Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
19 février 2009 4 19 /02 /février /2009 10:55

Registration - регистри

Avant toute chose, avant de pouvoir profiter pleinement et librement de toutes les merveilles qu'offre la mère patrie, il faut se faire enregistrer.
Bien sûr, c'est payant, comme l'invitation, comme l'assurance, comme le visa, comme les billets d'avion, comme la réservation et comme l'hôtel.

 

Me voici déambulant dans les rues de la ville, en direction du numéro 78 de la perspective Nevski. Je suis arrivée. Je pousse la porte. Les escaliers sont glauques et puent la clope.

Pas farouche pour 2 sous, je monte.
Je monte, je monte, je monte. C'est au 5ème étage.
En chemin je croise un autochtone qui me demande qqch. Je l'écoute avec attention, mais finalement j'ai rien compris, donc je dis "ich spreche nicht...euh... I don't speak russian..." Je suis tellement polyglotte, que je ne sais jamais quelle langue choisir...

Cette formalité accomplie, je pars à la découverte de la seconde capitale de Russie.


Cuisine française 



Bon, en fait, George' a déjà mis des trucs. Donc, ça, c'est ce que j'ai fait le jour où je suis restée enfermée à la maison. J'ai fait un gateau et un cake, et une tartiflette.

Et ça là, sur la photo, c'est de la levure. Oui madame. Tu vois la forme, tu vois la couleur, et je te parle pas de l'odeur... :s

 

Du coup, je l'ai rajouté que dans le plat final et pas dans le saldier de mélange, pour pouvoir lécher ce dernier sans risque d'intoxication...

 

Voilà le gateau fini (et entamé par Andrei, Vivi et moi). Pas cuit encore (après une heure presque...) mais on avait pas le temps de le remettre par qu'Andrei devait partir...

Et ça, c'est le cake aux olives et au gruyère. Il a pas beaucoup levé, hein... Pourtant, elle en a mis de la levure marron-grise...
ça n'empreche pas qu'il était très bon... (Andrei et Julia rafolent... (ou raffolent..))


Vivre et marcher dans dans la ville...


Ca, c'est entre la fabrication et la dégustation des gateaux. Sommes allés à un concert à l'Ice palace. C'est scramer, ou scrubble, ou je sais pu qui, qui associe chaque note de musique à une couleur.
Les morceaux classiques qui ont été joués étaient de Wagner, Ravel (le boléro), et je sais pas/pu qui d'autre. Il y a aussi eu Carmina Burana tout à la fin. C'était grandiose.

Ca, c'est vendredi je crois. Premier jour de soleil. C'est le musée pouchkine je crois (l'écrivain qui est mort en duel, face à un gars qui courtisait sévérement sa femme). En tout cas, ya une colonne avec lui dessus à l'entrée.

Mais jsuis pas rentrée, fallait payer.

 

Bin ça.. C'est un pont... Je sais pu où... Pour changer d'île je crois. Je me dirige vers la forteresse Pierre et Paul. C'est de là que toute la ville est parti.

 

Ca, c'est le musée national de la marine. Georgette, elle me croit pas qu'il existe, elle me dit : "ah ?! c'était le port ?!"... N'importe quoi... Ya Poséidon tout en haut...

 

Bin voilà, ça c'est la forteresse Pierre et Paul...

 

Après, je suis allée à l'hermitage. Là, c'est au troisème étage (j'avais enfin trouvé l'escalier pour y aller). C'est un autochtone (surement) en admiration devant les "toits et la cathédrale de Rouen" de Othon Friesz (1908).

Vendredi soir, en route pour la cité U (anniv de Christophe), Vivi prend la pause devant cette affiche de Lord of the dance. Spéciale dédicace à Croc, alias, tata maraine...

 

 

Ca, c'est une spéciale dédicace à Dina et Claire (et je sais pu si Mel les lit aussi...). Je crois avoir reconnu turning ou twelling ou je sais pu trop quoi dont elles sont fans....

 

Au premier plan, un pécheur sur la banquise avec sa petite cuillère.

Derrière, c'est le bateau-musée qu'on voulait visiter. C'est de lui qu'est parti le premier coup de canon de la révolution de 1917. Et ce bateau, il est tellement génial que pour pas le perdre pendant la seconde guerre (pour pas qu'il se fasse bombarder quoi), les russes l'avaient coulé eux-mêmes..

 

Mais on n'a pas pu le visiter parce que ça ferme à 16h, et il était... 16h30...

 

A la place, on est allé à l'institut français de St Petersbourg pour que vivi prolonge ses emprunts...

 

Samedi soir, arrivée de trois nouveaux trolls. Ici, Cathy au restau.

 

Là, Cathy et Vivi le nez en l'air dans la basilique/cathédrale (je sais pas) du St Sauveur, ou aussi appelée l'église sur le sang versé (parce qu'elle a été dressée là où je sais pu qui a été assassiné). Elle est toute en mosaïque.

Je publie l'article, vivi modifiera ce qui doit l'être...
En attendant, petite vidéo de Vivi qui nous explique l'histoire de cette cathédrale, et qui fait preuve d'une véritable bilinguité.
Repost 0
Published by minus
commenter cet article
18 février 2009 3 18 /02 /février /2009 07:59

suite des aventures de minucette chaussette en RUSSIE.

bon, bah là c est nous qu'on se balade dans la perspective Nevski, le long du canal gribaiedova. Bon, j aime pas trop cette photo car on voit comme minus est super bronzée (alors qu elle habite à paname, la grosse grosse honte je suis pâle comme un linge.) mais bon on vient de passer 5 mois dans la nuit...et y a jamais de soleil. ça aide pas.







 je rayonne totalement dans le couloir du métro, en train de recharger le crédit de mon téléhpone portable...









ça c est dans la MARCHROUTKA (et non taxi brousse comme dit minus, meme si c est le meme principe...ha ha ha), on attend qu elle se remplisse pour partir, direction KRONCHTADT la ville-île tout au fond du golfe de Finlande qui servait de base militaire et donc était interdite aux étrangers jusqu à y a pas si longtemps.


arrivée à Kronstadt ,trop super, y a une sculpture-arbre avec des oreilles et des oiseaux accrochés dedans et un bébé faon que minus essaye d apprivoiser devant un batiment magnifique genre prison tout en brique entouré de douves profondes ou l eau est bien sure gelée du coup ça sert plus à grand chose.

d'ailleurs, minus a dit que Kronstadt ressemblait beaucoup aux villes du Nord de la France...toute glauque et pleine de batiments en briques rouges.



ça c est les photos de minus quand elle erre dans les rues de Saint Pétersbourg telle une âme tout en peine. bon, elles sont de travers faut pencher la tête pour bien les voir. ça permet d envisager les choses sous un nouveau jour. 




























on dirait presque qu'il y a carrément personne dans cette ville hein?
et alors que le soleil se couche sur la
grande prairie, Vivi est toujours au travail, et n'est pas prète de trouver le repos en son doux foyer...
















Le Métro - метро


Après un taxi brousse pris dans la mauvaise direction (nous sommes arrivées à l'écarissage), Georgette et moi même arrivons au métro. Là, on fait la queue pour acheter des tickets. "T'en veux combien ?" elle me demande. "Bin, prends un carnet de 10 !" Je lui réponds. Elle me regarde, ahurie. "T'as cru que t'étais à Paname là minus, ou quoi ?? Ya pas de carnet ici !!"
Elle aligne les billets sur le comptoir, et la meuf lui refile de la pécaille. En fait, de pécaille, il s'agit des jetons de métro. Elle en a pris 10, que j'enfourne avidement dans ma poche. Nous approchons des tourniquets, j'y glisse un jeton, et hop! la flèche verte clignote. Je passe sans encombre. Ouf. Nous arrivons sur un escalator qui descend, descend, descend, descend (pendant plus de 4minutes)...



Puis, nous sommes dans un hall, bordé d'arcades à droite, et à gauche. C'est immense. Deux fois plus large qu'une galerie marchande, et trois fois plus haut.  "ça, dit vivi, c'est le quai de métro" Sans rire ?! Pensais-je en moi-même, elles sont où les rails ??? "Là bas, continue vivi, tu as l'heure, et en dessous, c'est le temps qu'il s'est écoulé depuis le départ de la dernière rame. Tiens, je te file tout de suite un plan de métro. Dis moi de quel côté on doit aller." Vive d'esprit, en 24 secondes, j'ai identifié le nom des stations, et repéré la nôtre. "A droite !" Déclarais-je triomphante. Abbassourdie par tant de dextérité, Vivi me suit.

Nous voilà dans la rame. On a vraiment l'air de 2 parfaites autochtones.

Sa maison - дома

Puis, on arrive dans son quartier. Ya encore plein de neige. On traverse, à nos risques et périls, parce qu'ici, la voiture est prioritaire. Même si le piéton a vert. "Surtout, tu en traverses pas au rouge, hein minus ???? Tu feras bien attention, hein ???" On marche on marche. Toutes les 5 minutes elle me demande :

"- ça va ? Tu repères le chemin ??
-Bin ? Oui ?! On est allé toujours tout droit ?!
-Bin oui, mais Eric, au bout de 10 jours il était toujours pas capable de descendre tout seul pour aller faire les courses...
-урти !" (je suis déjà imprégnée de la Russie, et parfaitement bilingue)

Nous voici devant son immeuble.
Elle habite tout au bout. Il faut prendre un escalier extérieur pour monter.
OK petite correction de moi même : c est pas du tout chez moi là, c est à Kronstad. et chez moi y a un ascenseur INTERIEUR (ok on voit à travers le plancher, mais quand même.)
















Nous voici maintenant, à l'intérieur. Images.

 Il faut encore prendre un ascenseur, puis ouvrir les 5 portes qui nous séparent encore de son appart'. Images.
 Nous voilà arrivées. Héléna m'accueille les bras ouverts, et Julia veut me faire boire de la vodka. C'est la fête à la maison.


Les russes sont belles

Sous les yeux attentifs d'Aristossss le chat, Héléna décide de prendre en mains les ongles de Vivi, et passe à l'action.


Aujourd'hui : découverte du quartier de Vivi. Puis... luuuuuuge !!!

On loue une bouée, et c'est parti !!
On se lance sur la piste en poussant de grands cris sauvages, on va à fond, on tamponne les autres bouées, on fait chavirer les autochtones, on fonce dans les enfants qui restent stationnés au milieu, et... on se fait même de nouveaux amis...

En rentrant, notre pauvre Georgette n'oublie pas de donner des miettes aux pigeons...


Manger - есть

Spécialement pour Josette, photos de ce que j'ai mangé ici (ou de ce que Georgette, ou Héléna, ou Julia, ou Yasmine a mangé devant moi)









Repost 0
Published by vivi et minus
commenter cet article
13 février 2009 5 13 /02 /février /2009 17:53

avec mes étudiants (ceux en age d écrire bien entendu...) on fait 'la question du mois" comme dans "femme actuelle" ça me manque tant...lol

bref, la question de ce mois c était "quels sont vos petits bonheurs quotidiens" bien entendu, ceux qui sont interessés peuvent m écrire leurs petits bonheurs, ça serait utile environ 54 sur une échelle allant de 1 à 10 dont le max serait 10.

bref, tout ça pour dire que aujour dhui je vais vous faire partager tous mes petits bonheurs de cette semaine :



voir Nikita qui prend en photo avec son téléphone (qui fait aussi télé et oridinateur) ma réponse à ladite question du jour , car il est trop loin, il voit pas, comme ça, il peut zoomer.





voir Elena revenir complèèètement torchée du boulot  à 23h ramenée par son directeur jeudi 12, jour de son anniversaire, complétement couverte de fleurs, de 6 choux, de 5kg de pommes de 8 kiwis et 14 tomates.

avoir cru un instant que le chat s était sauvé.


d avoir une directrice qui parle que russe. quand elle m engueule je comprends que la moitié, donc ça se passe très très bien. exemple tout à l heure, elle me gueule dessus parceque  elle s est fait éclatée par Fabrice parce que j ai regroupé 5 élèves par feuilles d émargement au lieu d'utiliser une feuille par elève. Mais en fait, j ai l impression que des fois mon cerveau fait de l autodéfense tout seul quand les gens me disent des trucs que j ai pas besoin d entendre, ça me fait la meme chose quand julia dit que c est mon tour de faire la vaisselle!! je comprends jamais!!! looool




que minucette chaussette arrive demain, que je vais la chercher à l'aéroport, que ça va etre génial que peut etre même je vais pleurer d'émotionnation...

pauvre INfant toute perdue sur son caillou...c est ainsi que je l ai laissée la dernière fois...









voir une affiche géante de CESARIA EVORA sur la plage sous la neiiige....(on voit jamais sur les photos, mais 90% du temps il neige à flots....)
en concert le 30 MARS!! je suis trop trop trop en extase...






me fixer des mini objectifs dans mon apprentissage du RUSSE : comprendre mon horoscope dans METRO c est pas gagné, même en français, des fois je comprends rien. bon, les mots croisés c est pas pour tout de suite....











Voir les photos et vidéos de Acia qui est partie 15 jours payée 2 fois un mois de mon salaire sous les tropiques....C'est quoi son job? Nounou de la gamine d'un Oligarque...qui bosse dans...les DOUANES! Je passe les détails sur l'allure de ce qu'il avaient loué là bas...






de ressentir des émotions en regardant ce genre de photo que je trouvais jusqu à present plutot mièvre et inutile...maintenant quand je vois ce genre de paysage, ça me fait un pincement au coeur...!











bande annonce du premier(et dernier du genre) film Russe que je suis allé voir!!
grosse comédie à 2 balle, mais pas mal pour un premier film...j ai compris pas mal de trucs, et natalie m a expliqué toutes les références à des émissions russes...
http://www.youtube.com/watch?v=GQiYdE8Nd5Y&feature=PlayList&p=6F65908AFA03C1BA&index=0&playnext=1



(ok une page qui sert un peu à rien, mais j étais tellement en extase quand j ai vu Césaria tout à l heure qu il fallait absolument que je le mette en ligne dans les 24H...garder une trace....partager une joie un sentiment si énorme, si indescriptible......)

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
9 février 2009 1 09 /02 /février /2009 13:26


je suis trop fan de cette pub!! pour le fourniseur internet "ton internet"
"l hiver ne sors pas dans la rue! sors sur internet!"
l'image en haut à gauche c est qq un qui touche la glace avec la langue.

ça me fait penser quand les filles me racontent toutes les p'tites bétises que font les ptits russes!! chez nous, par exemple, on met la langue sur les 2 languettes d'une pile en même temps, pour sentir les picotements, eux, ils collent leurs langues sur les stalactites dehors, et ils restent collés. Super.


c est vrai que ça craint l hiver dehors. ya des plaques énooormes de glace partout... mais l avantage c est qu il y a des puures partinoires en plein air partout aussi!! tu payes la location des patins (enfin, moi parce que j en ai pas) et l entrée de la patinoire et c est parti mon kiki!!
Samedi avec Andrei, on est allés dans une trop excellente à l 'éxtérieur de la ville (j aime trop trop sortir de la ville) dans une foret, y a aussi une petite station de ski à cote ça fait comme des chemins de glace dans la foret, tu peux jouer, au chat, à tout ce que tu veux, en te planquant dans la foret, balançant des boules de neige....trop déliiire!!





Bon, ça c est LE centre du VRAI st péter! du Saint péter des vrais gens, ceux qui bossent pour 3 clopinettes, ceux qui s habillent tout le temps en sombre, ceux qui rigolent pas et qui font peur quand tu les regardes trop longtemps dans les yeux...vous l'aurez reconnue, je veux parler de SADOVAIA La place où la nuit ( c'est à dire dès 20h30 car les métros s arretent à 00h00 donc faut commencer tôt...) tu vois des punks, des trav', des gothiques...etc...!









tu peux acheter des fruits (monsieur bien bien sympa qui rigole quand je lui dis de me filer les clémentines les moins chers possibles...80 roubles ou 100 le kg ça fait un peu mal...)









tu peux acheter du café en poudre marque "café noir" tout pareil que chez nous, sauf que là c est écrit 

                 чёрная карта













  tu peux aussi trouver pleins d'espèces de petits pains fourrés aux choux ou aux choux ou .....aux (ha ha) patates ou à la viande ou aux champignons....ou à tout en même temps ou à la pomme ou à d autres trucs que je comprends pas...








Un petit peu de lèche vitrine --plus une thune, j attends le salaire de janvier, et le ski tous les we ça fait mal au porte monnaie...les prix c est pareil qu à Courchevel, sauf que ici les stations c est la moitié de la petite mauseleine à Gérardmer....

Oulala les jolies chapka.....pleines de poils...






Mais bon, la vie n est pas qu un long fleuve tranquille et il faut aller bosser un peu.

"Lycée"  à Vassili. ou je donne des cours le mardi.
Derrière moi au bout du couloir y a un tableau énorme
de Catherine II.

Tous les élèves de 8 à 18 ans en costards cravate. et les filles en jupe / maquillage. Les profs tous raides. Du coup, j essaye de faire gaffe comment je me sape.






C'est le métro ou je suis au musée? C'est immense et y a des femmes qui passent la lessiveuse toute la journée et qui astiquent les escalators longs de 800 mètres au moins toute la journée également.







Ha nan, c est bon 300 personnes au mètre carré, on est bien dans le métro. pas tant de monde au musée...














Ok, je me sens mieux dehors. petit coin ou je prends un pain fourré au chou. et aussitôt environ 149385 moineaux s'agglutinent autour de moi.







Travaux partout. J'ai déjà dit que j'avais l'impression d'être dans une BD de Bilal?








Pas de parking en ville. si plus de place, no pb, tu te gares à l arrache à moitié sur le trottoir.









Bon,parmis les bonnes nouvelles, j'ai terminé mon premier cahier de russe! super. j ai pas retenu la moitié de ce qu il y a écrit dedans, mais c est bien, j en ai acheté un autre, j ai l impression que j avance dans ma vie.

Je peux ainsi me rendre de mieux en mieux compte de ce que me racontent vraiment les gens de mon entourage.
Et ils me cassent souvent bien gentillement....


Anna qui me dit qu'on reconnait qu'un étranger est intégré quand il arrête de dire tout le temps "merci"

Julia à qui j explique que c est pas la peine de tout faire spontanément dans l appart (ménage vaisselle) et après gueuler que y a que elle qui fait tout. Je lui dit que nous on respecte son chat qui pue, donc elle peut respecter aussi qu'on aime voir la vaisselle s empiler dans l évier. Ce à quoi elle a répondu que je savais pas ce que c était que la vie en collectivité, et que le vrai respect c est de laisser propres les ustenciles pour les suivants.

Andrei à qui je demande de m'éxpliquer un truc écrit qui me dit que je revienne le lire en juin, que je comprendrai.

Enfin, mon nouveau cahier, je l ai acheté tout vert pour me rappeler ma Normandie natale. ça me fait chaud quand je le regarde. (dans ce pays tout gris)







Ce qui est vraiment super aussi c est que j ai conduit la DoDGE!! (sur le parking mais quand même) et que j ai récupéré un snow!! donc ça c est vraiment cool.
il me manque plus que les chaussures...

 

 

 

 

 

 



petit zapping télévisuel...


bande annonce d'une émission (?)


 
la 5, chaine culturelle, émission scientifique.

 



WHI/RU c est ma chaine préférée...ça change de tous les trucs glauques des autres chaines..celle là, ok c est un peu adolescent, c est que des clips de musique, et souvent des clips russes!!


film


chaine nationale 'Russie' film que j ai regardé pdt 30  min, j ai tout compris! (ce qui se passe, pas ce qui se dit...lol)



émission participative de je sais pas quoi...




J'ai l'impression qu'il y a tous les jours des films de guerre à la TV et que 90% de leurs feuilletons c'est l'histoire d'un flic ou d un militaire ou d'un mec en uniforme. C'est propagande politique ou pas? Ils essayent de motiver les troupes ou pas? comme avec leur fete de la milice?


Je sais pourquoi elle était naze la première version de cet article, c est parce qu'il manquait une photo de moiiii magnifique tout à l heure quand je suis allée acheter tout ce qu'il faut pour faire une quiche lorraine pour l anniv ce we de ma coloc!! le jour ou minus va débarquer!!! ça va etre énooorme, surtout que qd tu vas arriver au milieu de la nuit minucette, tout le monde sera déjà éclaté...lol j en rigole d avance, super le premier contact!!

MOI devant les fleurs...une fleur parmis les fleurs oulala ...à la sortie du пятерёчка (orthographe incertaine...lol)



J'aime : quand On engueule le chat (parce qu il a éclaté toute la poubelle par terre par exemple) et que je lui gueule des trucs (en russe) et que Elena lui demande " t'as bien compris ce qu'elle a dit, HEIN???"

J'aime : quand y a du soleil et que je me tape une séance de 30 min d'exposition d'une petite partie du visage (parce que ça caille qd mm) à ce faible soleil d'hiver russe...



allez, une petite berceuse pour calmer tout le monde

 



PS : j ai rajouté 6 vidéos un peu partout dans le blog....à vous de chercher...wahouu (indice, c est des vidéos de Rachel... :-)) ) 

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
1 février 2009 7 01 /02 /février /2009 20:15


Aujourd'hui, c est Dimanche
C est le jour que tout le monde va travailler demain
Sauf moi
Et ça c est cool.
C est aussi aujourd'hui Oo joie le jour ou pour la je sais pas combien tiemme fois où y a pas d eau chaude.
Et ça c'est ballot...
C'est le jour ou je me suis rendue compte que les jours rallongeaient!! Je sors de je sais plus ou..il faisait bien bien sombre...je me dis Olala il doit etre au moins 15h30....je mate ma montre...et Hoo non, joie bonheur et délectation!! il était 17h12!!! trop trop super....

Dans la succession de bonheurs qui composent ma vie, à noter que ça fait au moins la 4ème fois qu'on me met mon manteau...j ai pas souvenir que ça soit arrivée une seule fois en France après ma 3ème année d'existence...les mecs , ok y en a pas beaucoup, mais ils sont bien bien galants ici....(des fois) (bon, ok, 2 fois c était Carlos, mais quand même...lol) les hommes ici portent le sac à main de leurs copines....!!
à bon entendeur....

Bon, sinon ça c'est un exemple de gens complètement
couverts de poils....



Allez, petite restrocpective sur cette semaine...ma foi comme toujours forte en émotions...


Petit coup d oeil vital au Thermomètre avant de sortir, vital car tu peux jamais savoir à l oeil nu combien il fait dehors, et ça peut chuter de persque 20°C en une nuit...exemple vendredi matin : alors que la veille on pataugeait dans les flaques de neige noire toute fondue :

                                  paf -16°C

ok équipement en conséquence...ça me fait penser que Doria, elle vient de SIbérie du Nord et que chez elle, il fait -40°C
l'hiver......
à ma question un peu simplette : mais comment vous faites???? vous sortez de chez vous qd mm??? elle répond  que y a pas de pb, elle sent là bas pas plus le froid qu ici.





Ensuite, je croise un ours dans le parc, tout va bien...
Ils ont pas des chiens ou des chats comme tout le monde, ici c est la RUSSIE, t as un OURS chez toi!!

Un peu plus loin, je croise un gamin avec une KALACHNIKOV...tout va bien..ok, en plastique, (enfin, je pense)  mais quasiment taille réelle....








Sur le mur je vois cette inscription datant du blocus : "citoyens, en cas de tir d artillerie, ce côté de la rue est le plus dangereux"










Dans le métro, maintenant je comprends un peu ce panneau identique dans chaque wagon qui m'intrigue depuis le début : c est  la procédure en cas d incident pour communiquer avec le conducteur : en Premier : "passager au conducteur" "wagon n cf chiffres en rouge" 'déclarer la nature de l incident exemples : bruit de roulement douteux et je sais pas quoi d autre car les mots sont pas dans mon mini dico de poche que je consulte toutes les 5 minutes.."




Mais enfin, voila....au cas où , faut presser le bouton rouge et suivre à LA LETTRE les instructions. (j imagie déjà  la réponse du conducteur si y a quelque fantaisie dans ton message vocal d alerte....)



et là, c est trop trop coool je rentre dans la rame, au terminus Nord de la ligne 1, et y a personne!! je pense pas que ça va se reproduire de si tôt...donc photo!!





AUTRES NOUVELLES TOUT A FAIT INTERESSANTES ET PALPITANTES ET VITALES




Y a Kristina qui est rentrée en Allemagne...elle est partie, elle nous a quittés...sa maman est venue la chercher...et là, je me suis sentie toute triste...moi aussi je voulais ma maman, et je voulais rentrer chez moi....Surtout qu elle est torp trop sympa sa maman, elle a fait à manger pour tout le monde, et elle nous a ramené de la suuper bonne pate d amande entourée de chocolat..Huuum





Mais bon, après Julia s est fait à moitié bouffer par la grenouille ( dailleurs, on a maintenant divisé l appart en 3 zones startégiques pour le ménage...j ai pris les chiottes car c est le plus petit ) (après la tragédie de l appel..lol tu te souviens minus?)

Après c'était l anniversaire de Julia aussi...on a bu de ce succulent Champagnskoia....







D'ailleurs J'ai dit à TOUT LE MONDE que bientot mes PARENTS (CATHY DOMI) mon FRERE CAIUS et ma SOEUR MINUS allaient bientot ramener du VRAI vin de chez nous avec un VRAI gout agréable dans la bouche et TOUT le monde est complétement impatient....! Merci d avance à vous chers êtres si chers à mon coeur sur qui je compte tant pour apporter bientot un peu de soleil dans mon exil....(relisez le mail que je viens de vous envoyer si besoin...)







ensuite, autre bonne nouvelle, on a failli trouver qq un à qui
refiler le chat...mais finalement elle a pas voulu, dommage.

Pourtant, on lui avait proposé de la thune avec.


A l anniv chez nous,  y avait des gens que j avais pas vu depuis septembre ou octobre à l époque ou je parlais pas un mot de russe..et ils ont halluciné "oOOooO mais Viviane tu parles russe!!"
et Julia et Elena de répondre 100fois plus fières que moi : "ouiii
c est nous qui lui apprenons!!!!" loool ça c est excellent!

tout comme était excellent la remarque de 2 mecs de Biellorussie dans le métro qui me demandent leur chemin et me disent "mais tu as un ACCENT "précoulna" (cool)! t es pas d ici! t es d ou??" excelleeeeent!! ils ont pas dit "Olalala mais on capte rien de qd tu parles toi!! ils ont dit "accent"!! grosse grosse différence...lol


Ca me fait penser que là tout de suite aux infos, manifestation de gens qui crient je sais pas quoi à la TV. Toute française que je suis, j imagine que c est une grève...Niet niet niet me disent les filles...elles  m expliquent qu ils disent "vive le gouvernement, la crise on va la surmonter...etc" Julia ajoute, "mais ils sont payés les gens...moi aussi j y suis allée une fois ils te donnent 100 roubles, 150 si tu prends une pancarte..." devant mon hallucination "oui oui, c est notre démocratie, une démocratie sous contrôle..." mais le pire c est que ça les choque pas et qu'elles idolatrent Vladimir et Dimitri....

Voila exactement ce que ça m'inspire...dessiner soi-même l'instrument qui causera ta perte...(surement ce que je suis moi même en train de faire en écrivant ces lignes d'ailleurs...lol)





                                           Enfin, l'essentiel est ailleurs...




















L'essentiel du jour est que ANDREI s est acheté une voiture hier!!! elle est trop trop trop belle! Elle me fait carrément penser à la Civic que je voulais m acheter y a qq années déjà...



Il a une pure sono à l intérieur en plus...

On est allé faire du ski ( j ai encore dû louer le matos pourri le matos, alors que j ai un pur snow à la maison, ça me saoule... mais j ai comme l impression que personne va me le ramener ...) à un autre endroit (IGORA) au Nord de St péter c'était tout simplement excellent!! Andrei il est en snow aussi, on s est fait trop trop plaisir comme des petits fous!! mais laisse tomber comme c est cher, alors que y a 2 pites avec un tout petit dénivelé et en 18 secondes t es en bas....(700 roubles le forfait 3 heures et 800 roubles de location de matos.)

aujourd'hui un euro = 45,37 roubles.

ha petit mot quand même sur l état des routes en dehors de la ville....la derniere fois j'étais dans le super 4X4 de Marina, j ai pas vu ni senti grand chose..mais là...wahouuu c est dingue..c est pourtant des routes très fréquentées, des grands axes...c'est goudronné...mais si y avait pas de goudron limite ça serait mieux...ok, la glace et la neige déforment la surface de la route car bien entendu, elles ne sont pas dégagées, tu roules sur qqchose tout déformé, une suite de trous et de bosses plus grosses les unes que les autres....et l été c est pareil apparement...La signalisation également... trop fort!! si tu connais pas toi même la route parce que t'es pas né ici..bah bonne chance, car y a un panneau tous les 72 km....loool

que dire de plus, allez, un petit extrait d'un film que j ai acheté en octobre et que j ai pas encore regardé...mais bientot!! demain surement...je vais passer la journée à comater je pense... :- ))
bon y en a qui disent que c est naze, mais tant qu'on a pas vu, on peut pas juger, hein...

                                  Une comédie soviétique complétement dégentée...
                                          KIN DZA DZA " кин дза дза"
                      http://www.youtube.com/watch?v=PTiSY4MN9q8&feature=related


Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
28 janvier 2009 3 28 /01 /janvier /2009 12:10





Je suis fan de mon emploi du temps d'en ce moment...je commence à 16H30 le mercredi...c'est génial, j ai quasiment toute la journée pour profiter du soleil radieux, des bâtiments agréables à regarder, des transports en communs écolos...






 Petit église tout en bois...incroyable ferveur des gens qui se signent en passant devant, et rentrent, sortent, toutes les 10 minutes. Moi, j étais pas rassurée, car c est tout en bois, et rempli de chandeliers, et la vieille qui nettoye tout ça, y met une vigueur à faire tout tomber par terre...







Oulalala mais c est peut etre parce qu 'il y a un hopital juste derriere qu il ya une clinique ici...hier, Tatiana m'a raconté qu'un ami a elle a été amputé du bras droit suite à une fracture de la clavicule due à une chute de snow bord...super...







regardez moi ce petit camion d'approvisionnement en eau...mais il la pompe dans le canal son eau?








quel ravissement pour les yeux..la température remonte...tout fond, les gens sont habillés de couleurs vives, et sourient à tout vent...  la ville resplendit de 1000 feux...











OoO merveille un sallon de coiffure niché au bas d'un immeuble...









et ce magasin "viande" comme les écoles  "N°30" ...quelle créativité, quelle poésie dans les dénominations....!








Haaaa que serait la ville sans cette resplendissante toison électrique au-dessus de nos têtes...










Oo mais que vois je à un détour de rue...? Des seins...comme c'est super.....je vais de ravissements en bonheurs...







Olalala des gens en équilibre sur du grillage qui réceptionnent des grosses grosses plaques de ciment....
qu'est ce qu'ils sont forts ces Ouzbèques des travaux publics...Je me croirai en Afrique...c'est génial...





Haaa ce blocus de Leningrad (y a 65 ans déjà)...on sent que l'histoire a une vraie valeur dans ce pays....dommage qu'ils aient rassemblé tous les jours fériés dans les 10 premiers jours de janvier...du coup, hier c était le bordel partout, routes barrées, installation de banderoles, pas de pub sonore dans le métro, voix d outre tombe à la place, obligation d'éteindre toutes les lumières à 19H et mettre une bougie et tout ça un jour non férié...MAis c est pas grave...une minorité a pu se payer 15 jours de vacances à Courchevel ou en Egypte et ça c'est important. On sent qui en a qui gardent le sens des priorités....

en sortant du métro à Maiakovskaia, je vois partout ou mon regard s arrete des affiches comme ça de commémoration avec des photos d époque...PARTOUT...y a que ça...pas une seule pub "normale"...je commence à flipper, y en a 10 , 15, 20.....QUE CA!!!! horreur...je continue à avancer...ouff.enfin une pub pourrie pour une bagnole...

c'est impressionnant l'effet que ça fait de se sentir complétement matraquée comme par une propagnande..

un peu plus loin, Olala quelle joli vestige de cette faste époque.... posé là, en plein milieu de la ville...y a des roses à l'entrée...comme c'est émouvant...






Je décide de soutenir l'économie française en ces temps pas faciles...j'achète français!

Oui oui.  "produit distribué par groupe gillette France"








Y a personne dans le magasin, le gardin a vu la fille me donner le ticket, le tamponner en bleu d'un "PAYE",mais le gardien me prend mon achat, vérifie le ticket dans tous les sens et finalement en déchire le bas, marque de "laisser
passer" répendue dans tous les magasins de Russie.

On ne prend pas des habitudes prises en presque 80 ans de dictature communiste...comme c'est interressant....





Ils vénèrent comme des malades encore Lenine, alors que leur société vire à l'antipode de ce qu'il préconisait...ils n'ont pas l'esprit de contradiction, c est génial....










Haaa la milice à chaque coin de rue...des petites guérites pour qu'ils puissent rester à l'affut 24/24...en 5 mois ici, je pense que j ai vu plus de flics qu'en 27 ans d'existence...comme c'est rassurant....







Et mes progrès faramineux en russe qui me permettent désormais de comprendre presque parfaitement le monde qui m'entoure et ses messages délicats et pleins de charme....ici la premiere porte de chez moi : "n'oubliez pas de fermer la porte avec tous les verrous!" Comme je suis contente....





Comme la vie m'apparait douce et agréable ici à Saint Pétersbourg des fois....c'est bien simple, je me croirai dans un conte de fée...


                allez, heureusement que y a des trucs qui font bien plaisir quand même ici!!!  (merci à ANDREI une fois encore Olalala...!)

                                       dessin animé trop trop fort d un artiste russe en résidence en France
                                                                На краю земли : au bout du monde
                              à regarder absolument!! y a presque pas de paroles et ça va vous faire délirer!!
                                                               http://www.youtube.com/watch?v=-aPOV0XPOL0




              autre dessin animé russe réalisé entièrement avec des dessins fait mains!!! images magnifiques..
                                                                   idées de cadrages supers originaux parfois...
                                                     "Старик и Море"  "le viel homme et la mer"
                                                                                         en 3 parties


                                                                http://ru.youtube.com/watch?v=j145SM1By_w

                                                                 http://ru.youtube.com/watch?v=q3x6tyfb03A

                                                                 http://ru.youtube.com/watch?v=8BR27JYhyRM


y a pas de bandes dessinées ici, c est pas du tout populaire, alors c'est ce que j ai trouvé de plus proche pour assouvir ma soif de dessins et d'histoires allégoriques....lol (allez, juste un petit lol dans toute la page, c est pas très grave, HEIN ERIC LEGOIXE??? )


..

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
25 janvier 2009 7 25 /01 /janvier /2009 09:51

pour contrebalancer l'article de la derniere fois, je vais en faire un avec tous les points positifs :

ce qui me fait délirer dans ma nouvelle vie :

croiser des gens avec des skis dans le métro
entendre STALINE comme exemple de l'expression "main de fer dans un gant de velour"
voir tous les jours des filles qui boitent parce qu elle se sont pété un talon.
avoir à tous les coins de rues des patinoires en plein air
que personne ne sache ce que c'est qu'un rouleau de réglisse
que les petites vielles me prennent à témoin de je sais pas toujours quoi et à quoi je réponds "ha bah oui, bien sur, bien sur..."
de voir tous les gens à la queue leu leu dans le métro tous en train de lire le même quotidien gratuit "métro"

ce qui me transcende pour de vrai :

quand on me raconte comment c'était à l'époque soviétique
quand je vais à la messe orthodoxe
avoir des amis qui ont des expériences de vie superes différentes les unes des autres, et de la mienne...: au Canada, aux USA en Corée, au Pakistan, et qui me racontent...
de voir le monde autour de moi qui s'éclaire et s'affine à mesure que je progresse en russe...
découvrir le monde à travers des yeux russes (enfin, j essaye quoi...)
rencontrer des gens nouveaux par hasard et discuter de la vie, du monde de tout et de rien...
voir les progrès de mes petits maternelles
qu'il neige (presque) tous les jours depuis 3 mois

ce que j'ai pas vécu mais que j aurai aimé, mais que quelqu'un qui l a VRAIMENT VECU m'a raconté et donc ça fait presque pareil :

passer une soirée avec un ancien agent du KGB qui a des reflexes qui ressortent qd il est bourré...
voir une aurore boréale à Kirovsk
voir l'éruption d'un volcan devant chez soi (oups, nan, ça c était à Fogo)(mais c était excellent aussi)

remerciements...parce que je trouve que là, ce le fait bien.
merci à ceux qui me soutiennent en me laissant des com',
merci à Adéle qui m a envoyé une petite vidéo avec mes amis qui me disent des choses super gentilles et qui font les cons...
merci à Aurélien pour sa lettre pleine d amouuur
merci à ceux qui m'ont écrit et dont j ai jamais reçu les lettres....

et maintenant comme j ai l impression que c est devenue un peu une drogue pour certains de savoir ce qui se passe ds ma life ici...bah je reprends...(comment vous allez faire qd je vais rentrer??)

ceci dit, maintenant je le trouve super nul ce blog.
matez celui de Jules dans mes liens vous apprendrez la dose de trucs suuupers interessants dans un site clair, bien organisé, concis, hyper riche en trucs marrants, pas marrants importants, pas importants...bref, un bijou.





cher journal,
la neige n'arrête pas de tomber.
les voitures stationnées devant l'école sont complétement ensevelies
il faut creuser des tunnels dans la neige pour avancer.

ok, c'est pas vrai.
mais quand même.
ça fait 3 mois que j'ai pas vu un coin sans neige.

je comprends mieux le petit air blasé des gens quand la première neige est tombée en novembre.




bon, j ai aussi appris que mon seul pote russe n'était pas un russe "typique", c est pour ça qu'il est sympa...super.

en une semaine j'ai rencontré plus de russes (hommes) qu'en 5 mois.

homme numéro 1 :
par hasard, alors que je rentrait d'une soirée à l'autre bout de la ville. j'avais une correspondance à faire en métro, bien entendu, je suis arrivée à la correspondance à minuit 36 et voila, c était trop tard, ma derniere rame était partie...Alors là, je me dis c'est mort, je prends pas un taxi à l arrache toute seule (voiture privée qu'on arrete dans la rue et qui t'amène là ou tu veux contre payement) car Yasmine la semaine derniere m a raconté tout un tas de trucs horribles qui se passent en ce moment...pas de panique...j'ai la confiance dessus (comme dirait KUNU). bref, à la sortie du métro, j entends un charmant jeune homme (étudiant derniere année en phycologie avec des yeux magnifiques, qui me fait retirer tout ce que j ai pu dire précédement sur la laideur des hommes russes) qui dde à un groupe devant les marches "vous allez à Bolchevikov?" alors, l air de rien, je m approche et je lui demande "tu vas où?" il me dit " à Bolchevikov" je lui dis " moi aussi, vas y on arrete un voiture ensemble" il me dit "ok" et voila. Il me dit que j'ai l'air de venir d'Europe. Je dis "ha parce que Saint pétersbourg n'est pas du côté européen du monde?" il me dit...après réfléxion "non, on a pas la même histoire, le même vécu, les gens sont pas pareils, la vie est pas pareille, rien n'est pareil. Les gens en Europe, c'est pire qu'à IKEA" là je rigooooole il s'explique "oui, tout est facade bien lissée, polissée, comme du plastique...comme s'il n y avait rien de profond, d'intérieur". là, ça y est, je le kiffe...




homme numéro 2 :

chez Carlos un de ses potes russes. super sympa, mais lui non plus n'est pas typique dixit Carlos lui même. Du coup, c est quoi un "homme russe typique" si tout ceux que je vois sont pas "typiques"? ou "Comment définir la normalité?" ou autres questions métaphysiques comme je les aime...

ça c est le sac plastique qu'on a été obligés d'acheter pour mettre les bottes dans la garde robe à la station de ski. 10 roubles. à ce prix là, je l encadre. (notez à mes pieds le cadeau du Maroc offert par Emilie en aout dernier. merci encore.)




homme numéro 3 :



Le mari d'une élève à moi. On est allés tous ensemble au ski hier!! c'était génial. une station à 100km au Nord de Saint Pétersbourg. Y a une espèce de mini colline avec 4 courtes pistes côte-à-côte, dont une avec des installations pour snow!! ça fait bien plaisir de voir des gens qui ont l'air "de venir d'europe"...! bon matos de ski, dégaiine à la cool...ça fait trop trop du bien...

 Il est génial ce mec. super sympa. toujours à faire des blagues et des jeux de mots. Mais moi, là, j aime pas trop les gens qui font des blagues et des jeux de mots tout le temps car c'est super dur pour moi de comprendre que c'est une blague. du coup, je passe toujours pour une teubé. Mais à part ça il est excellent aussi.

à la radio dans la voiture au retour, morceau d'un groupe que j aime bcp 'kino'. bon le clip est l extrait d un film, mais c est ok.
http://www.youtube.com/watch?v=oQ5mPehHmkg&feature=related


homme numéro 4 :

 

en fait, je l ai jamais vu, c est le frère de Natacha. il dit qu'il aime pas les filles qui font le premier pas dans une relation amoureuse. apparement la majorité des mecs russes pensent comme ça. La fille, si elle appelle en premier, c est mort pour elle...

 

 

homme numéro 5 :

 

il est pas russe, et je le connais depuis le début c est giona.

il me raconte son concert des offspring à côté de chez moi.

y avait des gardes partout

il était dans les gradins

interdiction formelle de se lever.

une fille se leve et danse

un garde arrive derriere et la force à se rassoir.

à la troisieme fois, elle se fait sortir.


homme numéro 6 :

pas d homme numéro 6.


ce que j ai appris d'interessant cette semaine :


à l'époque soviétique.


tu vis en concubinage sans être marié.

c'est amoral

un collègue te dénonce.

t'es dans de mauvais draps...

 

t'es mère célibataire.

c'est amoral

ton visa pour "l'europe" est refusé


à l'appart :

Julia vient de m apprendre que le lait que j achète toujours n'est pas du vrai lait, mais du lait en poudre.
super. bientot, elle va m'apprendre que l'eau que je bois est radioactive et que mes draps ont servis à boucher une fuite de gaz.
Julia me téléphone et dit "nettoie les WC, la salle de bain, la cuisine, fais la vaisselle, et vas faire les courses!" J'ai envie de lui péter la tête.

dans le métro :

Une voix d'outre tombe répète inlassablement "mardi 27 janvier, commémoration du blocus fachiste de leningrad." après je comprends pas tout, mais y a les mots qui ressortent "coeur" "héros" " à 19H, mettez éteignez toutes les lumières et mettez une bougie sur votre fenêtre"...rien que la voix glace le sang. cette voix dit aussi qu il va y avoir une émission sur le blocus à la TV.
déjà ce matin, j ai vu un film "blocus" sur la 5ème.

"toi qui n'est pas devenue ma tombe
ville de granit, ville infernale et chère
tu es pâle, figée et muette
mon ombre est sur tes murs
mon reflet est sur tes canaux"
Anna akhmatova.

le blocus a duré de septembre 41 à janvier 44. on fête le 65 ème anniversaire de cette triste libération.
y a des banderoles partout.
y a un mémorial. je voulais y aller aujour  dhui, mais vu que j'étais un peu carrément malade, j irai mercredi matin.

"hitler pensait obtenir la réddition de la ville dont les réserves alimentaires avaient été bombardées des le début du siege, en 2 ou 3 mois. la ville résista. sur un peu plus de 3 millions d habitants, environ 2 millions moururent de faim, de froid et d épuisement. environ 800 000 survécurent.

en septembre 41, leningrad est encerclée. ALors, commença un blocus qui devait durer 900 jours. bombardée, affamée, la population resista parmi les ruines. encerclée, la ville dut pendant quelque temps ravitaillée par le lac lagoda, sur lequel, en hiver, les camions pouvaient passer sur la "route de la vie". chaque jour, des milliers de personnes mouraient de faim, de froid oude maladie. les rues étaient jonchées de cadavres. le siège s'éternisait et Leningrad devenait une ville fantôme. "

 

Grosse grosse page de l'histoire nationale pdt la 2ème Guerrre mondiale...si vous voulez en savoir plus allez voir wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Front_de_l'Est_(Seconde_Guerre_mondiale)
ou le blog de Lisotchka qui a fait 3 articles sur le sujet : http://lizotchka-russie.over-blog.com/article-24177744.html
ou une des vidéos disponibles sur le sujet http://www.youtube.com/watch?v=31G1MA4uVag&feature=related




                                                                            le coin des puuubs


maintenant pour détendre l'athmosphère des pubs LADA rigolottes..
    la plus ancienne...(mais les militaires actuels sont les mêmes...)
                    http://www.youtube.com/watch?v=TmUFTTGqzQ0


                                                                                       "lada caline"
                                                             http://www.youtube.com/watch?v=Dv4NfXn18YE




biiz

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
19 janvier 2009 1 19 /01 /janvier /2009 19:06

Aujourd'hui était la fête religieuse orthodoxe de commémoration du baptème du Christ (si les informations que l on m'a fournies sont exactes...). Et devinez comment ça se passe...?







"Ou lala des gens tout nus sur les quais alors qu'il fait
 -5°C, et que moi, quand j'enlève un gant, j'ai la main qui se congèle sur place..."





Mais qu'est ce qui se passe en bas...?




















Oui, oui, on plonge dans la Neva!! Un trou a préalablement été découpé dans la glace et des escaliers en bois permettent une entrée en douceur dans l'eau...

Bon, c'est à la base religieux, mais j'ai pas vu un seul POPE...et y en a qui faisaient pas leur signe de croix...et pourquoi commémorer de la sorte un baptème qui originellement a eu lieu dans des eaux plutôt plus chaudes...?! La dévotion ne connait pas de frontières, mais j'avais mal pour eux...


















Y avait la TV même que ça vient de passer aux infos et que j'ai cru me reconnaitre!! bon, pas dur, tout le monde est habillé comme moi, manteau noir, bonnet tout encapuchonnés qu'on voit rien du visage.




ça c'est pour montrer les cheminées qui crachent la fumée 24h / 24 rouges et blanches en centre ville...











ça c'est pour montrer que ça y est, c'est fini la fête, les noëls et les bonnes années, on remballe tous les éclairages qui rendaient la ville un peu souriante...c'est fini de rigoler maintenant.



bref, parmis les autres nouvelles aux infos : le 27 janvier c est la commémoration du blocage de Leningrad. y aura un défilé à Nevski à 19H00. Et tout le monde dans sa petite maison doit éteindre les lumières, mettre une bougie au balcon et faire une minute de silence....On rigole pas avec l'histoire au pays de Dimitri.

 




ça c'est pour montrer que malgrè le peu de temps libre que j'ai oui, oui, je progresse, lentement mais surement comme on dit...dans mes cours de russe!! déjà la leçon 26!! dingue.

bon, et c est dommage, je voulais mettre la page du bouquin en plus, mais on voit rien...en gros l histoire c est le mec qui dit à la fille qu'ils se connaissent depuis des années et qu elle est jamais venue chez lui que c est pas cool. du coup, elle y va à la fin.



               petites expressions interessantes de la leçon :

Ей не до меня [iéi do minia] elle s'en fiche de moi

Все дела не передалешь [vcié diéla nié pérédaliéch] tu peux pas tout faire

дегу время, потехи час [ diégou vrémia, potiéhrhi tchass] il y a un temps pour tout

et une petite qui date du train vers Kirovsk, mais que Tatiana vient de m'expliquer et que je trouve excellente :

незваный гость хуже татарина [niézvanyii goct hrhgé tatarina] un invité pas invité est pire qu'un tatare

je vais mettre la prononciation maintenant au cas ou y en auraient qui voudraient s'entrainer avant de venir...;-))


et allez, encore un petit dessin animé pour la route (je suis dans une phase 'dessin animé')
ça parle du père noël (il est encore temps...) qui veut savoir ce que c'est que l'été...je trouve ça excellent, ça montre comment tu peux te sentir un peu quand t'es en vadrouille hors de ton monde... ;-))
y a 2 parties de 10 min chacunes...mais ça vaut le coup, y a une petite chanson chantée par les enfants tout à fait charmante...!

                                                           Дед мороз и лето

                              première partie  http://www.youtube.com/watch?v=3rkpdiidBLU

                      deuxième partie http://www.youtube.com/watch?v=JfKfc63g5rk&feature=related


Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
18 janvier 2009 7 18 /01 /janvier /2009 18:04



lo lol lol je vois que le suspens est à son comble...(bon ceux qui m écrivent jamais déjà, peuvent se calmer, c est pas à eux que j écris. lol)

j ai soudainement des nouveaux amis qui se déclarent..lol jdéconne, mais bref, du coup, j ai posté les 2 cartes de père noel, plus une autre tout à fait interessante aussi :

c est écrit "ne réveillez pas la bête qui est en moi..!!"
je pense que la personne se reconnaitra, cette carte est faite pour elle!
loool comme j aime ces petites devinettes!!

d'ailleurs, au passage, je rappelle mon adresse postale ça me fait hyyper plaisir quand je reçois des lettres de France !! avec des vraies photos de la mère patrie!! du vrai papier!! écrit à la main!! avec de la vraie encre!!!!


Viviane Lebreton
nab reki okkervil D4/1 - 55
19 33 18 Saint petersbourg
Russie

                           Вивьян Лебретон
                           Набережная реки Оккервил Д4/1 - 55
                           Санкт петербург 19 33 18
                           Россия
                          (au cas ou y en aient qui maitrisent le cyrillique...lol)


Il y a des personnes qui me laissent des commentaires intimes et que je sais pas qui c'est...et qui me répondent pas quand je leur demande  et ça c est moins marrant, car ça me met face à mon grave probleme mémoristique et c'est pas cool. lol


Sinon dans les bonnes nouvelles de la semaine :

 

 


j ai vendredi 16 janvier enfin touché mon salaire de décembre, super, c était pas trop tôt.

elle m a tout filé en coupures de 500 roubles, ça faisait une liasse épaisse de 2 cm.

la prochaine fois, elle a qu'à me filer des coupures de 10, ça me fera une brouette de billets.

trop cool.




mardi 13 janvier, on a fêté "l'ancienne nouvelle année". Trop cool, ils fêtent 2 fois la nouvelle année : la première selon le nouveau calendrier, comme chez nous, et la deuxième, le 14 janvier, selon l ancien calendrier!!

Elena est revenue du boulot avec une bouteille de champagneskoia, et comme chez nous y a toujours des bouteilles en réserve....





...on a donc fété dignement l' "ancienne nouvelle année", avec le gang des robes de chambres...lool le champagnskoia a coulé à flot, et la nuit a encore été courte...

heureusement à l'école, y a pas grand monde, tous les clients sont soit ruinés et donc ne mettent plus leurs gamins, soit encore en vacances à tripoli les flots.


                        OOOOOOOoooOOOOOOOooooOOOOOOOoohhh

J'allais oublier la mémorable messe de noël du 7 janvier soir! Ou nous avons été réquisitionnées toutes les 3 (Kristina, Elena et moi) "Vous voulez aider!" ( c était pas une question mais bon...) lol par la vieille dame chargée de nettoyer tous les bougeoirs de l'église. c'est à dire environ 847. Y a une methode très précise. attention, moi je faisais un peu à l arrache mais non non non. première étape elever les plus petites bougies. deuxième étape passer un espèce de chiffon partout (et vas y je prends une photo d un bougeoir la prochaine fois que vous vous rendiez compte comme c est complexe) et troisième étape passer le pinceau enduit de graisse partout. super apres t as les mains qui empèstent et qui collent. Joyeux Noël! lol
ceci dit la cérémonie était excellente (enfin, j ai vu que la fin.) toujours aussi choquant le fait que tout le monde défile et que les gens au milieu ont l air de faire leur sauce dans l indifférence générale...y avait 3 choeurs qui se répondaient...un d hommes, un de femmes, un de vieux hommes. J'aime trop trop les chants orthodoxes...c est magnifique...faut que je m en trouve un bon enregistrement...je le mettrai dans le blog...




autre bonne nouvelle : l'aprèm que je viens de passer!! c était trop trop excellent ! avec Yasmine et sa petite de
 4 ans! on est allé au super parc de Kristovsky ostrov...y a des complexes pour les ptis avec des ponts de singe, des cordes et tout (car les autres attractions marchent pas l hiver) avec la ptite on a escaladé partout !! Et une lumière s'est faite à mon esprit : ça y est, je veux des gosses. je suis prète, je sens que ça m'appelle. (lol)



autre bonne nouvelle : parmis mes élèves adorés qui sont rentrés de vacances, à noter ANDREI qui m'a offert ce magnifique (très) petit élan lol de Norvège! lol

MARINA qui m a offert ce magnifique aimant du Cambodge!







    et Camantha (oui, je sais c est pas super russe comme nom, mais c est comme ça, elle est russe pourtant..lol)

cette magnifique petite boule à neige avec une vache père noël et écrit "bonne année" dessus !! 
   





Et ça, ça fait super plaisir!! Je suis bloquée ici à Saint Pétersbourg, il fait super froid, j ai un salaire de misère, y a pas grand chose de bon à manger, à boire, à voir de joli...mais ça, ça fait plaisir!

Le prof a un autre statut ici qu'en France....
Mais du coup, à l école maternelle (celle de Marie par exemple) les filles sont obligées d'être en jupe et de porter les cheveux attachés en tresse sans rien qui dépasse....



Depuis bientot 5 mois que je vis entourée que par les VRAIES filles...j ai un peu la pression...lol Julia a donc bien gentillement me préter son vernis à ongles et Bonheur, Joie Magnifience, je me suis retrouvée avec des ongles chatoyants...! C'est magnifique, je suis extrèmement fière de moi.

prochaine étape :  les talons aiguilles de 15 cm. mais bon, là je vais attendre l'été parce que sur la glace, je le sens pas trop encore .... lol


 

parmis les autres bonnes nouvelles : j ai fait pendant les vacances l acquisition de 6 nouvelles paires de boucles d'oreilles!! (dont les 3/4 sont des cadeaux!!)

ces magnifiques matriochka!! que je voulais depuis que j avais vues celles de KRISTINA!! Rach a acheté les mêmes d'ailleurs...lol





autre chose extrèmement positive : la bête à poil. elle a bien capté qu'il fallait pas qu'elle rentre dans ma piaule.

par contre, maintenant, il ouvre tout seul les tiroirs de la cuisine, et il lèche la vaisselle dans l'évier.

Galère. On est en train de réféchir à une solution. cousage de gueule? amputation des pattes?.... loool

Sur les 7 camemberts (7 ou 5?) apportés par les trolls, il en restait plus qu'un dans le frigo. J'en ai pas mangé un seul. 2 ont été liquidés par mes collocs en fourbe, et les autres je sais plus.

Bref, pour le rescapé, Carlos (mon collègue américain) m'a invitée à le bouffer chez lui!! Le pauvre a eu du mal à supporter l'odeur, mais il en a pris 2 bouts, et a trouvé ça plutot pas mal!! ce qui est un bon début!! La prochaine fois, est il possible d'amener du Maroual??? looool (jdéconne, j aime pas le maroual) Bref, super soirée encore ou on a bien rigolé!! il habite un pur appart d ailleurs, et paye à peine plus cher que moi...d'où l'avantage de parler une langue avant d'aller dans le pays cible...lol Mais c'est pas grave, j ai des pures colloc's et ça, ça vaut tout l'or du monde...!!



             ceci dit, y a des moments ou j en ai marre...!

marre de quoi? me direz vous...

1° marre de voir la face de Dimitri et Vladimir tous les jours à la TV (y sont pires que Nico)

2° marre de voir tous les jours aux infos les problèmes avec l'Ukraine qui bloque NOTRE gaz! et de voir des pauvres gens d'Europe (ils ont cité France, Allemagne, Moldavie) ou il fait un froid sibérien et ou le peuple entier est privé de chauffage par la faute de l'Ukraine! Les écoles ferment car plus de chauffage!!

3° marre de boire que du champagne dégeu, de la piquette (super chère en plus) et de la vodka dans l'unique but de se défoncer...On boit pas pour le plaisir ici...Y pas de plaisir...lol

4°marre de bouffer que des trucs super grossiers lourds et à n'importe quelle heure. marre de rien trouver dans les magasins

5° marre des lignes hautes tensions et des cheminées d'usine rouges et blanches en centre ville. marre de pas pouvoir traverser une route sans suffoquer

6° marre de tous ces gens qui ont l'air de sortir d'un film des année 30. marre de tous ces gens habillés de la tête aux pieds en poils de bêtes

7° marre de tous ces gens qui laissent couler l'eau à fond pendant 20 min pour faire la vaisselle, se laver, cuisiner...car ça "coûte pas cher"

8° marre de tous ces gens qui savent pas sourire, pas dire merci aurevoir bonne journée. Qui vivent leur vie et t'as l'impression que tu pourrais creuver à côté que ça serait pareil.

9° marre de toutes ces décorations intérieures immondes papiers peints, rideaux etc...

10°marre de cette monnaie qui perd chaque jour un peu plus de sa valeur

11° marre de ces coupures régulières et de plusieurs jours d'eau chaude

12° marre de ces chaines de TV ou limite ça serait en noir et blanc ça serait pareil. C'est toujours tout glauque leurs émissions.

13° marre de cette eau du robinet qui coule parfois avec une dangeureuse couleur orangée, et toujours avec une odeur sianurienne....

14° marre de perdre de la thune parce que je comprends pas toujours tout ce qu'on me dit

15° marre de cette ville étouffoir quadrillée comme les quartiers d'un goulag (c est quadrillé les quartiers d un goulag...? lol), ville uniformisée, standardisée, liophilisée comme un décor mort, ou tout n'est qu'illlusion

16° marre d'être pâle comme un linge.

17° marre d'avoir que des copines en mode "maquillage/talons/vernis/bijoux clinquants" et rien d'un peu charmant, original...

18° marre de pas me sentir chez moi, de pas comprendre 15% de tout ce qui se passe autour de moi...

19°marre d'être prise pour un pion à mon boulot ou on m appelle la veille pour le lendemain, voire on me dit "bah nan c est annulé" au moment ou j'arrive.

20° marre de pas avoir d'horaires fixes et de pas pouvoir me planifier des activités interessantes !! (théatre, sport, assoc' diverses....) d ailleurs, jsui sure qu y a meme pas d'assoc en Russie...!

21° marre que le bord de mer ressemble à un champs de bataille, sans accès à la mer d'ailleurs!

22° marre d'avoir que 2 potes MECS !! lol

23° marre de pas pouvoir mettre un koppek de côté depuis le début!

24° marre de croiser tous les jours des vieillards croulants faire la manche dans le froid glacial, de croiser tous les jours des infirmes se déplaçant sur leurs moignons pour quémander des pièces...

25° marre de savoir qu'en dehors de la ville, bah y a RIEN!! que des tubes énormes, des forets de bouleaux, des paysages industriels désafectés commes les pires des pires en France...et nulle part un petit coin de verdure à la Normande....!!

bon, j arrête là pour aujourd'hui...lol mais y en a tellement d'autres!!!





et pourtant, je suis toujours là!!! et j aime ça le pire!!! lol


J'ai tous les jours un nouveau sujet d'hallucination, j'apprends chaque jour un peu plus une nouvelle manière d'être, de penser, d'agir, de parler!

Plus ça va, plus je me sens attachée à ce pays, à ses habitants, il rentre dans mes veines!! c'est tellement puissant, tellement fort, tellement riche à tous les niveaux que j'ai pas fini de le découvrir et je veux pas partir!!

alors je baisse pas les bras, je m'attèle à la tâche, je continue mon chemin (d ailleurs, super aujourd'hui encore j'ai pas fait de leçon de russe) je vais de rencontre en découverte et je suis bien!






(bon la photo de ma face c est pour que vous voyez l'évolution de moi un peu au jour le jour...que si je change, tout un chacun puisse me reconnaitre quand je rentre, hein...lol)







allez, un petit dessin animé pour la route, "Жил был пес" un grand grand classique!
chants traditionnels supers beaux!! y a pas beaucoup de paroles, c'est pas dur à comprendre,
c est surtout super interessants de voir les paysages, les gens et les situations!
(merci Andrei encore!!)

http://www.youtube.com/watch?v=73pjIQTGnic








 

 

 

BIIIIIIIZ!







.

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
11 janvier 2009 7 11 /01 /janvier /2009 15:32


depuis que j ai plus d amis (lol) , à quoi j occupe mon temps...:
j apprends par coeur un petit poème de Pouchkine

я вас любил, любовь
ещё быть может
в луше моей угасла
не совсем

но пусть она вас
больше не тревожит
я не хочу печалить
вас ничем

пишкин

(je vous aimais: l amour / n'était peut-être, pas encore/ tout à fait éteind dans mon / âme// Mais qu'il ne vous tourmente plus/ je ne veux pas vous attrister/ en quoi que ce soit.) Pouchkine.

ça peut toujours servir
lol

                                                                                                                                
Je prépare un piège pour le chat
en vérité c est pas un piège, je suis en train de le dresser.
bientôt il pourra descendre les poubelles.

Pour l instant il a bien intégré qu il fallait pas rentrer ds ma chambre quand il y avait le scotch.

c est déjà pas mal.

Julia me conseille d'électrifier l'affaire. dingue comme on connait mal les gens de son entourage des fois...lol





       

j'envoie des petites cartes de voeux aux êtres chers.
c'est à dire 2 personnes.
car j ai acheté que 2 cartes.
et encore je n ai envoyée que la première.
surprise surprise...qui la recevra dans sa petite boite aux lettres....?

elle fait un peu peur ou pas....?
c est normal, on rigole pas ici.
c est marqué "tu t'es bien comporté l année passée?"










là, vous voyez pas ses yeux, heureusement car ils sont pires encore.
ça fait flipper.
le père noël a buté un lapin avec une carabine.

c est marqué en gros "bonne année"
car ici, comme je l ai déjà dit, y a pas vraiment de distingo entre les 2 fêtes.

après c est marqué
"chers enfants, désolé, je peux pas venir. Chez nous y a la crise financière. vous pouvez boire "je sais pas quoi" et manger "je sais pas quoi" aux champignons. à la prochaine. votre père noël"
après y a un PS aussi en bas, mais je comprends pas.



                                         bon, et voilà. Tout le monde a repris le boulot aujourd'hui dimanche.
                                     (sombre histoire d échange de jours fériés offerts par le gouvernement...)
                      mais mon école est fermée le dimanche donc ça me compte un jour de congé obligatoire.
                                                                                                  super.
                                      la vie est vraiment pas facile qd on est pas fonctionnaire de la mère patrie...lol


                              bon, et j ai du coup bien eu le temps aujour d hui de faire 2 montages vidéos!!!
                                                            le premier :  MOI à KIROVSK!!!







                                           Le deuxième : LES vacances de ERIC VINCENT et RACHEL avec MOI!!
                                                                             




Par ladessus, splendide dîner comme y en a pas souvent, préparé par moi.
en effet, Elena m a dit hier qu il y avait un magasin ou il y avait tout comme en Europe à 20 min de la maison. Super.
J 'y suis donc allée.
Et ai ramené tout ce qu'il faut pour faire une petite ratatouille -à la poelle car c est meilleur- (du coup c ets pas une ratatouille mais c est pas grave lol) et de la feta!!!!! un vrai régal. Julia insensible à tant de magnificience bouffe des feuilles de choux crues comme d'habitude.
ça me déprime.


















J'ai même trouvé quelque chose qui ressemble à des herbes de provence!!!!
truc de fouuuu !!
et une baguette avec un goût suuuper bon!!!
dans le supermarché y avait aussi 2 boites de camembert président!!!
et des mangues!! J'ai presque eu les larmes aux yeux tellement l'émotion était forte.... lol

bien entendu, j ai payé bien  bien cher aussi...(feta 112,40 roubles ; baguette petite bien sur 59 roubles ; un truc qui ressemblait à du boudin blanc mais qui en fait avait pas du tout le meme gout : 249 roubles ; le petit truc d herbes à moitié de provence : 144,40 roubles...) lsachant que le rouble a subit une petite dévaluation de 36 il est passé à 41 roubles1 euros. je vous laisse faire les calculs. mon salaire lui par contre n'a pas bougé bien entendu....

dire qu'à la maison, on a tout ce qu'on veut, partout, et pas si cher, et des salaires carrément plus élevés qu ici....!!

vivement que je rentre....




lol

.



.
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article