Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
15 juin 2009 1 15 /06 /juin /2009 15:26
d abord, grande nouvelle, j ai terminé le montage de Minsk!! allez voir !! et le témoignage (incomplet d apres ses dires) de pollux est en ligne aussi dans l article " pollux en Russie"

ensuite, un petit paraphe sur les nombres...
ils sont là, ils sont partout, ils nous entourent, nous cataloguent et mortifient tout l environnement.

dans les banlieues, ou la vie s'écoule tranquillement sous le soleil, ou chacun cultive son petit lopin de terre au pied des immeubles, les chiffres sont peinds à la peinture sur les murs...


















































 





en dehors de la ville, à la campagne, il n y a pas d'élément non identifié, non répertorié, non numéroté, même les vieux containers abandonnés dans la campagne portent un numéro bien visible.













dans le métro, c est le summum : Tout est numéroté
les marches d escalator,
les lampes dans les escalators,
les wagons
les lampes dans les wagons
les banquettes (photos à venir je pense)






après, il y a tous les écritaux, panneaux, pencartes, affiches, petites annonces pour du béton, du sable, les services d un avocat ou autre..placardé partout sur les poteaux electriques et les murs des immeubles...








ça j ai pas compris,  c était à pétrosavodsk

















un stage pour avocat, dans la prison!!













"vous maigrissez, nous payons!!!"















les pancartes d époques écrites au peinceau, mes préférées... ici, à la prison.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




le mieux,  c'est quand il y a beuacoup beaucoup d écritures et que je comprends rien...













la publicité dans le métro (ici pour un serveur internet)

 

 

 

 

 

 







les règles d'utilisation, présents partout, ici dans un ascenceur. (à voir aussi dans le métro, dans les lieux publics...et partout en fait)







une  affiche d interdiction de se garer...





















pub pour un journal avec des journalistes "qui deviennent plus forts!  magazine: les reporters russes."














des tags à caractère informatif sur la porte de mon EX immeuble de Bolchevikov ( juilllet il ne fait pas chaud!!!)
+ informations diverses (coupure d eau, annonce de travaux ou autre, je me souviens plus imprimé et collé sur la porte.)









au dessus d un immeuble place vostania, "город герой ленинград"   Leningrad, ville héroique. (allusion au blocus de St Peter, alias Leningrad pdt la 2 ème GM.




et bientot une collection sur les voitures de marque russe!!
mais pour cela j attends notre expert, alex dit aliojninka (petit herisson)

lol oui oui, car ici, on ne s appelle pas "poussin" ou  "lapin", mais "hérisson" ou "lièvre" lOOooOool délire non?



















































alors parmis toutes celles-ci, il y a des LADAS, des VOLGA, des NEVA....bientot plus de précision...lol ++

 

et ma préférée, un pur bijoux de collection, faut juste lui refaire un peu la peinture!!

 


 

 
la 4ème collection est consacrée à toutes les traces de présence et d amour de la France en cette terre Poutinenne et gazpomienne...lol






                                                            de la glace "mini bikini" avec la tour eiffel derrière...



















une entreprise de store qui s'appelle
"bonne maison"


oulala mais qu est ce qu il se passe , j avais au moins une dizaine de photos pour cette collection et impossible de remettre la main dessus...ok, ok je les ajoute plus tard quand je les retrouve...

J'aurais pu faire d autres collections (car je vois que ça vous plait bien les collections/ accumultations là...lol)
par exemple les portes :







ou alors une collection d'uniformes en fonction :























                                                                                                                    ici, uniforme N° 05 sur les 23 que différents qu on peut croiser à St Peter, en action à un carrefour en train d activer manuellement les feux tricolores.


voila voila...merci pour toutes vos idées...elles sont toujours les bienvenues!!
++

                                                                                                                       
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
10 juin 2009 3 10 /06 /juin /2009 19:51

début juin, comme pour se rappeler qu on est à Saint Petersbourg ou on dit " oui , c était bien l été...il a fait beau. mais ce jour là je travaillais"  lool, hé bien, depuis le début du mois, il pleut.


et je dois dire que la pluie, le ruisselement sur tout mon corps (car depuis que j habite sur Nevski, je ne me déplace qu en roller, et par tous les temps...), les choses et les gens qui se refletent sur le sol, je trouve ça magnifique...Et les batiments sont magnifiquement mis en valeur quand ils ruissellent dans la pénombre du milieu de la nuit....







je parle de tous les batiments de la ville....ils sont tous illuminés par cette pluie battante et ce froid qui revient sur la ville...


mais revenons à nos moutons, cet article s intitule pollux en Russie, alors je vais vous raconter l histoire de pollux en Russie.

Objectif principal de sa venue : rembarquer 2 valises énormes à moi. merci poluxx. mission accomplie.



Bon, il a rédigé lui même tout un article qu il va pas tarder à me renvoyer..;donc pour l instant seuelemnt les photos et apres ses commmentaires... ok? patience, patience....









pollux dans les escaliers avec son nouveau souvenir


 

 

 

 








pollux qui attend dans l abri bus à Bolchevikov







 








Pollux qui se croit dans terminator avec la lumière splendide du soleil de 23 h à Bolchevikov









Pollux au cyber café
*




























Pollux devant l église Pierre et Paul














Pollux qui attend le metro  à alexandre nievskovo


















Pollux qui fait les courses au super marché



Nous remarquons ce petit air triste qui ne le quitte jamais....mais d ou cela vient il?






Peut etre des magnifiques curiosités qu il a vu à Moscou?
on a les memes tuyaux de rue à Saint Petersbourg sauf qu elles font pas le tour des portes par en haut!! ça change tout!!!


 

 

 

 






ou les policiers en cape de pluie plantés tous les 100 mètres dans tout le centre ville, et 4 à chaque carrefour? car ou io ui oui , il y avait le rassemblement je sais pas quoi du ministère de l économie, ici même à Saint Petersbourg, il fallait bien ça pour tous les grands du secteur...





Mais pollux a retrouvé son sourire lors du concert de DURAN DURAN sous la pluie ou il y avait autant de policiers que de spectateurs!! ceci dit, c était excellent...














Raphael en Russie:

Bien parti, bien arrivé, un peu comme sur le cross :-)
Sauf que là, j'ai dormi dans l'avion. Une mention spéciale en passant au personnel de Lufthansa qui te laisse dormir et te met ton plat au chaud si tu dors à l'heure du service, pas comme chez air france où on te met des coups de pieds pour te réveiller. Bref...
Bien atteri et bien arrivé chez Viviane via bus et metro.
La ville est plus grande que je pensais, les rues interminables; Surtout sous la pluie qui n'arrête pas de tomber depuis mon arrivée. Mes chaussures prennent l'eau.
Drôle d'impression depuis mon arrivée, ces immences allées victimes de la pollution se sont grisées et ne renvoient pas à l'Hermitage son éclat qui se perd finalement dans la Neva.
En dehors des bâtiments "symboles" de la ville, cette dernière n'a que peut d'éclat. Je retrouve sans joie les bouchons parisiens en plus bruyant et plus polluant. Une mazerrati GT rouge se détache entre deux épaves grises... Symbole d'une Russie à deux vitesses? Une en avant et une en marche arrière? Ou de deux russies toutes les deux au point mort?
Les policiers sont partout, positionnés tous les 30m sur les grands axes, soit-disant à cause d'un grand forum économique, bref, je ne suis pas le seul à me faire tremper.
J'ai donc jusqu'à présent rencontré les deux colloc' de Vomito grâce à qui j'ai pu avoir mes billets de train pour Moscou, la voisine super sympa qui a essayé de m'apprendre le Russe alors que j'attendais Vomito dans l'escalier (mais elle ne parlait ni français, ni anglais ni allemand :-((  ) Alexei qui est super sympa, Yasmine qui m'a filé des plans de St Pet' et Moscou, et surtout le chat de l'appartement. Je l'appellerai "le petit chat Russe" Il n'est pas tout à fait petit mais ça attendrira le lecteur.
Il a fallu promener le petit chat Russe pour des raisons qui doivent rester secrètes alors on l'a mis dans un sac et avec son harnais, on l'a sorti 20 minutes. Le pauvre voulait sortir du sac bien que nous essayames de l'en dissuader. Il sortit donc finalement et se retrouva pantois au milieu du trottoir ne sachant que faire. Craignant le bruit des voitures, il se colla contre le mur, sauta sur le rebord d'une fenêtre et nous dûmes le ramener de force vers l'appart, tiraillé qu'il était entre ce nouveau monde un peu inquiètant qu'on lui avait caché et son appartement dans lequel il était cloitré et qu'il avait soudain du mal à croire comme étant le meilleur endroit pour lui malgres tout ce qu'on lui avait dit. Bref, le petit chat Russe retourna dans son sac et y resta puis nous rentrâmes à l'appart.
J'ai bien dormi et le lendemain, il pleuvait toujours, nous sommes allés au concert de Duran Duran où il n'y avait personne (à part des policiers).
Je pars dans quelques heures pour Moscou; potentiel récit à suivre ;-)

Moscou.
Après 8h de train, une arrivée prévue à 9h28 et une arrivée effective à 9h28 malgrès de nombreux arrêts en raze campagne et une vitesse moyenne pas vraiment fulgurante. La ville n'a  pas grand chose à voir avec SPB, tant au niveau de ses habitants que de son architecture. On y retrouve globalement la même pauvreté et la même pollution, le même métro, les mêmes stations très éloignées les unes des autres, les mêmes tentatives de record de vitesse des différents conducteurs... Mais les batiments sont moins au garde à vous que ceux de SPB, moins figée, moins autoritaire, ce qui semble être le "centre historique" de Moscou est beaucoup plus petit que celui de SPB. En fait, SPB est à elle seule un centre historique et à pied, il faut au moins 3 jours de marche intensive pour en avoir fait un tour honorable. En une matinée, nous avions plié Moscou et sa vieille ville, sa place rouge (ma guide m'a bien fait remarquer que le sol n'y était pas rouge), l'endroit où on coupait la tête des gens, le Kremelin, la rue piétonne (Satrbucks inclus) et la bibliothèque de Lenine. Nous attaquâmes alors l'impressionnante université (la meilleure de Russie) et un joli point de vue sur Moscou d'où nous pouvions apprecevoir le timide Kremelin, quelques clochers dorés, les cheminées d'une usine et la "city" constituée de cinq tours ultra modernes en construction.
Avec bien sur, l'immanquable stadium.
Je retrouvai ici les mariages "à la russe" c à d avec limousine blanche noire ou rose (avec ou sans coeurs roses peints sur le toit) avec ces gens bourrés qui s'arrêtent à tous les monuments pour prendre des photos et boire. Type de mariage qui ne fait pas réver tous les Russes mais à chacun son style.
Nous redescendâmes ensuite pour déjeuner dans un très chic restaurant japonais en face du Carlton (excellent choix de ma guide). Nous visitâmes ensuite une gallerie d'art immence avec plein de tableaux des vieux au moins vieux, c'était super beau (il y avait une peinture des falaises d'étretat) c'était aussi super intéressant de voire l'évolution des styles des peintres Russes.... Bref, une sortie au musée que j'ai beaucoup apprécié, pour une fois! Puis petite ballade dans Moscou, arrêt à un bar très sympa également et retour à SPB en train couchette. Super journée avec mon excellente guide!!! dont pour des raisons de sécurité je tairai le nom. RL





ET A PART CA QU A T IL DONC FAIT CES 6 JOURS???


                                                   écouté d un air tres tres absorbé un viellard lui raconter sa vie...


                                                                 regardé un bébé oiseau perdu dans le parc


                                                               admiré les magnifiques monuments de la ville

 
                                                                                           fait peur aux pigeons

     sifflé un taxi

                                                                  s est perdu dans des petites ruelles sombres

                                              rencontré mes copines russes qui vont venir en France bientot
                                               il faut dire que je parle de ma patrie lointaine avec tellement d entrain
                                                et de passion, que quand on ne le connait pas, on ne peut qu avoir
                                                envie de le connaitre!!!

                                          regardé s envoler les pigeons auxquels il a précédement fait peur

                                                           admiré les talents des taggeurs pétersbourgeois

                                                          mais surtout, il ne m a jamais perdue...lol

photos de alexei avec son nouveau canon, 1000 mercis ёжнинка...


bref, à quoi nous occupons nous d autre entre 2 averses?



















On laisse éclater notre joie de vivre à Bolchévikov ou ailleurs....













et on se rend compte qu il ne reste que très peu de temps avant le retour en France...alors l heure des bilans arrive....on se vient à penser...

à dire....:


au revoir choix unique dans les calendriers, agendas, et matériel de création inexistant (ou alors j ai pas trouvé ou...)
bonjour porte ouverte à tout et n importe quoi...
au revoir stress en traversant la route que ça passe au rouge avant que t aies atteind l autre coté.
bonjour anarchie totale, dictature du plus faible qui est le plus protégé par les lois...
au revoir service au lance pierre dans les restaux, les bars (surtout l hiver) ou on te balance les plats le dos tourné, ou on te retire les assiettes à peine la derniere fourchettée enfournée, et personne te dit au revoir qd tu sors.
bonjour sourires forcés et hypocrisie professionnelle -ou pas-
au revoir kitch strass et paillettes tape à l oeil et compagnie érigé en style de vie
bonjour fierté nationale du peuple hexagonal qui se trouve le plus interessant du monde...
au revoir filles à talons / mini jupe / maquillage / décolleté et provocation visuelle exacerbee
bonjour styles qui ne me feront plus rigoler du tout.
au revoir alcoliques et titubants dès le matin et tombant dans les escalators à pic.
bonjour clodos de Saint Vivien allongés dans les abris bus...
au revoir ville dont les rues, les canaux, les colones, les étages des batiments et les fentres forment comme les bareaux d une prison décrépie...ou tu te sens comme un pion qui se déplace le long de lignes, ou tout est dirigé, à sens unique formaté et ou la déviance est impossible...ou t es écrasé par ce quadrillage géant.
bonjour ROUEN!! plus belle ville de France!! avec ses petites ruelles, ses maisons qui penchent, ses colombages qui portent plusieures paires de siecles!! bonjour Rouen, ou tu peux toucher 2 cotés d'une ruelle en mm tps!!
au revoir petites boutiques ou on te répond directement 'on l a pas' ou on te dit "non" quand tu demandes une bouteille d eau...faut insister pour qu'on te dise "y en a plus".
bonjour le concept du client roi, porte ouverte à toutes les dérives...
au revoir rêveries interminables dans les escalators sans fin
bonjour toute petite ville avec des tout petits escalators...
au revoir salade Olivier, pilménis, caviar de légumes, caviar rouge et noir, saucisse au petit déj, soupes en tout genre, pirajok, choux et patates à chaque carrefour...
bonjour haricots verts et framboises!!
au revoir ciel encombré de fils en tout sens...
bonjour ciel du Héron ou brillent 10000 étoiles
au revoir moyens de transports diplodosquesques... ;-)
bonjour TCAR et Metro bus!!!
au revoir bunkers, batiments staliens et architecture soviétique...
bonjour architecture torturée aux tours et détours incompréhensibles. ouverts à la réverie, aux inventions, à la non conformité
au revoir églises orthodoxes à bulbes babouchkas et femmes en foulard et chants à te filer des frissons
bonjour églises catholiques ou il fait tjs un froid glacial avec des vieux qui radotent (ou lala j exagère aussi...!)
au revoir vieillards qui font la manche dans le metro, vieilles dames agenouillées dans la neige et hommes troncs sur roulettes dans les couloirs...
bonjour metro parisien ou c est mieux si t as le nez bouché une arme et des lunettes filtrantes roses...
au revoir sirènes, alarmes et hauts parleurs ou il y a toujours des voix d hommes qui te défoncent les oreilles
bonjour "vos papiers s'il vous plait"
au revoir eau du robinet qui coule couleur rouille le matin,  couleur charbon le soir...
bonjour désinfection et antiseptisation à outrance, bonjour bonjour  chlore dans ton verre!
au revoir mode de pensée unique , fatalisme et sucseptibilité d un peuple à l'empire perdu, ruiné, ravagé, à la mémoire anéantie, qui s'est vu reconstruire, totalement endoctriner par d'autres politiques... qui en a vu de toutes les couleurs mais qui n aime pas qu'on appuie ou ça fait mal (ce qui est bien normal après tout....)
bonjour fierté d un peuple qui se croit toujours meilleur que les autres...

il y en aurait encore beaucoup, beaucoup beaucoup des petits "bonjour" et des petits "aurevoir"...la question est : ou est la vérité...? ce qu'on pense être le "mieux", ne l est pas forcément...! sur quoi on se base...? là est la vraie question... ;-))


et allez, deux petits dessins animés en pate à modeler...!! parce que ça fait plèz!!

Девочка и Дракон
http://www.youtube.com/watch?v=0ByfNWUtCMU


Вреднюга
http://www.youtube.com/watch?v=Hm64E7P-Rx4&feature=related




...
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
10 juin 2009 3 10 /06 /juin /2009 13:17
l appart
adresse rue Nevski, mais la porte cochère d entrée est située dans une rue perpendiculaire, au bout de laquelle on voit une jolie cheminée rouge et blanche. tout va bien, on est pas perdu.


















En 2temps 3 mouvements, j avais rangé mes 3 slips dans l armoire et fait mon lit. j a pas raccroché les photos et les cartes postales au mur, la flemme, du coup, j ai carrément l impression que je pars demain...grosse grosse nostalie là....
Par contre, dans le couloir, c est BARDAK lol bien entendu, ai pas aidé à ranger...









Et bien entendu, on a laissé le chat dans l ancien appart...
pauvre petite bete, toute seule dans un grand appart vide, qui attend désespérement qu on lui ouvre la porte... looOooOl
















clichés bien sympatiques de Ma nouvelle résidence d'Alex, pris avec son tout nouvel appareil numérique CANON, super. 

































week end àdans le golfe de Finlande...

c était la vraie fete de la ville (parce que le 27, en semaine, c était pas vraiment la fete)...



VIDEO YOUTUBE 
http://www.youtube.com/watch?v=Q3uHor_0uNM
















mais nous, en s en fiche, on s est cassé à Shliselberg (j étais déjà allé avec christina ...lien...) mais sur la rive opposée! on s est fait des salchiki / barbeuc bricolé maison on s est enfilé des brochettes succulentes, et on a planté la tente au bord de la Neva, à sa sortie du lac Ladoga!








je n aurai qu un mot : EXCELLENT. bon, on ne parlera pas des moustiques un peu en surnombre et enragés, qui piquent à travers les jeans. les pêcheurs sur leurs petites barques (ça change de la chaise pliante posée sur la glace!! d ailleurs tous les ans, y a des morceaux de glace qui se détachent et faut aller chercher les pécheurs en hélicoptère!!)




il fait clair toute la nuit!! du moins à 1heure du matin, on atteind le point le plus sombre de la nuit! on voit encore très très bien...on se couche vers 2heures, les oiseaux chantent...et à 5 heures il fait déjà grand jour!!
Et ça va être de pire en pire...wahouuu l exact opposé de cet hiver, ou il faisait nuit toute la journée!! j adooore ce pays!!!









ON s éclate comme des ptits fous!!!
j ai trouvé mon alter égo des faces de clowns!!! lol




un petit montage vidéo est en préparation, racontant les aventures formidables de ce week end de folie !
3 héros :
        ALEX                                 DIM                                VIVI











le lendemain matin, après s etre fait ravager le corps par les moustiques,
on se dirige vers le nord toute, et la cote! et là wahouu on arrive à un endroit de rêves...sable fin, végétation mediterranéenne, et mer bleue!!! (sauf si on regarde trop près c est à dire à moins de 250 mètres) on se retape un petit barbeuque pour finir les restes...et wahouu ma fois quel super week end déconnection totale, on se croirait dans un autre monde, dans une autre vie...ça fait trop trop du bien...de temps en temps!! lol























Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
29 mai 2009 5 29 /05 /mai /2009 14:26

ici, bientot, une notice pour ceux qui me connaissent pas. 
pour les russes qui comprennent plus ou moins le francais et donc plus ou moins ce que je raconte.

Ces russes qui me connaissent pas, qui ne peuvent pas compendre mon humour, ma facon de raconter, de voir les choses, d exagerer un peu des fois pour rigoler, d etre ironique, de trouver de l interet dans ce qui peut paraitre laid, de m amuser d un rien et d aimer le partager avec mes amis restés au pays ( destination principale de ce blog je le rappelle, j ai invite personne que je connais pas à le lire, qu on se le dise) et vu qu'ils ne me connaissent pas, ils ne peuvent pas me demander des explications... j en suis bien désolée pour eux... ils ne peuvent que prendre au pied de la lettre ce que je raconte...et s en lamenter tout seuls...seriez vous susceptibles?

Comme j en suis désolée. Je vous invite fortement, russes que je ne connais pas, à m envoyer des commentaires, et à poser vos questions, et à faire éclater vos réactions, votre mécontentement, vos ressentis. Et alors on pourra entamer un dialogue qui sera, j en suis sure, tout à fait constructif et productif, autant pour vous que pour moi.



dès je recupere internet a l appart... BIENTOT jespere!!!

vous vous sentez surveillés? pas libre? espionnés? vous prenez tout mal et vous étes à fleur de peau...? Mais ou vivez vous??

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
28 mai 2009 4 28 /05 /mai /2009 16:49

le jour de la ville et compagnie...
hé oui, une fete énorme de plus dans la longue liste des fetes qui secouent saint pétersbourg et la Russie entière d ailleurs...lol avec ses feux d artifices à 22h, ou il fait encore grand jour, ou on voit donc rien du tout, mais tout le monde est content..Lol  умом россию не понять... надо толко верить...

oulala comme je suis mauvaise langue..on me signale à l instant que le feu d artifice a eu lieu hier à 23h...il fait toujours jour bien entendu, mais largement moins qu à 22h loool



 


...это было в субботу,когда я почти умирла,вот...хи хи хи ..)
меня очень сильно тошнило,и поэтому внутри моего живота было пусто...было вообще пусто...Елена Юля и Алексей здесь были,и помогли мне,убрав везде  где я  упс...

ok, no panique les francophones, ça c est le jour ou j ai failli mourir, samedi, je me suis tout simplement vidée de ma substance interieure, truc de fou, toute la nuit!! à la fin, c est bien simple, ce que je vomissais je pouvais direct le remettre dans la bouteille....HUUUUUummm merci à elena julia et alex pour leur soutien!! lool et leur nettoyage des endroits ou je OUPS au fur et à mesure..loool



а это  мы пишим договор на аренду квартиры...и это тоже моя вторая плохая новость...но зато мы теперь будем жить на невском и это очень круто!!!!


это мой новый вид из окна! слева НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ!!!!

alors ça c est la graaande classe, on déménage à NEVSKII PROSPECT!! enfin, moi , ça me réjouit pas trop trop, ..mais bon, passons. là, elena recopie à la main le contrat. et Julia est bien bien contente.
ça c est la vue qu on a de ma fenétre. à gauche la Nevski.





я буду жить в гостинной!!!Лена и Юля решили,что для меня это достаточно...но я не парюсь,ведь я скоро сваливаю из этой чертовой россии..бугага))) шутка такая))   я скоро на байкал еду.вот.

j ai hérité du salon. julia et elena ont décidé que ça suffisait pour moi. no pb, ttes façons, jm'arrache bientot d ici!!!!





там есть большой телевизор,и это классно,потому что  теперь я смогу смотреть ДОМ 2 !!! и мне это очень нравится!!!!потомучто я очень люблю эту передачу,и еше я люблю мороженое....вот

ça c est coooool, j ai du coup la grande grande TV dans ma chambre!!!! et chacun sait comme je suis une fan de TV...! lol donc voila. super. ça me réjouit, je vais pouvoir mater toutes les conneries de TNT.





а здесь все мое борохло...которое я  возьму ссобой)))бугага!! в эти три замечательных черненьких чумоданов  помещяется плотненько вся моя русская жизнь черт побери...)))

toute ma vie russe tient en 3 grosses valises et 2 sacs plastiques. wahou.






я в метро,но если вы внемательно посмотрите на фото ,то сзади увидите кучку неудачников,солдатов,комекадзев,или называйте как хотите,вообщем им повезло меньше чем мне..)) бугага

ça c est moi dans le métro, avec tout un escadron de militaires !! trop la class!!! ils étaient tout contents, tout excités!! et le chef, tout méchant et énervé..loool





большое спасибо еженьке алешеньке за  "достоверный" перевод.! вот!

un grand merci à Alex (iojienki, aliochka) qui a tout traduit ma pensée  en russe!!! lol traduction en français pas conforme à l original, mais en fait, c est super dur, j ai pas les mm pensées qui me viennent dans les 2 langues, tu vois? et c est naze de juste traduire...!










petit ajout de derniere minute : je suis trop trop trop fière de moi, car voyez cette voiture, bah c est moi qui l ai garée!! c est celle de Alex, et il me disait "non non non y a pas assez de place, vas y on va plus loin"! looOOOoooOool les russes ont un grave problème avec les crénaux. Y avait de quoi mettre un bateau, pas vrai?

bon, en fait c est pas celle là, c est une à cote, mais on voit pas, elle est sous les arbres. et là, il est qd mm 23h30 et il fait encore grand jour comme vous voyez! dingue non?




à suivre..... très très bientot!! sauf que y a pas encore internet dans le nouvel appart, donc patience un peu.....
+++

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
23 mai 2009 6 23 /05 /mai /2009 11:08

Si vous devez aller chez le dentiste en Russie. (tout en russe bien entendu, mais bon ça on l a bien compris que l anglais c était pas ça en Russie, alors je précise pas, Hein...?)
munissez vous de courage.
de beaucoup de courage.


n ayez pas peur si en arrivant au cabinet, à 18H,  les portes des 2 collègues du cabinet sont ouvertes. et qu'ils passent d un cabinet  à l autre pour s emprunter du matériel, traversant la salle d attente.
n ayez pas peur si on doit vous faire une radio, qu'on vous colle une lourde cotte de maille (au moins 3 kg sans mentir...) dont on vous couvrira le corps jusqu aux genoux.
n ayez pas peur si on vous fait remplir un questionnaire pire que si on allait vous prélever un organe.
n ayez pas peur si on vous fait signer une décharge en cas d accident, d amputation, de décès... en 4 parties dont vous comprenez pas la moitié.

faites comme nous, gardez le sourire, c est que le début!!!

entrez dans le cabinet de gauche ou vous y invite la dentiste (très très douce et agréable par ailleurs), allongez vous sur le fauteuil, et n ayez pas peur de l'énorme aiguille qu elle vous enfonce en la tourant pour qu elle se glisse entre les os de votre machoire au fond à droite. ne paniquez pas alors que tout votre visage commence à se durcifier si elle replante l aiguille diabolique dans votre gencive....ne perdez pas connaissance alors que vous avez toute la partie droite du visage hors controle, et que ça se propage dans le cou à vitesse grand V.

n acceptez pas si l assistante vous propose des gouttes pour accelerer votre coeur, et retenez votre respiration si elle vous colle des compresses d un produit à reveiller un mort sous le nez si vous voulez pas vous trouer la trachée artère par les vapeurs toxiques.


gardez votre sang froid on voyant les 2 têtes et les 4 mains s activer au dessus de vous et dans votre bouche.... l assitante et la dentiste ne parlent pas entre elles, c est une seule et même entité, comme un monstre bicéphale à 4 pattes qui vous ravage l intérieur. Au bout de 10 minutes, la bonne dentiste vous invite à contempler l ampleur des dégats. ce n est plus une dent que vous avez à laquelle il manquait un pauvre bout de plombage, c est un gouffre, une creuvasse une dépression sans fond...!! "il a fallu nettoyer" vous dit elle. on fait pas les choses à moitié ici, c est bien. Elle va s appliquer car s inquiète de savoir ce que vont en penser les dentistes français... Une heure plus tard, 24 coups de lumière bleue, et autant d allers retours de l assisante sur un petit calpin ou elle note au crayon au fur et à mesure tout ce qu elle fait, alignant les chiffres de la facture, Voyant que vous n en pouvez plus d avoir la bouche grande ouverte secouée par l'ouvrage, elle vous dira "vous inquiétez pas, c est bientot fini." il vous faudra encore patienter 10 minutes pour que votre souffrance s achève. et que les 4 mains et 2 tetes se retirent de votre horizon. ne paniquez pas si vous n arrivez plus à fermer la bouche, ça va passer.  On vous invite à refaire votre plombage du haut qui est lui aussi dans un pitoyable état, ainsi que votre dent de devant qui a été rafistolée au lance pierre...mais vous, encore complètement paralysée faites comprendre d un signe de tête qu on fera ça plutot un autre jour....on vous paye un thé, des bonbons, et 2 tubes de dentifrice, vous étes invitée à "revenir bientot nous voir".... vous n arrivez plus à sourire, et avec votre copine qui s est vu invitée à faire un détartrage par la meme occasion, et un petit plombage,  vous décidez de vous remettre de vos émotions avec un petit "balsam" et ma fois, ça fait du bien. mais faut bien pencher la tete en arrière pour que le breuvage coule tout seul... Ne paniquez pas, si à 23h12, en rentrant au bercail, vous avez encore la moitié du visage paralysé et que la dentiste vous avait dit que ça passerai en 2 heures.

Vous notez par la même occasion qu il fait encore grand jour, que les lampadaires publics pas encore allumés à 23h12... et ça , ça vous fait comme une petite douceur à l intérieur (mallgrès votre handicap persistant...)!!















Vous vous souvez que la semaine dernière en sortant du métro à 22h30, vous aviez pu admirer les couleurs du soleil couchant sur les barres d immeubles de bolchévikov, derrière un par terre de fleurs... et que ça c était vraiment bon...vous vous dites que bientot, il se passera la même chose mais à 1h30 du matin, et ça c est encore meilleur....


petits moments de vie...telle que je l aime!



au lycée N°30...
mais que pouvait il bien y avoir dans cette petite niche...?
un buste de Lenine?
le corps de Staline en plastique?
...








tu veux prendre une marchroutka?
no pb.
mais y a pas d horaires. si tu le prends au terminus, alors tu pars quand c est plein.
et lis bien tous les petites affiches à l intérieur pour savoir s il faut payer en montant ou descendant, sinon tu vas te faire du mal pour rien...

 

 




 à  lintérieur, n aies pas peur si tu vois la route à travers le plancher...regarde plutot Mr Bean qui passe sur l écrant plasma derrière le chauffeur! (dans la 249 ), et rassure toi en te disant que y a no pb, y a au moins 4 mini icones à coté du tableau de bord.








une fois arrivée à bon port, j avais un peu de temps, alors je décide de faire un petit tour au cimetière de vassilievsky tout proche...trop excellent, c est dans une foret, les gens se baladent dedans avec des poussettes, font du vélo...etc...mais tous s arrêtent devant l église à l entrée, se
signent et s inclinent jusqu à toucher le sol avec la main droite avant de repartir....!








les tombes sont très interessantes...toutes petites (même celles des adultes) et qui servent de pot de fleur en même temps...hébergeant fougères ou fleurs vivantes.









il est temps d intégrer mon nouveau lieu de travail!
même pas peur.
juste à cote du cimetière et des pierres tombales en pagailles.

au milieu d une zone industrielle semi désafectée.





admirez ce mariage parfait entre les différents types de carreaux, et briques extérieures...qui mettent si bien en valeur les fils éléctriques et barres rouillées....










S'il y a le feu à l intérieur, no pb, la sortie de secours et prévue par ces escaliers extérieurs!! il ne manque que les 2 derniers étages..!! loool jrigole. (jmenflamme jmenflamme des fois...)







de retour à tcherni, que vois-je? une eau brûlante se répend dans la rue, des volutes de vapeurs s élevant dans les airs...on se croiraient aux sources d eau chaudes en islande....(pas la mm couleurs qq mm...) c est génial.







Dans le métro, quelle ne fut pas ma surprise en voyant que pendant la nuit, ont été placardés sur chaque pilier de chaque station des grands panneaux avec les noms des stations de la ligne écrit en lettre LATINES en dessous du russe!!!! je n en crois pas mes yeux!!! incroyable mais vrai.

Gros gros efforts de la ville en ce moment pour faire correspondre Saint Petersbourg aux normes "de ville européenne"! (c est vrai, je l ai lu l autre jour dans le journal!) et ça se voit! mais bon, y avait 2 doubles pages dans le journal et apparement c est pas gagné...



samedi 23 mai


joyeux anniversaire CECILOUUUUUUTE!!!


en ce jour de fête , drame dans ma vie.

il parait que même à l époque soviétique ou les gens étaient si pauvres, ils ne réparaient pas les pantalons qd ils étaient ds cet état là.

paroles de colocs.

je suis au fond du seau.
tellement que Elena décide de m offrir un vieux jeans à elle troué au genoux et tout élimé.

ça me fait bien plaisir. mais je veux réparer mon pantalon qd mm.



à suivre...





Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
14 mai 2009 4 14 /05 /mai /2009 17:06

je voulais faire un article sur le printemps..sur la chaleur, sur le plaisir de pas avoir à mettre toujours sa capuche et s enmitoufler dans son blouson pour sortir de chez soi...
je voulais faire un article sur sur l incroyable vitesse avec laquelle tout s'est reverdi! les arbres, l herbe, alors qu il y a 15 jours à peine, y avait pas un brin d herbe sur cette terre!!
je voulais faire un article sur la transformation des pétersbourgeois avec le soleil et la chaleur! souriants, polis, ouverts..!! incroyable mais vrai!  pendant que Cécile était là, en 15 jours, j ai vu plus de gens aimables qu en 9  mois!! C est certainement dû au soleil, et à la chaleur qui réaparaissaient!! moi meme je me sentais comme toute différente!! comme revivifiée, revitalisée, comme si tout se réveillait à l intérieur de moi!!!


mais voilà, ce matin, tout cet élan de vie a été stoppé net. il fait 2°C, il neige, et un vent glacial souffle à travers la ville.



heureusement que jour après jour je découvre des lieux, nouveaux (restau, bar...) ou tu peux manger autre chose que des patates et du choux, ou tu peux avoir des assiettes magnifiquement présentées...! des bars ou tu peux fumer le narguilé allongé sur des coussins...! Oui, la douceur de vivre existe à St péter!!! (dans tout ce qui n est pas typiquement russe...lool)





petites affiches trouvées dans ledit restaurant (ou tu peux aussi bouquiner pendant le repas!)



"la liberté meurt quand on n a plus besoin d elle."  Tomshon

"le plus grand bataillon a toujours raison" Napoléon






Avec 3 lettres pour mon anniversaire (ça a mis le temps, mais mieux vaut tard que jamais...! merci la poste russe, mercii les amis :  MINUS, CARINE NICO et VINC LA CREPE!!!!) j ai reçu ma première enveloppe rédigée en russe.








C'est le consulat me dit que mon inscription au registre des français installés à l étranger se termine au 30 aout,  qu il faut que je songe à prolonger sans tarder. Non non non niet niet niet...lol non pas que j aime pas la ville (ce que à mon grand regret certains ont mal compris) mais depuis plus de 9 mois que je suis là, j ai un peu envie de revoir ma Normandiie....








moi, j ai un peu peur des fois dans cette ville...lol
je comprends pas tout...et les titres de spectacles des fois, ça fait pas envie ....











haAaa Saint Petersbourg...ses merveilles à chaque coin de rue...Ses batiments, témoins de la splendeur ou terreur d antan...suivant l époque en question...
d'ailleurs, il faut que je me plonge sérieusement dans le livre de Sergei sur l architecture de st péter...





collection printemps 09 de la mode pétersbourgeoise...on note qu'il est de bon ton d avoir toujours la tête couverte, d un chale aux motifs assortis au papier peint, ou d un petit bêret en feutrine ...  (ho lala que j aime mon humour alors que moi ici j ai que 3 pantalons et 2 pulls depuis le début de l année...)








Celui là, je l avais jamais vu avant!!! excellent! L'arbre est juste devant la porte!! et y a un trou dans le toit pour qu il sorte!! C est très très bien. belle démonstration de la protection de l environnement dans ce pays...(hohoho)





tout revit....l eau bouge, elle est couvrte de bateaux, s en dégage une odeur!! il y a de l herbe qui ondule dans le vent! quand il pleut l odeur de terre mouillée s élève dans l air! on entend les oiseaux qui chantent! la terre est molle et vivante sous le pied! le sol est de couleurs et matières différentes!!, l eau elle même change de couleur selon les jours!!

quel changement par rapport à l hiver ou tout est figé, uniformisé, blanc et glacial....




wahouuu on peut même avoir des jonquilles entre les blocs de bétons!!! si c est pas le bonheur ça...!










petit ajout aux infos sur le 9 mai : regardez le super article dans le courrier de russie http://www.lecourrierderussie.ru/fr/magazine/?artId=4507 aaaa jsui dég, y a pas le même article super détaillé que dans la version papier!!! trop trop horrib! ok jferai un résumé qd j aurai le tps...le truc marquant c est que le petit ruban que tout le monde a mis sur son sac, sa voiture, son manteau, sa maison....etc est aux couleurs de Saint Georges Orange et Noir....encore une symbolique bien bien haute en incitation guerrière...(Saint Georges celui qui est sur son cheval et qui terrasse le dragon du mal!)

en passant je vous mets le blog vidéo de Dimitri Medvedev, notre maitre à tous...
http://blog.kremlin.ru/


Promis, avant de partir, -j'essaye- de faire des photos classiques de tous les batiments magnifiques de la ville, ce qui doit venir à l esprit de  tout le monde quand on dit "Saint Petersbourg"...!























La bonne nouvelle du jour, c est que nous avons acheté le billet pour la première étape de notre périple estival :
billet de train SAINT PETERSBOURG / KAZAN départ le 22 juin 2009 à 16h42 arrivée à Kazan le 23 juin à 13h50!! on met les voiles!!!!!!! C'est trop grisant ce sentiment de départ, d aventure!!!! Voilà,je suis de nouveau toute contente...
alors qu aujour d hui encore, 15 mai, il fait 2°C et il neigeottait ce matin...



Cécile, tu as embarqué le soleil et la chaleur avec toi, reviens! ou renvoie les...stp...!!


L'angoisse du moment


PS : c est horrib' j ai perdu en février un demi plombage de dent.. ça commence à me faire bien mal. mais j ai trop peur d aller chez le dentiste (j ai rencontré un chirurgien ici, 22 ans, style hyper décontracté et djeun's) raconté comme ils sont mal payés, et qu ils n ont que du vieux matériel en quantité bien bien insuffisante...OK. j ai pris rendez vous. je vais y aller avec une copine, vendredi prochain. 19H. espérons que tout se passe bien.....maman j ai peuuuuuuuuuuuuuuuuuuuur!!





Le bonheur du moment !!

les nuits blanches!!

ok, c est pas encore ça, on voit pas bien sur la photo, mais là, il était 23 h 20, et on voyait encore bien les silhouettes de toutes les barres d immeubles, tout est encore bien clair!! et ce, jusqu au bout de la rue!!



le ciel est d un bleu pur et profond, c est magnifique!!

quand il fera un tout petit plus chaud (plus de 12°C, ça sera énooorme!!


ou lala lala lala on est le 19 mai, le matin à 3h30 les oiseaux commencent à chanter, et à 5h30 attention les coups de soleil si t es dehors!!! c est GENIIIIIIAL!!!!!!!!!!! je mets bientot une photo de la sortie Bolchevikov à 22h10 ou il fait jour comme en plein jour!! truc de fouuu!! vraiment.





14 mai
le soleil se couche à 22h40, colorant le ciel de couleurs oranges roses turquoises...comme un coucher de soleil normal quoi....! sauf que ici, après un hiver aussi long, ça transcende complètement!!!











L'autre truc qui me fait délirer c est que j ai une nouvelle copine   (la nièce de DIMA) qui a 8ans et demi. elle m a lu des histoires dans son livre de russe, j ai compris que la moitié, donc elle m explique les mots que je connais pas, et dans son langage d enfant déjà simplifié, je dois dire que c est parfait pour moi!!!
bon, on a joué aux cartes aussi, mais là c était pas facile parce que y a tout un lexique que je connaissais pas...


et le summum du summum c est dans la cuisine au dessus de l évier, 2 carreaux ou figurent les slogans

"nous sommes tous des enfants de LENINE / nous sommes tous les petits enfants des révolutions d octobre"

















 

wahouuuuuuuu!!!


Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
13 mai 2009 3 13 /05 /mai /2009 19:02
super!! ça remarche  l importation des vidéos!!
donc j ai mis le petit montage dans l article de l anneau d or
et bientot, à venir  un montage sur Minsk, et un sur Petrosavodsk!!
++
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
11 mai 2009 1 11 /05 /mai /2009 08:01

La Karélie, Pétrosavodsk, et le jour de LA VICTOIRE!!





Après une nuit direction NORD toute dans le train 3ème classe 'platz kard', (c est à dire tous ensemble, tous ensemble...!) arrivée au petit matin à PETROSAVODSK!!

petites galères pour trouver un endroit ou dormir pas cher sans que la gérante fasse une crise de panique à l'idée d héberger des étrangères non enregistrées dans cette charmante ville nordique... HOHOHO


 

 

 

 

après un bon déjeuner qui nous a remis de nos émotions, Natacha nous a fait une visite guidée de sa ville natale...!

(ex guide professionnelle, qd mm! merci merci natacha!)

 

ville fondée par Pierre Le Grand 3 mois apres la fondation de Saint pétersbourg, pour y implanter son usine d armement, d ou le nom de la ville qui en russe signifie ' l usine de Pierre"! ( on est content de le savoir, Hein...?)





On peut aujour d hui se reposer et jouer autour d'anciennes pièces produite dans cette usine d armement exposées dans le parc, courir autour des obusboulet de canon (ou un truc qui y ressemble) ....ha douce douce Russie....








Sous une petite pluie naissante (qui ne me fera pas retirer mes lunettes, au prix qu'elles m'ont couté...!!) nous nous promenons le long du lac Onega!
et se reposer sur un

que de merveilles rencontrées sur notre chemin...:

 

 

 

 



DES STATUES

chaque année, le jour de la fête de la ville (30 juin) les artistes locaux réalisent une statue exposée dans la partie rénovée du quai.

 

 







dans la partie ancienne, sont exposées les oeuvres d arts offertes par les villes jumelées à travers le monde, dont LA ROCHELLE : 'le fleuve de la vie' (wahouu quels poètes ces français..!)






















Viviane irradie littéralement de bonheur, son visage rayonne tel un soleil, heureusement que la roue était pas plus haute....






une ville de FINLANDE  la traduction en français du titre donne à peu près "la vague de l amitié qui renverse les
conflits entre la Finlande et la Russie
" lOOoOOool 
(Cécile trouve que ça ressemble à une vieille épine dorsale)











au bout du lac se trouve un parc d attraction avec -entre autres- une magnifique grande roue légèrement complétement rouillée, et il parait que les sièges dans les nacelles sont cassés!! mais les russes n ont peur de rien, et la roue tourne!!




nous, on a un peu peur, donc on fait des voeux pour que tout se passe bien dans l arbre à voeux pourvu d une énorme oreille toute blanche...




Puis, nous partons à l aventure dans la ville elle même!!
Cécile ne voit rien venir....

 

 












Mais soudain, nous tombons sur une magnifique cathédrale







O la malheureuse, j ai oublié, de dire qu en chemin, nous avons avons croisé des magnifiques cheminées d usine...










de la neige qui a du mal à fondre (il fait pourtant suuuper  chaud!! 15°C) juste devant l usine de tracteurs (fondée par Catherine 2 mais à l époque c était pas des tracteurs...! ho ho ho)






après cette après midi éreintante, on se repose devant l église à coté d un bunker kaki qui réjouit les sens...!












Le soir, Natacha nous présente l'un de ses nombreux -ex-non/ex-prétendant- (hohoho) tout à fait agréable et jovial!!


on note au passage le cadre magnifique de ce restau traditionnel Karélien, ou Cécile a fait son premier repas à la Vodka! Commentaire : "bah ça va, du moment que tu manges bien en même temps...."


il y avait une dame qui jouait du kantièle (кантеле), genre cythare.












nous sommes allées sagement nous coucher , tandis que NAtache et DENIS sont allés poursuivre la soirée chez des amis jusqu à 5 heures du mat', du coup, elle a raté le défilé de la VICTOIRE!! elle n a pas le sens des priorités nationales!!!!!












LE JOUR DE LA VICTOIRE 9 MAI






personne n est d accord sur la date de la fête nationale, mais tout le monde est à fond sur le jour de la victoire!! nous, en français, on appelle ça de manière plus pacificte à mon avis..."le jour de l armistice" mais ici, c est la RUssie! " c est nous qui avons gagné la guerre, c est pas les américains qui sont arrivés apres la bataille, avec leurs grands chevaux! c est la Russie qui a tout fait toute seule!! alors c est normal d appeler ça le jour de la victoire!"










après un hommage en grandes pompes à la flamme éternelle, marche de tout le monde vers la place KIROV, pour assister au défilé! militaire, mais aussi de toutes les écoles de la ville, qui marchent en rang et au pas, les filles en mini jupe et talons hauts, normal.

ici : avant le défilé, rassemblement des troupes.





on peut même grimper sur des chars, et se faire prendre en photo avec des militaires!! c est trop biiien


















le tout sur fond de chants ultra patriotiques, et de marches militaires.

ce que j ai compris des différents discours : " aujourd'hui est le jour le plus important du peuple russe!!le jour de la VICTOIRE!! la joie doit se lire sur tous les visages!!!....etc..."







après le défilé militiaire et celui des 15 écoles de la ville, se succèdent les groupes musicaux qui interprètent des chants en hommage de la patrie. Des enfants comme sortis de l école des fans de Jacques Martin ont chanté en uniforme des chants bien patriotiques!! ça fait un peu peur...( à voir bientot la vidéo!!)







sur youtube, images du défilé à Saint pétersbourg !
http://www.youtube.com/watch?v=Zc8lesYi50w

direction Kivach et les chutes d eau


une grosse grosse bouffée d air pur et de nature après 1h30 de voiture sur des routes super cahotiques qui te donnent parfois l impression d etre dans une machine à laver...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






petit tour au musée de la nature à coté des chutes d'eau magnifiques...ou on peut voir enfin la photo du fruit dont on a bu le sirop la veille : morochka!


















summum du voyage : j achète une petite merveille de bracelet 70% argent et 30% de je sais pas quoi j ai pas compris mais c est pas grave, il est magnifique.


















sur le chemin du retour on s arrête dans un café tout à fait charmant, qui rassemble tout un tas d objets typiques et traditionnels de la région! Cécile prend un beurre au gateau et on laisse tout un roman en français dans le livre d or!


 






et le soir une fois de plus, Cécile picole, teste un nouvel alcool local : balsam karelskii à plus de 40°! lol балзам карельский. commentaire
: "c'est pas mauvais du tout..mais après un verre j étais très bien et je me serai bien passée du 2ème!"






et nous avons fait connaissance encore avec des autres amis de Natacha!! Très très interessant!!

là s est confirmé ce que l'on m avait déjà dit : L homme russe aime boire. ressort alors son caractère bien  bien matcho. comme un peu tous les hommes d ailleurs...non? lol sérieusement, j ai en effet eu la confirmation que dans les états du Nord de la Russie,(comme la Karélie) les fonctionnaires ont plus de vacances, ont des primes, les femmes ne travaillent que 36 heures (au lieu de 40) et une fois tous les 2 ans, l état leur paye un aller retour dans le Sud....comme quoi...le Nord, ça vous gagne...! lol





le lendemain, on fait les boutiques à la recherche d une paire de chaussure !! j'en révais depuis si longtemps;.... j ai longuement hésité entre cette rose fushia ....et une autre magnifique genre 19ème siècle  de musicien...sur laquelle j ai craqué!!























ha au passage une affiche peinte à la main, et super bien peinte!!












et le soir encore le pot d adieu au bord du lac...!!
au coca bien entendu...
:-))

et train en "coupé"! la grande classe!























de retour à Saint pétersbourg
Découverte interessante : lorsqu elle est seule à l appart, ma coloc n est pas dérangée par la vaisselle qui traine dans l évier...ho ho ho.












et maintenant, la VIDEO!!! pour voir comme si vous y étiez la ville de Petrosavodsk!!
avec en prime les interviews de Ceciloute et Moi!



à suivre....
Repost 0
Published by vivi et cécile
commenter cet article
4 mai 2009 1 04 /05 /mai /2009 08:45

Vendredi 1er mai  ломоносов (lomonossov)




palais d Alexandre Menchikov (conseiller de Pierre le Grand) construction "qui a eu raison de ses finances"!! en effet, on le voit bien. :-))











 petite vidéo de Céciloute qui dialogue avec des crapauds



Samedi 2 mai пущкин (Pouchkine et le palais Catherine)



file d attente de 3 heures. Cécile voulait absolument rentrer à l intérieur, elle n a pas été déçue du voyage...

on note au passage comme elle est maline de se couvrir la tête.(contrairement à nous...) résultat, Alexei avait le visage rouge vif en fin de journée, et moi, la face en feu! faut dire que 6 mois de nuit, ça fragilise la peau...! merci au passage à RACHMOULE pour sa crème "grand froid regraissant dermatophile" qui me sert "d'après soleil"!!








bon, nous on était tellement blasés par les 3 heures de queue, qu'on s est affalés comme des gueux sur le bord du lac !







SOIR : Croisière sur les canaux de Pétersbourg!!

















après le soleil de l'après midi qui nous a brûlé les chairs, on a eu bien froid sur la petite embarquation flottant sur les canaux tout juste dégelés de la ville!! heureusement qu il y avait des couvertures!! Merci à Alexei qui a traduit magnifiquement (en anglais)à Cécile les explications russes !! en effet, j étais un peu loin de Cécile, et surtout, je comprenais rien, et surtout, on se fendait la gueule avec Andrei!! (comme j ai l  air rayonnante...comme Cécile a l air attentive....!!)


pont construit par Eiffel!! (si j ai bien compris!! lol)







après cette épreuve du froid, nous sommes allés nous restaurer dans un endroit suuper sympatique restau des spécialités de l Est!!! succulent!! d après Cécile qui a pris une spécialité de l'Azerbaijan! Huuuum

dimanche 3 : le manque de chance

les gens ont été supers agréables avec nous : c était louche. on a compris pourquoi après.
on a eu la poisse pour les visites qu'on voulait faire!!!

agréables, ça veut dire que la dame du guichet de la gare a été souriante et aimable, voire très aimable, la dame derrière nous dans la queue a fait une petite blague, une vendeuse nous a expliqué gentillement avec le sourire ce qui était écrit sur un tee shirt, et nous sommes tombées sur un serveur de restau (sur le bateau en face de l Ermitage) hyyyper charmant et souriant !! à s en décrocher la machoire!! du jamais vu en 8 mois d existence russe!! lol


le musée de la Vodka


bref, on a compris notre douleur : musée de la vodka fermé (mais ce n est que partie remise pour Cécile!!)

 

 









on se laisse pas abattre, la joie illumine nos visages! (enfin, surtout celui de Cile!! lol) on passe devant les merveilles de la ville,







et même les mecs qui repeignent le passage piéton devant l Ermitage!!! truc de fou!! Les piétons ne sont donc pas une espèce en voie de disparition!! jveux dire, ils ont des droits!!!! on n aurait pas cru.




nous allons ensuite sur le bateau аврора (aurore)d ou a été tiré le premier coup de canon de la révolution d octobre!! tellement trésor national qu ils l ont coulé eux meme pdt la 2eme GM pour le préserver !!










et OooOOoo incroyable mais vrai!! sur UN canon on peut lire ' issu des usines d artilleries du HAVRE" mais pas sur les autres....?!







bon, oublions pas que Saint Petersbourg est un port, et qu enfin, le soleil brille sur ce port...ça faisait bien bien longtemps....! l herbe commence à repousser, tout reverdit!!! les bourgeons commencent à pointer leur petites pousses sur les arbres....!!








et enfin, la PRISON

impossible de trouver la porte d entrée!! ON a bien vu des trucs coulissants énoormes, mais dans le guide, et d'après les dires de tout le monde, la prison se visite, il y a un musée, et des excursions d organisées! elle se trouve en plein centre ville, sur les quais face à mon école d ailleurs.



déjà la prison en France, ça donne pas trop envie;....alors la prison en Russie, jte raconte pas...un cauchemard éveillé...on va essayer de se renseigner mieux pour y retourner et voir enfin l intérieur!!











on a essayé de rentrer par toutes les portes qu on a vues. là sur le mur du fond c est écrit "я не хочу говорить до свидапя" (je ne veux pas parler, au revoir)




nous avons donc décidé de faire tout le tour de l enceinte pour trouver une faille....et Oo comme c est charmant, juste à côté de la prison, se trouve : un hopital pour enfant ( qui ressemble d ailleurs lui même à une prison...lol)











résignées mais pas abattues, nous prenons le métro, ou le visage rayonnant de LENINE encore une fois nous remonte le moral!!










Quel homme ce Lenine! On a du mal à imaginer ce qui serait la Russie d'aujour d hui s'il n avait pas été là. déjà y aurait des statues de QUI partout?






comment seraient les voitures officielles de la milice si y avait pas eu cette magnifique idée de standardisation qui fait qu ils roulent en 4X4 en centre ville?

















ici, petite photo souvenir dans la Marchroutka, ou Cécile vient de se faire aboyer dessus par le conducteur " APRES" car elle voulait payer les places en montant. ok c est ma faute, j ai pas lu les 15 bouts de papiers collés partout dont UN disant qu il faut payer le voyage en descendant...lol

conclusion de Ciloute sur ce pays, à 4 jours de voyage : 'le russe est fort aimable...'


Elle voudrait aussi vous parler des filles ici...mais on manque de photos encore...bientot...!! lol


BONUS :

clip DDT dessin animé "né en URSS"
http://www.youtube.com/watch?v=7w5CgBos8Hc&feature=related

 



"le gentil petit nikita" dessin animé traditionnel russe post soviétique.
excellent. faut tout regarder, jsuis désolée, j ai pas trouvé avec les sous titres.
http://www.youtube.com/watch?v=7Y17hzD2ymE&feature=PlayList&p=989E996B709A383A&index=0



si vous voulez que regarder un passage marrant ou y a pas besoin de trop saisir les paroles :
(danse des filles russes)
http://www.youtube.com/watch?v=jV8Wk4zYUsI&NR=1



mots interessants appris :
 en russe, ils ont un mot pour dire "compagnons de bouteilles" : "собутыльник"(soboutilnik)

voabulaire du dessin animé ;
un mot pour dire "jeter un sort pour que l autre soit amoureux de toi" : "приворажить" (privorajit)
maison sur pattes de poulets "избушка на кухножках"(isbouchka na kinourojka)
vieille insulte pour un vieux moche : "amanite tue mouche"!! loool "мухамор" (mouramor)
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article