Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 novembre 2009 5 27 /11 /novembre /2009 22:19

En France, on a des appartement qui ressemblent à des petits nids douillets....
ou des trous de souris, tout dépend comment on voit les choses....lol


combi : l entrée /  salle de séjour....















est-ce un couloir ou une cuisine...?
c'est chez moi et je l aime.....ouuuUuUUuu







la salle de bain...attention danger, bien se mettre sur le côté pour les WC...sinon mission périlleuse....


 

 

 

 

 

 

 
après avoir monté des marches au péril de votre vie, car les marches sont raides et très très étroites..., vous arrivez dans l ANTICHAMBRE....





puis, par un petit passage tout étroit, vous débouchez dans la CHAMBRE!! le COEUR du système!! looool








et un petit regard par une fenêtre (y en a 6 mais c est toujours la même vue...) vous permettra de confirmer que vous étes bien au pays de l ardoise!!!


ENFIN, j 'ai mon petit nid, que je me suis choisi, et que j'ai façonné à mon image!!!! je me sens biiiiiiiiien dedans!!!!!
wahouuuu








A Rouen, on a un magasin d'alimentation RUSSE!!!!! et ça c est géant!!!!! merci rikik!!!!! on a acheté des pilmenis, des bonbons, du caviar de légume, du borsh, du salianki....!!!! trop trop trop bien!!! comme à la maison!!!!







En France, on a des régions, comme dans l EST ou ils défendent mordicus leur langue régionale (un peu comme en Bretagne, mais moins vindicatif...lol)








et à Strasbourg, il y a aussi des petites ruelles toutes étroites!!! un peu comme les appartements à Rouen...lol

et ça me plait!!! FIni les grandes avenues rectilignes, largissimes, et longuissimes...Lol








 

 

à suiiiivre pour d autres images en direct de chez nous!!!

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
7 novembre 2009 6 07 /11 /novembre /2009 10:10




les meilleures vacances du monde!!



Tout à commencé avec une splendide ballade en Yautch...avec Andrei, Alexei  son ami qui conduisait le bateau (merci encore à toi , c était super!!) , tous les autres, et mon petit Hérisson...!!

всё начелось с замечательной прогулки на яхте... с Андреем и его другом Алексеем -(который управлял яхтой-спасибо тебе! ),друзьями Андрея,и моим маленьким Ёжникой.





Petits conseils aux voyageurs du golfe de Finlande en octobre...
Couvrez vous chaudement, et surtout accrochez vous bien, car ça caille et ça penche fort!!  presque 45°!!! lol

Небольшие совет,для тех кто отправляется в путешествие на финский залив в октябре:
Одевайтесь теплее,и держитесь крепче-потому что холодно, большой крен-почти 45 градусов...
















Suivez l'exemple de notre star, il n'a pas froid, et il ne va pas tomber...
следуйте примеру нашей звезды !ему не холодно,и он не упадёт...





Ensuite, pour passer les meilleures vacances du monde, revoyez vos vieilles copines et balladez vous dans les rues....

чтобы у вас были самые лучшие каникулы-встречайтесь как можно чаще с друзьями и подругами и гуляйте по городу...





















































partez quelque part à l'extérieur de la ville, ou vous n'étes encore jamais allé...par exemple à Gatchina...(alors vous aurez des yeux de fou comme moi là...) lol

отправтесь кудани-будь загород, где вы ещё никогда небыли...например -Гатчина...( тогда у вас будут такие же бузумные глаза как у меня здесь...) бугага!!






et un air très très sérieux comme Alex ici...lol

и такой серьёзный вид как у алёши здесь...бугага






Il pleut toute la journée à Saint Pétersbourg, cela pourrait vous porter sur le moral mais non, non, non, vous vous photographiez partout avec votre hérisson en mode "japonnais" !! loool
пускай идёт дождь, целый день, и многие могут загрустить,но нет нет нет! достаём фотоаппараты, и делаем фотографии везде с Ёжникой...







à coté de l'église de Saint Sauveur sur le sang retourné...

Рядом со Спасосом на крови...










au cafe ou le petit verre de jus de fruit coute 120 roubles...(3euros! )   lol

В кафе где маленький стаканчик сока стоит 120 рублей...













mais, tout va bien, on est supers contents!!!!

но ничего страшного -мы очень рады...














surtout quand on achète les billets pour le match de Hockey!!!

особенно когда мы покупаем билеты на хоккейный матч!!!!










j'adoOOOoOOore les match d Hockey sur glace!!! Surtout quand l'équipe AVANGARDE de Omsk gagne sur le SKA de Saint pétersbourg qui joue à domicile!!!! looOooOoOOOOol

Я обожаю этот матч !!!особенно когда "Ска"  Санкт петербург проиграл дома Омскому "Авангарду"....



Faites vous une petite manucure...4 heures de travail, ça ne rejouira pas tout le monde, mais le résultat est magnifique! Merci Tatiana, et Katia!!!

Задержитесь в салоне красоты, делая не большой маникюр на 4 часа,очень много пазитива ...но не для всех...но результаты замечательные ! Спасибо Тане и Кате !





















Et pour finir, prenez le volant, partez loin loin loin, à la frontière de l'Estonnie...et découvrez un monde oublié par le temps...


и наконец садитесь за руль, и едте далеко далеко на границу с истонией и обнаружите мир про которое время забыло...

 








Faites un feu, ne prétez pas attention à l'alcool à bruler qui est en train de se transformer en glace...

постройте костёр и не обрашяйте внимания-что смесь для розжига превратилась в лёд...






essayez de chauffer la maison, et réveillez vous le lendemain ébloui de voir un manteau de neige recouvrant la campagne...


попробуйте растопить печку и проснуться на следуюшее утро  и на удивление увидеть везде снег...







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


et surtout, ne soyez pas tristes si à 200km de la maison sur le chemin du retour, votre voiture tombe en panne...lol

и особо не растраивайтесь если по пути домой за 200 км от дома у вас сломалась машина ..как у нас...























BONUS / бонус



on pourrait croire que c est une blague, mais non...

похоже что это шутка...но нет












"ne divisez pas le monde en gouvernements!"
alors quoi? une seule grande Russie ??

 ну что тогда?...одна большая Россия???

 

 

 


et maintenant, une petite surprise de mon hérisson, qu'il a faite pour moi!!! c est une chanson qu'il a faite lui même avec son groupe "federico felini" et il me 'a dédiée...oulala!!

А сейчас маленький сюрприз от моего Ёжники, который он зделал для меня...это песня которую он сам записал со своей группой "Federico Felini" и посвятил её мне... Ула ла!!

















Ensuite, allez au magasin, par exemple  à MEGA, ça sera une promenade magnifique, et faites un petit peu de shopping en meme temps...comme si c'était la première fois de votre vie!!!

дальше пройдитесь по магазинам,например в мегу,это будет замечательная прогулка,заодно и шопинг....как в первый раз в жизни!!

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
3 octobre 2009 6 03 /10 /octobre /2009 19:09
Bonjour!
Olala...me voici!! après si longtemps d absence...un tout petit mot pour pas que vous croyiez que ce blog a disparu avec ma transplantation de lieu...

Здравствуйте !!!
Ула ла!!а вот и я !! после стольких дней моего отсутствия в этом замечательном блоге !я сейчас напишу немножко-чтобы вы не в коем случае не подумали ,что я забыла про свой замечательнейший блог!


La Russie vit toujours au fond de moi!!
Россия до сих пор живёт в глубине моего сердца

C'est comme un virus incurable....on en mange un bout, on le garde à l intérieur jusqu à la fin!! impossible de l'effacer...
И это страна для меня стала как "наркотиком!" побывав однаждый-некогда не забудешь! и более того не можешь жить без неё!

La vie à Saint Petersbourg, c'est tellement proche, et tellement loin de nous en même temps....!!
Жизнь в Санкт петербурге !-так близка мне--и в тоже время так долека от нас....



J'y pense ou que je sois...
exemple :  en angleterre (juillet)
И куда бы меня судьба не занесла-я всегда думаю о россии
например в англию


Y a pas qu'en Russie qu'on plante des lignes hautes tensions au milieu des habitations...!
Это не только в россии есть столбы с линиями высоких передач-в жилых зонах....








Je découvre mon petit hérisson à l'école en 1996...!! un petit goût des années françaises fin 1970....
А на этой фотографии-я вижу мой маленький ёжик в школе 1996 год, и это маленький вкус-как у нас в конце 70 ых...









Petite illustration comique du petit hérisson !! 
Ce blog : sponsor des jeunes talents russes!!
(dommage que personne le mate...lol)
traduction : "ça gère..."


Маленький забавные  рисунки от  моего маленького ежика ....хочу чтобы этот блог будет спонсор для молодёжи руские артисты-жалко ,что никого не смотрит этот блог -бугага






La jeunesse russe en vélo....et en bières inspiratrices...!!!! loool
А это русская молодёжь на велосипедах-вдохновляющяяся пивом!!бугагааа




N'oubliez pas de venir voir de temps en temps ma page....le ontage de la sibérie est en préparation!!! ça avance!!!!! Déjà 38 minutes de montées.....!!
И конечно не забудтье следить за моим блогом,потому что  скоро я доделаю монтаж  фильма из сибири!!уже готово 38 минут








Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
20 août 2009 4 20 /08 /août /2009 12:44

indication de départ : matez dans les vidéos, y a une petite derniere!!

PREMIERE QUINZAINE : 

les filles NATACHA TATIANA SVETLANA ET NATACHA LA GRANDE


première étape :
à la découverte des merveilles de Paris :




ici défilé militaire sur la concorde
ou remake du 14 juillet façon russe!!


si sarko nous voyait....lol











                        nous à NOTRE DAME






      





                                                nous à MONTMARTRE




















nous à VERSAILLES




















nous à la TOUR EIFFEL







nous Dans la Tour Eillef (à pied!!)





















bref, tout ça pour dire que la russe aime poser devant / dans le monument parisien!!
mais bien entendu, à Saint Petersbourg, Peterghof est plus beau que Versailles!! ^^^^


deuxième étape :
immersion dans une mégalopole normande : LE HERON!!






ses ballots de paille....








                                                              ses bêtes sauvages...........






















ses apéros entre voisins......(ou la catherine a toujours le verre levé alors que tout le monde boit déjà....)






















ses maisons magnifiques, aux jardins fleuris.....











les côtes normandes sur les falaises desquels "mes rêves viennent se birser"... ;-))





























les soirées chez ERIIIIIIIC avec MES amiiiiiiiiiiiiiiiiiiis!!!!!



















troisième étape :  le tour de France du NORD et ses châteaux magnifiques!!!!



Chambord






                                                             Angers


















ETEL!! eric tout guéz à la plage!! Vinc nous accueille dans sa demeure...
Un grand moment : la rencontre avec l OCEAN ATLANTIQUE! et son bleu éternel!!

















et pour ne pas changer notre belle et grande tradition française : l APERO!!!!
(ou lala comme ça m a manqué l apéro aussi toute cette année passée...!!)






















ah lala...la bretagne....
ses festnoz...


















sa fête du Thon (la c est moi avec des têtes de thons coupées...loool)






                                                     son port -de plaisance.....












ses glaces succulentes faites maisons...merci Vincent!!!!








                  ses caisses du 7-6 représente...!!








et surtout, LA RENCONTRE PHare de notre passage à Etél : 
Mauricette  à qui on a volé son B et son A

















bref, du puuuuur bonheur!!!!
une fois de plus, Vinc' t as géré à mort!!! ( dixit les russes elles mêmes!!! qui ont pour l occasion acquis le vocabulaire de circonstance...!! lol)




le mont saint michel : et sa foule incroyable de visiteurs....10 personnes au pavé....!!




pas mal , mais beaucoup trop de monde...le mois d aout n est bien sur pas le meilleur moment pour visiter ce bout de cailloux...!

arrivée 12h14, repartis 13h36.... lol













et enfin, le clou du voyage, la cerise sur le gateau, le summum du summum.....:

les PLAGES DU DEBARQUEMENT  et   LE CIMETIERE AMERICAIN!!!!!!!!


à la pointe du Hoc





avec tout ses trous de bombes et ses bunckers.....





























                 remarquons que nous ne sommes que 3 à honorer ce lieu de notre présence.....mais ou sont donc les filles russes???


faites vos propositions!! le vainqueur remportera un lot d une valeur inestimable.....................!!!!






enfin, la quatrième étape du séjour spécial RUSSIE EN FRANCE :
l anniversaire de papy dans les vosges!! avec la bande à papy, toute la racaille du 88!!( loool)
(bon on préserve l anonymat des racailles on vous montre que la famille! bien propre sur elle...)





                  et la meilleure : crok le renard....





















on admire le paysage....(photo pourrie tout le monde de dos!!mais j en ai pas d autre sous la main pour l instant...j attends vos dons....) ( d ailleurs je dois dire que y a pas une photo que j ai faite moi meme....toutes ne sont que des dons....merciiii)








paysages de rêves...personnes de rêves....


ça  c est un gros gros bisous des Vosges pour tout
Saint-Petersbourg!!!!!

Et surtout mon petit Hérisson....oulala................!!
спецално для тебе ёжника....!!



les filles, MERCIIIII d être venues!! c était excellent!! merci pour ce partage d émotions, et de valeurs!!! loool sans déc, ça m a fait trop plaisir de vous avoir, revenez quand vous voulez, je vous donne une adresse rien qu à moi dès que j en ai une!!! 

et  vive les Vosges, la famille et 
VIVE LA FRANCE!! (mais oulala ça me manque la Russie maintenant...)


 
DEUXIEME QUINZAINE : ANDREIIII!

Andrei, il va à l école FLE tous les matins...il a des devoirs à faire le soir....loool






avec Andrei, on délire comme des gosses.....!











avec Andrei, on va à la mer!! (on fait des courses sous l eau, je le grille mais c est pas grave...!! loool)

 





                                       avec Andrei, on va à Dieppe !!












Andrei, il s interesse à tout ce qui est en rapport avec la deuxieme guerre mondiale!!!! (blockaus...etc...)







on admire des gros gros blocs de béton tombés....!










 le paysage...


















Avec Andrei, on se tape des moules frites sur le port..... et aussi des huitres, des bullots, des crevettes..enfin TOUT quoi!!






























et surtout : on fait les fous en skate / rollers!!! et CA, c est la vraie vie!!



 






























On tombe, on se fait meme pas mal....!!!










apres tous ces efforts..un bon repos est mérité...!









les vraies stars de la VILLE c est NOUS!!
(commentaires d Eric...)
















Andrei nous fait même profiter de ses talents de cuisiner!! il nous prépare une spécialité Russe : une galette de patate (comment ça s appelle déjà...??)
faut de la smetlana avec mais bon,
le fromage blanc ça le fait bien aussi!!

Enfin, un grand moment :  le diner avec JOSETTE et GERARD!!
dans leur humble demeure...!! pour l occasion Josette avait sorti le grand jeu!!!!! vaiselle en porcelaine, verres en Cristal....!! oulala!!!

au menu : soupe à l oignon, roti de veau au cidre accompagné par ses petits légumes du jardin, salade, fromage et gateau au chocolat moelleux et fondant (fait pas ERIC FILS) !!

apéritif de Corse (merci la coiffeuse), porto, cidre, Calva...(merci FRANCK FILS) oulala!!!

soirée GrandioOooOose merci GEGE et JOJO



dans la série "je m interesse à la 2ème Guerre mondiale" : retour sur le lieu du drame.... : les plages du DEBARQUEMENT!! du D-DAY, du JOUR J



là, on  attend Andrei, qui scrute de fond en comble le musée du cimetière américain....patience, patience...ça ferme à 19h!! lool













La photo souvenir d'un haut lieu que certain(e)s ne verront jamais....(loool)





Ou comment, en visitant le cimetière américain, on peut vérifier ses connaissances OBJECTIVES (autant qu il est possible d etre objectif en matière de WW2) sur qui a "délivré" QUI.... et qui est arrivé en 1er OU, et QUI n'était pas OU....

;-))






spéciale dédicace à Caius : on a trouvé le CHAOS, mais on y est pas allé -sur conseil de la restauratrice de LONGUES sur MER- on est allé aux batteries allemandes!! et  c était génial!

on a guetté les américains, nos SAUVEURS!!!! lol









on a trouvé des bouts de canons sortant du sol....
le sol normand est fertile.....)))









on a joué au ptits soldats....












(ça c est pour qu on voie bien ma nouvelle coupe avec des bouts courts, des bouts longs....complètement au vent...notez en meme temps le petit derniere moi qui tord le canon avec sa force hérculienne...!!)







le port artificiel d ARROMANCHES, ou nous nous sommes ARRETES, pour se promener, prendre des photos, de la documentation, en savoir plus sur ce port Artificiel de la deuxième GM....










moment de recueillement devant le visionnage sur le film des 872 jours de siège de LENINGRAD, au memorial de CAEN








oulala quels gros engins.....les russes appelaient d ailleurs ça des KATIOUCHKA (si j ai bien retenu, c est ça ...?)
(en hommage à toutes les katia?....super non?)












là, c est nous 3 éteincelants dans le soleil, parmis les drapeaux des LIBERATEURS....!!







fin du chapitre rigolot, sur RE le débarquement de Normandie....c est bon, nous on a eu notre dose pour au moins 15 ans....lol 2 fois en 15 jours, c est pas mal!!!




ça chez eric, toutes les affaires d Andrei!! les 15098753287 livres qu il a acheté en France!!!! il veut ouvrir une bibliothèque française à ST PETERSBOURG!!


on t attend pour que tu reviennes t approvisionner Andrei!!!


















Merciii beaucoup Andrei pour ces 15 jours passés ici à la découverte de la NORMANDIE!! c était excellent!! tu reviens quand tu veux! on se voit bientot dans tous les cas à Saint Petersbourg!! biiizouz


supers dessins animés sur internet!! je découvre que la production russe de dessins animés soviétique était tres tres interessante!!!


une foret peuplée d animaux musiciens....trop excellent.... sans paroles donc no stress...!
http://www.youtube.com/watch?v=a-vSS5S3VqU&feature=fvsr



vidéo "ma vie" d un petit cochon qui raconte sa vie! excellent!! même sans comprendre le russe, vous allez rigoler...
http://www.youtube.com/watch?v=5k08nfgVysE&feature=related


ça, ça s appelle gagarine, c est pas mal du tout non plus...! très métaphorique, et pas de paroles!
http://www.youtube.com/watch?v=LZ5E9Oh4O4U&feature=related


toujours par l'unique studio de création de dessin animé en Russie soviétique : une petite perle uniquement en pate à modeler!! les paroles sont un langage inventé, no pb!
http://www.youtube.com/watch?v=gbwL3txaqCM


ça c est un chef d oeuvre....si vous voulez du profond, de la métaphore, de la matière à reflexion, de l humour, allez y!!
http://www.youtube.com/watch?v=L4PmQqSIwJ8&feature=PlayList&p=23323CFB88598AF4&index=1

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
31 juillet 2009 5 31 /07 /juillet /2009 01:32

L année de la Jeunesse en RUSSIE 2009
ou comment faire de la propagande moderne en RUssie pour relancer la motivation des troupes, et parler des gds pb du moment : crise de la natalité, de la desertion du service militaire en masse (tu m étonnes, un an, à la militaire russe...ça fait pas trop trop envie...Lol)

" Russie, pays le plus grand du monde, Russie, pays le plus riche du monde, Russie, pays le meilleur du monde" après, on aborde les différents problemes...et on dit que ça suffit de penser qu à sa gueule les jeunes!! faut penser à la patrie maintenant !!!!


http://www.youtube.com/watch?v=unEBm5ie1Uo&NR=1
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
19 juillet 2009 7 19 /07 /juillet /2009 18:15
petite derniere : vidéo vite fait bien fait, rien d extraordinaire, juste un besoin de vider mon disque externe des vidéos qui me restaient de "l'automne 08 en RUSSIE"



d abord le récapitulatif...c est le récapitulatif de tous les montages vidéos de ce blog
c est pour ceux qui aiment pas lire, ceux qui préfèrent les films aux livres....lol

d abord la vidéo "st péte octobre", que j ai montée juste après le départ des 3 trolls venus me rendre visite en décembre...vidéo qui retrace bien l état de semi tristesse ou je me retrouvais, toute isolée de mon état.


ensuite, il y a "KIROVSK", ville au dessus du cercle polaire ou je suis allée toute seule (suite à l accident de voiture de Carlos qui s est retrouvé hospitalisé sans pouvoir venir avec moi...) une semaine faire du skiii ou j ai rencontré pleins de russes de moscou ou du cru!! qui ont été super cool avec moi et m ont mis au faite du vocabulaire essentiel à maitriser en russe...lol


puis, il y eu la vidéo "avec rikik et compagnie" : visite ci évoquée des 3 trolls en décembre/ janvier à St pétersbourg et environs et Moscou.


ensuite, au mois de février, papa lebreton, maman lebreton caius et minus sont venus me rendre visite!!! excellent, nous en profitons donc pour nous faire une superbe excursion de 5 jours dans "l anneau d or" (villes autour de Moscou)!



le mois d avril arrivant tranquillement, et ne voyant toujours pas de changement de climat et un à peine perceptible allongement de la durée des jours... je fais un autre montage sur l "hiver russe" (avec pleins d images de tout l hiver)



enfin, en Avril, nous décidons avec Christophe d aller en Bielorussie, à "Minsk"!! et ce changement d horizon nous a fait le plus grand bien!! il faisiat chaud là bas, chez NATACHA!!



en mai, c est Céciloute qui vient me voir, et nous allons chez l autre Natacha, à "Petrosavodsk" en karélie!!


mai est aussi le mois ou on sort tous les soirs, ou commencent les nuits blanches, ou la vie devient agréable, simple douce et ou on passe son temps dehors à faire les oufs!!! comme ce week end ou on dort dehors à schlisselberg! trip appelé "бальшой гриб" ou le gros champignon... lol "un jour en Russie"


juin, c est toujours pareil en mieux!! car les jours sont complétement présents toute la nuit, on roule, on se ballade, tous les soirs, toutes les nuits, les enfants, les vieillards, tout le monde est dehors toute la nuit!! c est indescriptible...il faut le voir pour le croire...! du coup, petit montage pour emmener avec moi cette vie qui a été la mienne pendant ces longs mois, d hiver, d été...ce quartier ou j ai tant aimé rouler..."trésor de Saint Petersbourg"


voila pour les vidéos...

pour le retour, je n aurai qu un mot pour l instant....j avais oublié ce que c'était que la France et plus généralement l Europe...la premiere chose qui m a choquée, c est les gens qui sourient tout le temps et qui disent systématiquement "bonjour" avant de commencer à te dire quelque chose...la deuxieme c est d entendre partout autour de moi tous les gens qui parlent français!! dans la rue, à la maison, à la Télé!! et donc de moi même parler tout le temps français, sans masque et sans effort est la chose 2bis qui m a choquée ou surprise... troisième chose qui m a choquée, c est de pouvoir boire  l eau du robinet!! et qu elle soit meilleure que l eau en bouteille de St Pétersbourg!!! Quatrième chose, c est de boire du lait pas épais et pas avec un gout rance!!!!

bon je pourrai faire une méga liste, je vais le faire peut etre...mais pour l instant je m arrete ici....lol

biiiz
++
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
17 juillet 2009 5 17 /07 /juillet /2009 19:03







et voila!!! nous quittons les trains en folies, nous avons passe pas loin d une centaine d heures dedans!!! (enfin je m enflamme peut etre il faut qu on compte exactement!!)













notre train krasnoiarsk / irkoutsk, notre dernier!! (pour l instant)


















au revoir villes et magnifiques fresques peintes ou en mozaique...(ici splendide fresque illustrant l amitié collaboratrice à la splendeur et prospérité de la Russie entre les peuples russes, en loccurence russes des origines et bouriates de l Est sibérien)















ici, je sais pas trop ce que représente cette fresque





















ici, affiche publicitaire pour "russie unie" parti politique de Vladimir Poutine, admirons toutes les minorités éthniques (pas forcément minoritaires d ailleurs) en costumes traditionnels...!









aurevoir voitures et camions des villes défoncés et authentiques comme je les aime....!
















ON PART A LA CAMPAGNE!!! ON SORT DES VILLES SIBERIENNES POUR S ENFONCER DANS LES PROFONDEURS DES VILLAGES SIBERIENS!!

on pose nos sacs à Irkoutsk, on attend maintenant une marchroutka qui va nous emmener sur l ile d Olkon, à cote de Kijir!!






sur le bateau on s amuse, on est toutes contentes, on a rencontré une famille française super sympa, et on fait les enfants en colère sur le pont , navigant sur le Baikal!! (lool on passe le temps comme on peut dans ses contrées aux dimensions infinies...voyages interminables...)






et on arrive sur l ile.....étendues infinies d herbes, montagnes, collines sur l ile, et montagnes de l autre coté du bras du lac BAIKAL...nous n en pouvons plus de tant de beauté...je suis totalement dans mon élément...j exulte...!







nous posons nos sacs chez Alex, éleveur de chevaux, on est les seules touristes avec 2 femmes russes qui nous rincent de Vodka... on dort dans une yourte en bois...

c est ça la vraie vie....!!!!






et le premier soir, on assiste à une merveille, une splendeur....sur le lac Baikal...









































































































































quelles merveilles.... on passe 4 jours et 3 nuits de rêve sur ce petit bout de terre posé à l Est sur le Baikal...


à admirer des paysages de rêves...















à se baigner dans une eau à 8°C avec des vaches -qui ne se baignent même pas d ailleurs tellement c est gelé!!-








à se rendre "à la ville" Kijir chez NIKITA passer les soirées avec nos nouveaux amis...!









à faire une méga rando à cheval jusqu à un lac au milieu de l île, perdu à travers les collines et les forêts...on traverse des paysages grandioses... apprement proche des paysages mongols si on élargit encore l horizon et si on enlève les poteaux électriques!! (qui ne sont la que depuis 3 ans, et il n y a encore pas l eau courante sur l ile!!)





Juliette, cette héroine se baigne plusieurs fois!!!!!! dans ce lac gelé....même les russes, s ils ne sont pas bourrés ne rentrent que très rapidement dans l eau et ressortent aussitôt!!!









puis, on traverse tout le lac dans la largeur, pour atteindre la vallée de BARGOUZINE, et notre famille d accueil, Anatole et Svetlana!! ainsi que Sacha, en vacances également chez anat' et svetlana! on se fait une excursion dans la vallée avec Anat, ici pause bouffe !





là on peut admirer mes talents de pècheuse à la ligne...! (anatole grand amateur de pèche arrete la voiture 2 ou 3 fois sur le bord de la route pour sortir la canne à peche!!)


bon, on  a pris la photo juste avec un petit mais j en ai aussi attrapé des grOOOooOOOs comme ça!!!!!

(si je me souviens bien c est de l OMOUL le poisson qu on trouve que dans le Baikal!!)








beaucoup de route, dans des paysages magnifiques!! le long d une chaine de montagne, et de l autre cote de la large vallée toute plate, également une autre chaine de montagne!! on peut meme voir des neiges éternelles!!









le ciel est chargé, foncé, magnifique...la VOLGA de Anat' blanche se détache splendidement sur ce ciel noir, et nous commes toutes contentes de notre voyage...




on traverse plein de petits villages encombrés de vaches, et de petites maisons de bois...







des vaches, ou des chevaux, il y en a partout!!! jusque sur les routes (enfin, les pistes quoi....)










petite image prise au vol dans la voiture pour avoir une idée de la largeur de la vallée!! là on longe l autre chaine de montagne.





et on voit des endroits recouverts de sel, qui flashent sous le ciel noir!!! c est impressionnant!!

enfin, nous arrivons, coté EST de la vallée, à un haut lieu du bouddhisme local, Anatole et Sacha après avoir fait 3 fois le tour du temple et commencer à entammer la montée dans la foret, sont pris d une chair de poule sur tout le corps!!





ça c est la porte d entrée du lieu....











ça c est le temple, duquel on a vu sortir les moines...et autour duquel il faut tourner 3 fois en déposant des trucs à chaque angle avant de pouvoir rentrer...





ça c est apres un cheminement dans la montagne et dans la foret, suivant un petit sentier bardé de rubans de prieres et de petits tas de pierres....on arrive au LIEU SACRE....en son centre, une pierre avec la déesse dansante dessinée dessus de manière naturelle....!!!






par contre, apres, on relonge toute la vallée dans l autre sens, on traverse et on longe la chaine de montagne opposée, et on arrive apres encore une heure de route sur des pistes défoncées, on arrive à un lieu enchanteur, ou des roches déchirées sortent de terre ! 




on peut s amuser à voir toutes sortes d animaux ou de personnages fantasmagoriques dans ces formes...













on peut aussi se caler dessus...






admirer la vue, les montagnes au loin, le village en bas, et la rivière qui coule au milieu...( :-)) )










contempler ces petites plantes appellées communément "le choux du lièvre", plante qui ne pousse que dans la région du Baikal et donc Anat avait oublié le nom scientifique...

 


 

 

Pour nous remettre de ces péripéties, nous nous allons jusqu aux rives de ce coté EST du Baikal...il fait ma fois suuuper froid, un vent glacial souffle, les filles à cote sont en maillot de bain...on ne sait pas comment elles font....nous sommes en manteau et capuche..et ma fois il fait plutot frais...!!!
 



puis, les reserves financière approchant du 0 roubles pour finir le voyage (encore 3 jours) nous décidonc d aller à OULAN OUDE apres ces 3 jours à Bargouzine, de façon à ne pas etre tentées par d autres excursions de rêve...nous reviendrons!! il y a trop de choses à voir autour du lac Baikal!!!

 



et nous voici donc, (apres 6 heures pour faire 300 km en marchroutka)  à OULAN OUDE!

 





Oulan Oudé ,
sa statue tout à fait originale de LENINE, typé bouriate avec les yeux bridés et visage arrondi!!!

et il n y a que sa tête complètement enooooorme et gigantesque sur le côté de la place!!

ça nous a bien fait rigoler...et halluciner...!


















nous allons d abord au Datsan, enorme "monastère" (?) bouddhique, empli de temples comme celui ci, de rouleaux à prières et de monuments comme celui ci dessous... :














on a du mal à se croire en Russie...normal, on est environ 30 fois plus proches de la mongolie ( à 200km) que de Moscou!!

 

 

bref, apres 2 jours passés à Oulan Oudé, c est l heure du retour....

on prend un train, on y  passe la nuit, la journée du lendemain et  on débarque à krasnoiarsk a 3 heures du matin...on prend un avion on arrive à 13h à Moscou, la on attend un autre train le soir même et on arrive à 6H39 à Saint Pétersbourg!!!


j ai  l impression de rentrer chez moi, notre petit hérisson nous attend à la gare, je revois des amis...on va à la fete du consulat du 14 juillet...et le 15 non non non , c est pas le moment de se reposer, t es pas chez toi...il me faut repartir, dans le "vrai" chez moi...en France!! mais j ai pas envie...olala je voulais rester à St Peter, me reposer...et le 15 il me faut décoller et attérir à Paris...que je n avais pas vu depuis presque 11 mois... et me réaclimater à une nouvelle vie!! wahouuuu

 

montage vidéo sur le périple EST RUSSE à suivre....bientot sur vos écran...

d ailleurs, je veux en profiter pour remercier du fond du coeur ALEXEI de IRKOUTSK pour ses conseils avisés, ses bons plans, sa patience et sa disponibilité!!! il a été juste excellent avec nous!! Si vous partez dans la région du baikal, n hésitez surtout pas à l appeler : +7 902 511 3987  ou à lui envoyer un mail
bonheur@online.ru  il  propose des séjours tout compris, mais pour les pauvres il peut aussi juste vous faire profiter de sa grande expérience de vie et d aventure sur et autour du Baikal!!  matez son site : http://www.baikal-lake.org/faq.html  vous ne le regretterez pas!!

++ et encore un énorme merci Alex!!! je mets ton site en lien dans mon blog!

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
2 juillet 2009 4 02 /07 /juillet /2009 15:59
(avertissement, cet article n est qu une ebauche qui sera retravaillee ulterieurement avec plus de details interessants...lol)




premiere etape : KAZAN! Capitale du Tatarstan!! on y arrive apres 23 heures de train!!












ville musulmane, avec son Kremlin dote d une magnifique mosquee flambante neuve a l interieur!



















merci a pacha, roman, iliena et leur maman qui nous ont accueilli chez eux et fait decouvrir tous les secrets de la ville!!!





apres une nuit passee sur la terre ferme, c est reparti pour 20 heures de train direction EKATERINBOURG!! oulala comme on est contentes deja dans le train!!! on a peur de mourir de faim on a plein plein de bouffe avec nous!! en meme temps ca occupe de manger dans le train!!
autres activites possibles : assister a des melodrames, jouer avec les enfants, raconter et ecouter sa vie / la vie de ses voisins de wagon ... et... mon prefere : dormir!!








arrivee a EKATERINBOURG!!!
nous faisons un rallye statue Lenine, exact on a loupe celle de Kazan, mais on va pas louper les autres!!! y en a dans toutes les villes de Russie qu on connait... c est dingue. comme les noms de rues : il y a toujours une MOSCOVSCAIA, une LENINE, une BOLCHEVIKOV, une KARL MARX, une GAGARNIE ou COSMONOVT....



















bref, a ekaterinbourg on rencontre ILSOUR et son pote ALEX qui ( commandites par Andrei...lol MERCI andrei!!!) vont nous emmener au memorial des persecutions politiques entre 1930/1950



puis aux 3 frontieres EUROPE / ASIE...
ou il nous payera le champagne!! wahouuu merciii Islsourr
le soir nous fera decouvrir la specialite culinaire de l OURAL!
(des pilmeni a l ourale ! lol )


















on visite le "temple sur le sang" construit a l endroit ou ont ete a moitie tues les Romanov....

avant d aller avec une guide dans la foret, a cote d une mine ou ils ont ete acheves a coup d acide sulfurique...et je vous passe les details... la guide etait super contente de nous parce qu on posait pleins de questions...lol moi, j en posais a chaque fois que je comprenais qq chose, c est a dire pas si souvent...!! :-)))









le soir pour se defouler, on se tape un concert de plein air d un groupe local rock suuper bien!! koukoura! tres connus localement!!






















puis avec notre cauch surfeuse du premier soir JULIA on visite un theatre associatif hyyper sympa!! avec -encore-  un mega poster de Lenine!!! et pleins de vieux trucs plutot heteroclites!

























on se fait une deuxieme soiree avec pleins de cauch surfeurs!! programme : bar sympa avec 2 grecs et 9 russes puis boite super hype...avec des colonnes et de l eau au pied!!












le lendemain, ca rigole plus, Natacha nous fait profiter de ses entrees pour un pain ball, ils ont cru qu ils allaient refaire la bataille de BORODINO mais finalement on les a eclates!! On est trop fortes!!








on va se detendre a la datcha avec SACHA!! wahouu pur moment de bonheur, la maison a ete construite par son grand pere... tout en bois sur 2 etages...on se fait une omelette et on savoure le temps qui coule...





bon c est vrai on a pas vu grand chose de la ville, a part derriere les vitres des voitures de ilsour ou de sacha, mais c est ok, on reviendra!!!

On reprend le train cette fois pour 38 heures!!!!!! c est a dire une nuit, une journee encore une nuit et on arrive en milieu d apres midi du jour suivant!!! on se retape 2 heures de decallage horaire qui s ajoutent aux 2 deja attrappees a ekaterinbourg...!! wahou comme c est loin!! NOUS ENTRONS EN SIBERIIIIIIIIIIE (bon c est l ete hein, y a pas de neige,ok? il fait meme suuper chaud en ete!! mais la non pas trop donc ca va...) et on arrive a KRASNOIARSK !!!




premier objectif : la statue de LENINE !! jamais tres difficile a trouver elle a toujours une position centrale dans la ville ...!! lol



















Krasnoiarsk est une ville tres charmante, pleines  d horloges, de fontaines, de verdure, et surtout : entouree de montagnes!! et c est la qu il y a la petite eglise qui decore les billets de 10 roubles !!

c est la aussi qu il y a ecrit РОССИЯ (russie) en enormes lettres sur la colline qui mene a la petite eglise en question aux couleurs du drapeau!! j ai ramasse au passage des cailloux des lettres!! 3 blancs 3 bleux 3 rouges!! Erikikik jten filerai!! vu que c est la bas que tu veux fnir tes jours... la terre vient a toi...lol





bref, ca c est la vue de la dite colline...!















la c est nous, pas farouches, on entame sous la pluie battante une ballade de 15km, mais on part dans le mauvais sens... heureusement qu on rencontre celui que nous avons surnomme "notre sauveur" qui nous met sur la bonne voie et du coup le soleil revient d UN COUP...truc de fou.





du coup on est toutes contentes!! bon pas de photo de ce qu on a vu au bout, ca vaut pas la peine....lol
















vu qu on est encore en pleine possession de nos moyen a notre retour en ville, on decide de visiter ce magnifique musee qui n est pas du tout dedie a l egypte, mais bien a la SIBERIE!! Oui OUi OUI absolument aucun rapport de l emballage avec le contenu, ca fait partie des nombreux mysteres de l esprit Russe... LOooOol




et une fois de plus nous reprenons le train direction cette fois
IRKOUTSK et le lac BAIKAL objectif de notre voyage!!!


apres une nuit et une journee passee dans un wagon rempli de militaires (les pauvres partent pour le service militaire qui dure UN AN SANS PAUSE et ils en etaient a leur 3eme jour de train et encore 2 apres notre descente...oulala) nous arrivons a destination!! il fait 20°C tout va bien, la gare est belle, jaune et verte, c est super!










comme d hab, Lenine, pas trop d originalite dans ces villes, il a quasiment toujours la meme posture....d ailleurs à la place, je vous mets une photo de panneau indicateur sur le pont derriere la gare à la place de la statue de Lenine.







un monastere super joli mais super neuf par rapport a l autre juste en face beaucoup plus decrepit et plus vieux...

















 

et voila, je tape ces lignes a l auberge dans  laquelle nous allons passer notre 2eme nuit, demain commence notre VRAI voyage!! fini les voyages sans fin en train, nous y sommes!!!!! bon demain on se retape 5 heures de bus pour aller SUR le lac BAIKAL, sur l ile d OLKHON!!! suite du programme : on dort chez un mec qui a des chevaux, on va se faire des randos a cheval, on va traverser en ferry pour aller sur la rive EST se ballader dans la vallee Bargouzine, et redescendre sur OUlan Oude et la Bouriatie puis retour vers Krasnoiarsk/ moscou/ st peter/ paris...




énorme merci aussi a Alexei qu on a vu cet aprem et qui nous a file toutes les infos sur la suite de notre voyage!!!

 







l aventure ne fait que commencer!!!




Biiiiz ++


 

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
17 juin 2009 3 17 /06 /juin /2009 13:45
et voilà, mon histoire russe s'arrête ici pour l instant...mais je compléterai depuis la France mes 3 dernieres semaines, avec des photos et un montage vidéo!!!!


en passant : http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://speakrus.ru/uspens/gifs/img21.gif&imgrefurl=http://speakrus.ru/uspens/ch5-1.html&usg=__NHn6kvhyFVG_zqNp_QBKnTZwOJk=&h=365&w=552&sz=7&hl=fr&start=12&tbnid=rK-qXoWvyDBKbM:&tbnh=88&tbnw=133&prev=/images%3Fq%3D%25D1%2581%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B0%26gbv%3D2%26hl%3Dfr site qui a  l air super interessant sur la vie des mots (russes, en russe)



Le plan : on part 3 semaines en Sibérie!!! Je pense pas qu on aura le temps pendant le voyage d alimenter le blog!!
bon, ce qui est sur : 

On part le lundi 22 juin direction Kazan à 16h13 (oups d ailleurs je sais pas de quelle gare...!)
arrivée Kazan le 23 juin à 13h40
Départ de Kazan le 24 juin à 19h45
arrivée à IEkaterinbourg le 25 juin à 11h15
départ de Ekaterinbourg le 27 juin à 20h55
arrivée à Krasnoiarsk le 29 juin à 10h05

et apres, on a encore rien acheté, mais les plans sont simples : on file jusqu à Irkoutsk, on passe une petite semaine à se balader autour du lac Baikal et l ile d Oklon, puis on pousse jusqu à OUlan Oudé et si il reste du temps (et de l argent..lol) jusqu à Tchita!!!

wahouu là ça se voit pas, mais j ai les étoiles dans les yeux....

retour en train jusqu à Krasnoiarsk puis avion Krasnoiarsk / moscou le 13 juillet à 11h50 arrivée à Moscou 12h50 merci décallage horaire...!! puis train de nuit Moscou St Peter, arrivée à l aube à St Péter, juste à temps pour profiter du buffet offert par le consulat en ce jour de fête nationale française...lol et retour St Peter / Paris le 15 juillet...c est ainsi que prendra fin cette merveilleuse aventure de presque un an en Russie....

Enfin, j y pense pas trop là tout de suite car je suis à fond sur le grand EST RUSSE!!!!!!!!



brêves :  j ai ajouté une vidéo dans l article sur petrosavodsk avec cécile!



Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
15 juin 2009 1 15 /06 /juin /2009 17:27

voila, voila...une année scolaire qui prend fin, et qui finalement après l hiver qui a été

bien long sur la fin (cf c'est long l hiver en Russie) depuis mars, ça passe à une

vitesse éclair.


ce qui est interessant ici, c est que on peut perdre été comme hiver presque 20 °C en une nuit. un jour il fait 27°C, l autre il fait 9°C. super. un jour soleil éclatant, et l autre pluie assommante. ce que j aime c est ça, la pluie assommante. encore mieux si je suis en roller, la pluie me dégouline partout, ça glisse et le risque de renverser les vieilles ersonnes qui me voient pas arriver, est multiplié par 10!! ça c est bon!!!

petit point noir
cependant, mes roulements commencent à faire un drole de bruit,faut dire que l athmosphère est elle même aussi saturée en sable et poussieres noires en tout genre.





ça c est l illustration de ce que j ai compris en venant ici.
les erreurs que je referai pas :
signer un contrat dans une langue que je connais pas. Meme s il y a une traduction car la
traduction se peut etre bien différente de l original, et ce détail peut se revéler ne choquer personne...
signer un contrat avec une entreprise russe, je pense qu il faudra attendre longtemps avant
que ça se reproduise, car non seulement le salaire est versé en liquide, donc pas de feuilles

de paye, contrat, oui il y a si tu demandes pendant longtemps, mais le contrat engage surtout TOI si ce n est QUE toi...l autre partie ne se sent pas vraiment concernée par ce qu'elle a

signé au début, il y a si si longtemps... ce n était pas la même direction, tu comprends...


    умом россия не панятно...= l esprit russe ne peut pas se comprendre





comment des vieillards qui crèvent la faim peuvent donner des saucisses à des chiens des rues.














comment les victoires sportives sont récupérées à des fins de propagande politique,

renforcement du sentiment patriotique poussé à l extrème (ok , c est partout un peu ça, mais

là, c est quand meme beaucoup)

















si tu veux lire les noms des stations des lignes de bus ou trolley bus, bonne chance, car c est très très haut sur le poteau et écrit très très petit...





la fete de la Russie ou comment renforcer un sentiment patriotique au cas ou il ne serait pas

déjà assez. fort déjà...


vidéo du jour de la Russie à Moscou
http://www.youtube.com/watch?v=eYC8YSjYTCQ
un peu moins long, avec toutes les stars de la pop qui chantent l hymne national!
http://www.youtube.com/watch?=n0fXZsNFCyo&feature=related








les petites téatralnaiacassa...ou tu peux acheter tous les billets pour tous les concerts et spectacles de la ville.







l avantage du centre ville : on trouve des lieux inédits qui font faire un méga bond dans l

espace!!! ici : "la boulangerie garçon" !! des gateaux, des patisseries, des flans, des

moelleux, tout comme à la maison!! wouuuulala je me suis pris un mille feuille et un moelleux

au chocolat...
mes papilles n en ont plus pu...lol excellente préparation au retour au

bercail... bon ne pas y retourner car ça coute un peu hyper cher...lol




bon, au cas ou je l aurai pas encore assez répété, l été et l'hiver à Saint Pétersbourg, c est vraiment comme le jour et la nuit!! lol c est le cas de le dire!! ça y est, il fait jour jusqu à minuit, et il fait clair toute la nuit!!
ce qui permet une foule de possible!!!


exemple :





les ombres très très allongées de 21h30









les balades nocturnes à vélo/ roller je veux dire, du soir, après le boulot...
ou tu peux doubler les Ladas! :-)))







le jour qui commence tout juste à décliner à partir de  23h...et qui ne sera jamais plus sombre qu'un tout petit peu plus sombre que ça :








ok c est exagéré, un tout petit peu plus sombre quand même... j ai pas de photo de deux heures du matin là...bientot!

























                                                  Mon russe


alors j ai laissé tombé les leçons Assimil, je n ai plus de cours de russe avec ma prof (on avait 3 heures par semaine)
dans les leçons assimil, j en suis restée à la leçon  n°47 , ce qui finalement n est pas mal, disons que c est plus que la moitié...ça me suffit pour être contente...!! :-))


mais ce qui me plait encore plus que d'apprendre le russe, c est d'apprendre Les russes!! je veux dire, de voir comme les esprits sont façonnés différemment selon là ou t'habites par tout un tas de choses qu on peut appeler la culture, résultat de tout un tas de choses qui dépassent complétement l individu!!!

un petit exercice qu'on a fait en cours permet de s'en rendre compte...il s agit d'un jeu d association d'idées...à chaque couleur les élèves doivent faire correspondre spontanément un mot, une idée, un concept...

les couleurs sont : (essayez de répondre vous même spontanément....)

rouge

blanc

vert

bleu


pour le Rouge : ETOILE   /    BEAUTE    (place rouge qui signifie place belle, synonymes à l époque en russe!!) / DRAPEAU

pour le banc : ARMEE  /   OURS  

pour le vert : DEBUTANT (parce que en Russie, pour les débutants on dit pas les "bleus" mais "les verts") /  ETE  /  FROMAGE FRANCAIS

pour le bleu : OISEAU / NEZ d alcoolique / FROID

combien de personnes françaises donneraient ces réponses spontanément??? je trouve ça excellent!!


Aurevoir à  mes élèves, le groupe d écoliers par exemple qui m ont  presque fait pleurer...chacun a écrit un petit mot très très touchant avec leurs qq mots de français, (exemple :  je joue avec Viviane, je lis avec Viviane, je chante avec Viviane, je parle avec Viviane, J'aime Viviane) et leur photo en grand, et des dessins de saint pétersbourg...des bouquets de fleurs, des cadeaux (un grand album de photos N§B de Saint Peter)...que de respect et d'estime des élèves pour leurs profs...wahouu ça change de l année derniere à l ITEP!! Petite dédicace à Canteleu au passage...;-))

bref, une fois de plus, heureusement que les élèves étaient excellent, car je garderai pas un bon souvenir de l école en elle même...de la direction, de l organisation...passons.

 





 20 JUIN, nuit la plus courte de l année....


organisation d'un petit barbeuc d'au revoir, au bord du lac siestralesk, à Rasliv, avec mes amis...ça fait bien bien plaisir....!




qui s est terminée par une ballade dans Nevski toute la nuit... les nuits blanches,  y a pas à dire, ça change la vie...il fait encore bien bien jour à une heure!!! et dès 4 h 30, ça y est, c est le matin, grand soleil!!!
















et sous la pluie, c est encore mieux....




















et tout ces batiments longilignes, rectilignes, le long des canaux... je ne peux plus m en passer...je ne veux pas les quitter.... Je me suis faite à la Russie....mais c est surtout la Russie qui m'a faite... :-))



















envie de m en mettre plein les yeux, de me remplir les yeux de cette ville qui fut ma demeure pendant 10 mois...avec sa jeunesse folle, ses ouvriers qui travaillent sans sécurité, à installer un échaffaudage sans être attachés....wahou...oui, vraiment, léningrad, ville de héros....Je t Aime Beaucoup....!
AU revoir...et à bientot!!


++




video surprise....LE GROS CHAMPIGNON ou l erreur d un titre...lol
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article