Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 novembre 2009 6 07 /11 /novembre /2009 10:10




les meilleures vacances du monde!!



Tout à commencé avec une splendide ballade en Yautch...avec Andrei, Alexei  son ami qui conduisait le bateau (merci encore à toi , c était super!!) , tous les autres, et mon petit Hérisson...!!

всё начелось с замечательной прогулки на яхте... с Андреем и его другом Алексеем -(который управлял яхтой-спасибо тебе! ),друзьями Андрея,и моим маленьким Ёжникой.





Petits conseils aux voyageurs du golfe de Finlande en octobre...
Couvrez vous chaudement, et surtout accrochez vous bien, car ça caille et ça penche fort!!  presque 45°!!! lol

Небольшие совет,для тех кто отправляется в путешествие на финский залив в октябре:
Одевайтесь теплее,и держитесь крепче-потому что холодно, большой крен-почти 45 градусов...
















Suivez l'exemple de notre star, il n'a pas froid, et il ne va pas tomber...
следуйте примеру нашей звезды !ему не холодно,и он не упадёт...





Ensuite, pour passer les meilleures vacances du monde, revoyez vos vieilles copines et balladez vous dans les rues....

чтобы у вас были самые лучшие каникулы-встречайтесь как можно чаще с друзьями и подругами и гуляйте по городу...





















































partez quelque part à l'extérieur de la ville, ou vous n'étes encore jamais allé...par exemple à Gatchina...(alors vous aurez des yeux de fou comme moi là...) lol

отправтесь кудани-будь загород, где вы ещё никогда небыли...например -Гатчина...( тогда у вас будут такие же бузумные глаза как у меня здесь...) бугага!!






et un air très très sérieux comme Alex ici...lol

и такой серьёзный вид как у алёши здесь...бугага






Il pleut toute la journée à Saint Pétersbourg, cela pourrait vous porter sur le moral mais non, non, non, vous vous photographiez partout avec votre hérisson en mode "japonnais" !! loool
пускай идёт дождь, целый день, и многие могут загрустить,но нет нет нет! достаём фотоаппараты, и делаем фотографии везде с Ёжникой...







à coté de l'église de Saint Sauveur sur le sang retourné...

Рядом со Спасосом на крови...










au cafe ou le petit verre de jus de fruit coute 120 roubles...(3euros! )   lol

В кафе где маленький стаканчик сока стоит 120 рублей...













mais, tout va bien, on est supers contents!!!!

но ничего страшного -мы очень рады...














surtout quand on achète les billets pour le match de Hockey!!!

особенно когда мы покупаем билеты на хоккейный матч!!!!










j'adoOOOoOOore les match d Hockey sur glace!!! Surtout quand l'équipe AVANGARDE de Omsk gagne sur le SKA de Saint pétersbourg qui joue à domicile!!!! looOooOoOOOOol

Я обожаю этот матч !!!особенно когда "Ска"  Санкт петербург проиграл дома Омскому "Авангарду"....



Faites vous une petite manucure...4 heures de travail, ça ne rejouira pas tout le monde, mais le résultat est magnifique! Merci Tatiana, et Katia!!!

Задержитесь в салоне красоты, делая не большой маникюр на 4 часа,очень много пазитива ...но не для всех...но результаты замечательные ! Спасибо Тане и Кате !





















Et pour finir, prenez le volant, partez loin loin loin, à la frontière de l'Estonnie...et découvrez un monde oublié par le temps...


и наконец садитесь за руль, и едте далеко далеко на границу с истонией и обнаружите мир про которое время забыло...

 








Faites un feu, ne prétez pas attention à l'alcool à bruler qui est en train de se transformer en glace...

постройте костёр и не обрашяйте внимания-что смесь для розжига превратилась в лёд...






essayez de chauffer la maison, et réveillez vous le lendemain ébloui de voir un manteau de neige recouvrant la campagne...


попробуйте растопить печку и проснуться на следуюшее утро  и на удивление увидеть везде снег...







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


et surtout, ne soyez pas tristes si à 200km de la maison sur le chemin du retour, votre voiture tombe en panne...lol

и особо не растраивайтесь если по пути домой за 200 км от дома у вас сломалась машина ..как у нас...























BONUS / бонус



on pourrait croire que c est une blague, mais non...

похоже что это шутка...но нет












"ne divisez pas le monde en gouvernements!"
alors quoi? une seule grande Russie ??

 ну что тогда?...одна большая Россия???

 

 

 


et maintenant, une petite surprise de mon hérisson, qu'il a faite pour moi!!! c est une chanson qu'il a faite lui même avec son groupe "federico felini" et il me 'a dédiée...oulala!!

А сейчас маленький сюрприз от моего Ёжники, который он зделал для меня...это песня которую он сам записал со своей группой "Federico Felini" и посвятил её мне... Ула ла!!

















Ensuite, allez au magasin, par exemple  à MEGA, ça sera une promenade magnifique, et faites un petit peu de shopping en meme temps...comme si c'était la première fois de votre vie!!!

дальше пройдитесь по магазинам,например в мегу,это будет замечательная прогулка,заодно и шопинг....как в первый раз в жизни!!

Partager cet article

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article

commentaires

Gaëlle 03/05/2010 22:27


Eh, Minouche, elles sont magnifiques tes photos!!!!!!
Bon eh tu me dis où t'es et quand on se voit!!!! Tu vas à Cannes, à Nice, en Alsace et même pas à Paris??????
BIZ BIZ et éclate toi toujours!!!!!!
A jamais à vous ;-D


minus 01/12/2009 14:13


Waaaaah !!
Quel poète cet hérisson !!
C'était pour réparer la voiture en panne ?


vivi 07/12/2009 09:56


oui c est un vrai poète, de ceux qui se lèvent tôt pour aller ramasser les poissons frétillants issus des remous fertiles de son imagination en ébuliton...oui oui oui, c est MON hérisson!!!


minus 30/11/2009 10:16


Quel cadeau ?


vivi 30/11/2009 12:59



un pied de biche!!!!



Enguerran 26/11/2009 19:00


Mon dieu c'est quoi cette avant dernière photo ? on dirait que t'as vu la vierge !!!


vivi 27/11/2009 22:15


c est la tete que je fais quand j'ai découvert le cadeau qu'alex m a fait.........!!!!!!!!!!! jte laisse imaginer la nature du cadeau....loool ouLALalaLaaaa  loool :-))


Adel 20/11/2009 21:54


alors là moi je dis.... SUPERBE !!! je trouve tes photos sublimes.... juste pour mon info perso tu les a prises avec quel appareil ???? le contraste noir et blanc est génial !!!!! la prochaine fois
qu'on se voit on se fait atelier photo/vidéo ???? bises


vivi 21/11/2009 15:03


c'est Alex qui a fait toutes les photos noir et blanc....! avec son appareil numérique CANON canon EOS 350 d  voila voili un peu de pub en passant!! lol +++ adèle!! et dit moi ce que ça donne
pour cet hiver!!! biiiz porte toi bien dans ton sud!!!