Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 avril 2009 6 25 /04 /avril /2009 21:27

Cергей сказал что важно _меня понимать. Вот и поетаму я речила написать по руски. Знаю что китайски руский знаю что более чем 100 ошибкы, но надеюсь что все будет рады!!

Sergei a dit que le plus important est qu on me comprenne. voilà, donc c est pour ça que j ai décidé d écrire  en russe. je sais que c est du chinois russe et que y a plus de 100 fautes, mais j espère que tout le monde sera content!




вот и на конец в наши дверь есть летоОо !!
заодно смотрите как мой волоси большой сейчас!! ето время которе бегут вообще!!

enfin l été est à notre porte!!!
en même temps, regardez comme mes cheveux sont grands maintenant!! c est le temps qui court à fond!!







ок, иногда есть ещё лёд которе плавит в Hевой ...ну ничево строшного...

 

ok , des fois y a encore de la glace qui descend la Neva...mais c est pas grave....









я в етой место просто уже сидела несколько часы...ждалая студентов и читая астерикс и обеликс!!

à cet endroit j ai déjà passé quelques heures....en attendant les étudiants et lisant astérix et obélix!!

 

 



я просто всё лублю когда есть солнсет...сейчас светло на улица до 10.15! ( после этого они вклучают ламры)

j aime tout simplement tout quand il y a du soleil...maintenant il fait jour jusqu à 10h15! ( après ça ils allument les lampadaires)

 

ещё что которие принисти меня раднести : мое фотографиы! Этот раз в ЯРКИ МИР всё было хорошо...
encore un truc qui me fait bien plaisir :  mes photos!! cette fois, à IARKI MIR tout s est bien passé...







ужасно квалитат чтоб никто не меня звасть...бугага...!
qualité horrible pour que personne me les enlève...lol...!


для кого которие умеют зтих 2 языков , будет смично помоему...потомучто зто не русски ну даже не совсем француски!!
pour ceux qui savent les 2 langues, ça va être rigolot je pense...parce que c est pas du russe, mais c est pas vraiment du français non plus!!

поэтому вернульсям сейчас о толко француски...!!
c est pourquoi retournons maintenant à seulement du français...!!

petit groupe rigolot (parodie? je sais pas j ai trouvé ça par hasard sur le net!!) qui parlent en russe, mais chantent en allemand... avec l accent russe!! lol délire.
http://www.youtube.com/watch?v=YJQOWE3qMyE

ce qui fait réver les foules ...
http://www.youtube.com/watch?v=kYYm1QeFZ5c&feature=related


et j ai enfin compris pourquoi les vendeurs, serveurs, dépanneurs, barman...etc étaient si désagréables...c est parce que tout le monde aussi leur parle comme des chiens.

petit listing des points importants à qui veut s aventurer en RUSSIE.

1° il y a minimum UN vigile dans le moindre petit magasin, restaurant, librairie...(maximum non encore communiqué. pouvant aller jusqu à 8 selon surface à couvrir.)

2° Pas de pièce dans les caddies, ce qui signifie que lorsque tu vas au supermarché, tu trouves le parking envahi de chariots en tous sens.

3° si tu t assois en tailleur dans une station de métro, tu te fais prier par le vigile de t assoir autrement.

4° si tu n as pas une tête d ouzbéque, et que en plus tu es une fille, alors n aie pas peur des miliciens qui ont tous des têtes d alcoliques russes prèt à inventer n importe quoi pour te piquer de la thune. Il ne t arreteront jamais.

5° ne t attends pas à acheter tes yahourts par paquets de 24.

6° ne te crois pas en sécurité sur le trottoir, les voitures roulent aussi sur le trottoir!! surtout aux heures de pointe.

7° ne sois pas surpris si en entrant dans une échoppe le vendeur a l air suuuper saoule de te voir...et te le fait bien sentir...des fois parfois il pourra t ignorer aussi...ce qui finalement ne sera pas plus mal....



ha autre chose d extrèment important, j ai un pb avec ma caméra ou mon pc, jsai pas, mais impossible d importer de la vidéo!! jsuis dég. j ai terminé le montage de l anneau d or, mais impossible de l importer sur overblog. j ai 30 min d images de bielorssie, mais impossible de les importer sur mon pc. keskispassdonk? je sais pas.

autre chose.... comme il fait super jour super longtemps je passe tout le temps dehors!! et tout le monde est aussi tout le temps dehors...!! Tout revit.!!! c est magnifique!! je sens la sève qui recoule en mes veines...lol bref, tout ça pour dire désolée, si y a un peu moins souvent des articles, mais bon héistez pas à me dire que ça vous manque..ça fait tjs plaisir...lol

+++

Partager cet article

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article

commentaires

anne 02/05/2009 15:43

Quoi ? C'est déjà l'été en Russie ! C'est tôt , l'été c'est le mois de juin ! Encore un mois , est ce que en Russie, il y a la fête du muguet ?

J'ai adorée le 1er clip , il fait bouger, le 2ème est très gai !

Frédéric 26/04/2009 14:45

Salut. Je suis nommé à l'école française de Saint-Pétersbourg à la prochaine rentrée. Je suis prof des écoles. Est-ce que l'on peut communiquer un petit peu ensemble pour échanger quelques infos sur la vie à Piter ? Merci. Sympa le blog.

vivi 27/04/2009 10:17


oui oui oui bien entendu! je t envoie un ptit mail tout de suite...! ++


Enguerran 26/04/2009 14:10

Quoi il fait jour jusqu'a 10h15 le soir ?? mais comment est ce possible ??? ça va carrément plus vite que chez nous donc !!! là en ce moment il fait nuit à partir de 9h30 !! ouahou truc de dingue chérie.... fais toi un capital solaire car vu que t'as passé les 6 derniers mois dans l'obscurité totale faut que ta peau retrouve un minimum de vitalité..et dieu sait qu'elle en a besoin !! loool !
ah truc de ouf aussi, on peut refaire entrée sur le clavier sans que ça publie le commentaire. merci le 21eme siècle !! sinon tout va bien à Rouen !! il fait un soleil de ouf, on transpire, on a rangé pour de bon les vetements d'hiver, et on envahit les terrasses de bord de Seine ! tu verras vivi ça a carrément une autre gueule maintenant... bon tcho j'y go car je dois vaquer...tchusss !!!

vivi 27/04/2009 10:17


hé oui lapin c est normal, regarde un globe terrestre et tu vas comprendre pourquoi ...on est un peu plus pres d un pole que vous!! et bientot les nuits blanches! il va faire quasi complètement
jour toute la nuit!! c est à dire l exact opposé que l on a eu à subir l hiver!!

sinon, pour ROUEN tout le monde me parle des quais...j ai hate de voir ça...!! ++