est en gros paquet comme la farine!



 

 

 

 

 

 

 

LA LANGUE RUSSE...

 

alors tout le monde a pu constater que j ai abandonné l idée de faire un blog bilingue...je sais que je fais 15 fautes par mots en russe, et personne me corrige donc j arrête. voilà. Mais comme devoirs j ai une rédaction à faire très très interessante en utilisant le maximum des au moins 30 verbes différents pour dire "aller" et ses nuances...dès qu elle est corrigée,  je vous l écrit, ok? j essayerai de traduire en français, mais la majorité expriment des nuances qu on n a pas en français!!

 

en attendant je lis...!

 







livre qui aurait pu être le mien si j avais vécu mon enfance ici...
(attention, livre d époque!!)











j'apprends avec les mangas comment s énerver en russe :

"порсто не верится! всё, мое терпение лопнуло. Тебе конец, сопляк!"
(je ne te crois pas! c est fini, ma patience a atteind ses limites. t es es mort morveux!)







la magnifique bague que je me suis achetée (alors que bouboule s achetait une espèce de serpent à doigt) dans je sais plus quel pathelin de l anneau d'or avec écrit en slavon (ancien russe) "Dieu garde et protège" est en fait portée par une majorité d hommes!! je n arrête pas d en voir avec la même que moi!!




Moeurs : j arrive toujours pas à m habituer à ce que les gens me raccrochent à moitié à la figure au téléhpone, ni à parler aux employés de magasins ou de restau de façon plutot brusque (c est à dire de la même façon dont ILS parlent eux même...) carlos lui ça y est, il maitrise  à fond!! et s en rend même plus compte...peut etre que si je reste ici encore 2 ans j'y arriverai...lol





          LES DECOUVERTES MUSICALES à 2 balles mais ça fait plaisir quand même...

Ранетки "Она одна" (elle est toute seule)
genre L5...mais ou sont les jeunes gens habillés comme ça dans la vraie vie? on dirait que ce petit clip n est pas tourné en Russie...
http://www.youtube.com/watch?v=eKfuFMVKUmA



Мика Ньютон - Белые лошади (les chevaux blancs)
voila, ça c est comme la vraie vie :  les mecs tous en uniformes, et les filles à faire les belles...!
http://www.youtube.com/watch?v=ZA6oPNy-osg



Игра слов - Алина Кабаева
si tu aimes le rugby, si tu aimes balancer tes eins, alors ce clip est pour toi...
http://www.youtube.com/watch?v=P627hEa-JSI&feature=related




LE PROJET LE PLUS PROCHE

 j ai décidé de faire une pause dans ma vie russe (je vais qd mm entammer mon 8 ème mois non stop de résidence RUSSE!) Il est donc grand temps que je voie autre chose qui me rappelle un peu ce qu 'est la vie à l occidentale...j ai donc décidé d aller en BIELORUSSIE! (comment ça "pire"?)


Sur la scène internationale la Biélorussie de Loukachenko est isolée à l'exception de ses rapports entretenus avec la Russie. Loukachenko est couramment qualifié de « dernier dictateur d'Europe »[3] en référence à la restriction continuelle des libertés publiques dans son pays, d'après ses adversaires. Il est aujourd'hui interdit de séjour dans l'Union européenne[4] et aux États-Unis[5]. La Biélorussie n'étant pas considérée comme une démocratie par une majorité des médias et politiciens occidentaux, elle n'a pu rejoindre le Conseil de l'Europe. (merci rikik)

cf un blog bien sympa sur ce pays : http://mikael6363.skyrock.com

d'abord, le visa est encore plus chaud et plus cher à obtenir que celui pour la russie, et le questionnaire à compléter encore plus marrant...(je sais pas comment mettre une page word ici, dommage...) en attendant, matez le lien de l ambassade :
http://www.embassybel.ru/consular_questions/visa/

NB :
Y a des bielorusses quand ils arrivent en Russie, ils pensent qu'ils arrivent au temple de la liberté et du modernisme.
y a des russes juste apres l'éclatement du bloc, qui vont en Lituanie et qui pensent que là bas c est le temple du modernisme et de la liberté (lituanie qui m est apparue bien bien sinistrée encore en 2001)
de la relativité des conceptions...


et ça c est moi qui essaye de me nourrir du soleil!! ça fait trop du bien de sentir sa chaleur sur la peau, de le voir faire rayonner toutes les choses et réverberer la neige!! wahouuuuUUUu

Partager cet article

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article

commentaires

bouboule 05/04/2009 18:36

Elle ne se rappelle plus...
Un lien ?
Quel lien ?

vivi 10/04/2009 12:54


les voyages en train clip de grand corps malade à mater sur youtube.


bouboule 04/04/2009 15:04

Ah non !
Elle est pas ressortie !
Elle a mangé !
Ah quoique !
Tu as raison, elle a ensuite chaussé ses rollers pour aller se dégourdir les pattes et l'esprit...
oui oui...

vivi 05/04/2009 11:13


je vois je vois...pour se dégourdir le coeur...cf "les voyages en train" de grand coprs malade dont je t ai déjà fait parvenir le lien il me semble.


minus 02/04/2009 17:40

on a avancé d'une heure dans la nuit de samedi à dimanche.
il était dont 19h.
J'ai fait une petite sieste de 2h30.
J'ai un travail harassant, que veux-tu..
Enfin...
avais...
bonjour chômage !

Bon, et l'Allemagne, j'ai décidé que je partais le 17 mai.
Voilà.
Comme ça.
Je sais pas encore où, ça dépendra de qui m'embauche.
Voilà.
si personne, ce sera Freibourg, parce que c'est dans la foret noire...

voilà voilà...

vivi 02/04/2009 18:27


lol je comprends je comprends...et t es ressortie après ta sieste??? c est ça aussi qui te fatigue une bouboule....le trop plein d activité...!!


De nouveau minus 31/03/2009 18:01

Et puis réponds pas surtout hein...
Ya pas de problème...

Je vais me coucher tiens pour la peine !
spakoié notché

vivi 31/03/2009 19:43


bon, d apres mes informations tu as posté ce comm à 18H01. d ou ma question que se passe t il bouboule..? je te sens tout au fond du seau...lol dis moi tout, je suis toute ouie...ou envoie moi un
petit mail, on sera plus à l aise pour parler...lol ok? jtembrasse bien bien fort minucette, porte toi bien et à tres tres bientot!!
BiiIIiiIIz au fait, tu sais qd tu te casses en allemagne?


Minus 30/03/2009 14:18

Georgette ?
Je rêve ou t'as supprimé un article ???

vivi 31/03/2009 19:42


non non non j ai rien supprimé du tout bouboule! il t arrives quoi là?