Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
8 janvier 2009 4 08 /01 /janvier /2009 20:20
ну сейчась я осталась опять одна здесь в петербурге. И никто мне не пишет комментарии по-русски. Я грустная.
смотрите видеомонтаж которий я сделала в октябре :



ça se voit que je suis d'humeur sombre ou pas? lol
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
5 janvier 2009 1 05 /01 /janvier /2009 12:29

le grand départ




C'est trop la teuf dans le train.

 

Dommage les mecs ont encore une fois de plus oublié, leurs cerveaux, résultat : ils ont passé la nuit sur une banquette large de 35cm!! lool au lieu de tout simplement abaisser le lit!!!








Utilisez le jeans du COCHARD pour uriner, c est une valeur suuure pour garder le sien propre!! lol










 

 

 

 


 

 La place rouge et ses merveilles!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 








petite basilique à gauche après l entrée...










Mausolé de LENINE au fond à gauche, et derrièrela muraille : le Kremlin!











Eglise de Basile le Bienheureux, trop trop magnifique à l intérieur!














Notre voiture est avancée dans le nouvel ARBAT...

et on se tape un petit tour de la ville "l autre Moscou"!




Petit point de vue panoramique sur la CAPITALE...














Petite pensée pour FRANCK LEGOIXE...un gros gros canon soviétique!! trop trpo super. t en as déjà vu des aussi gros??





Mais au bout de 19 minutes, c'en est trop...! loool le VINCENT COCHARD s'effondre....loool Rachel n est pas bcp mieux derrière...











Rachel était en manque de dentifrice...t as les dents toutes noiiiiires
PS: l alcool c'était pas obligatoire dans le chocolat...devinez qui en a pris!!!!???

 





les champs élysées Moscovites!! petit krémlin au fond, ils qui pendent au ciel comme toujours...! trop magnifique. on se tape un Mac d'O ou rachmel taille sa place pour qu on puisse s assoir!!










                 Leçon d'Histoire d'Alain Decaux




Que faire le soir quand la tempète sibérienne fait rage dehors?

parties de cartes à l'hotel....! bien entendu!!
ça réchauffe et ça favorise la circulation sanguine!! lol







































ceci dit, PETITS CONSEILS DE SURVIE POUR UN PERIPLE EN RUSSIE


1° sors pas avec ta bouteille d'eau, sinon en 3 min elle gèle, et tu te retrouves à sucer un glaçon.
2° même remarque pour ton tube de crème spécial grand froid.
3° ne laisse pas couler ta goutte au nez, sinon elle gèle 
4° n'aie pas peur des gens aux dents en or, ou au blouson couvert de sang, ou des alcoliques allongés dans la neige ou le métro.
5° embraque Rachel elle te filera sa part de bouffe.
6°double de slip dim pour pas te cailler le cul (conseil de Costard)




7° fous ta cagoule ou celle d'éric (conseil de Rach') et ton Damard et tes collants, et ton jeans! et essaye de bouger et de respirer et oublie le shopping!!
8° mets un jeans à poches (conseil de RICK) et des doubles chossettes. evite le jeans troué.
9° mange ton kebbab au chou à l'intérieur, mais le lendemain attention à l'odeur...lol
10° bois et danse, tu feras tomber le manteau.





CONSEILS PERSOS :

VINCENT : _Si tu fais partie d'un gang, vas en Russie, ton arme te sera fournie
                    _ Si tu aimes la bière, viens elle est pas chère
                    _ Si tu veux aller aux toilettes, assure toi qu'il y ait du papier avant de t'assoir sur la cuvette
                    _ Assure toi que ta banquière ne te laisse pas dans la misère
                    _ Le russe aime bien le français? On se pose des questions tellement il parle de Napoléon...
                    _ Si tu manges le chou russe, il resortira pas ton anus.

RACHEL : _ Si tu viens en hiver, prends qu'un aller simple, tu vas creuver sur place.
                   _ Bourre ton homme, il renouvellera la flamme de ton amour, mais attention le lendemain...(mais par contre, bourre pas ta femme parce que de toutes manières elle va se faire engueuler!!!)
                 
ERIC : _ Si tu veux apprendre le russe, choisis d'abord une autre langue, ça sera plus facile!
             _ Tu ne comprends peut etre pas le russe, mais le russe te comprend! fais gaffe quand tu vannes..!
             _ Ne prends pas le train couchette car ton corps risque de dépasser de la banquette (en longueur et surtout en largeur!!) surtout si t as oublié de baisser la banquette!!! lol

VIVANE : _ Si t as des potes qui débarquent motive toi pour te taper 45 magasins tous pareils à la suite!! lol. lol. lol.



MODE D EMPLOI DU RUSSE

1° le russe est malin, d'ou l'expression "malin comme un russe" exemple : il fait style de pas comprendre et te refile la bière la plus chère!

2° le russe n'est pas négociateur, il ne fait pas de rabais sur la marchandise!

3° le russe est gratteur dans les files d'attente!

4° le russe n'est pas aimable, il embarque son kebbab sans dire merci au revoir



5° le russe, 20 ans après la chute du communisme n'a pas perdu ses bonnes habitudes, il espionne toujours! (cf photo!)

6° le russe te fait bien sentir que tu n'es pas le bienvenu! il te fait toujours raquer le double du prix à l'entrée des musées! voir 2° et 4°

7° le russe au petit matin peut faire très très peur (est-il drogué? malade? fou? ou tout simplement se fout de ta gueule?)

8° la russe peut se montrer généreuse, elle te file un cadeau cassé!

9° le russe aime les portes de métro lourdes qui viennent se claquer dans ta face!

10° le russe idolatre encore Lénine, 40 gardes dans le mausolé, groupés par 3 tous les 2 mètres!






11° le russe aime la police, il en colle partout! (bon, là on voit pas trop, mais y en a 4 à la droite de Rachel qui est elle même devant un sapin devant la cathedrale Kazan!)

12° le russe aime nettoyer derriere toi quand tu passes

13° la russe est chaude, elle n'hésite pas à sortir en tee-shirt long par -12°C!

14° le russe est accueillant, mais il n'a ni table, ni chaise, ni évier, juste une table à repasser multi usage!





15° L'ouzbèk a la fête facile!

16° le russe aime la marche lhaute! dans ses églises, ses trottoirs, ses monuments...!



LENINE n'est pas mort....lol









le retour = la nuit dans le train!!






les mecs font semblant d'être triste parce qu on a rien à manger (mais éric a pas compris.) loool












LEGOIX ERIC fait un peu peur....on passera les détails...loool






petite vidéo d'un arrêt du train dans la nuit :







et le soir du retour : spectacle de Ballet au Marinski!! énormissime....perso,  j 'étais comblée de bonheur...on est allé voir Casse-noisette de Tchaikovsky!!
petit résumé de l histoire car sur le coup, on avait pas tout capté...lol (merci wikipedia)

Casse-Noisette (Щелкунчик - Shchelkunchik en russe) est un ballet en deux actes, trois tableaux et 15 scènes, présenté initialement du 6 au 18 décembre 1892 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, sous la direction de Riccardo Drigo et chorégraphié par Lev Ivanov.
Résumé de l'intrigue

C'est Noël. Clara a reçu de son oncle un casse-noisette qu'elle appelle simplement « Casse-noisette ». Le soir venu, elle le prend pour aller dormir et le met dans son armoire. Pendant la nuit, Clara va voir Casse-noisette. Dans le salon, tout commence à grandir ; les jouets bougent et des souris sortent du plancher. Clara lance sa pantoufle sur le méchant Roi des souris que Casse-noisette est en train de combattre. Le roi des souris meurt et Clara s'évanouit...
Quand Clara se réveille, Casse-noisette a pris l'apparence d'un beau prince. Il dit :
« Merci de m'avoir sorti de mon sort.
— Quel sort, demande Clara ?
— Mais venez, je vais tout vous raconter en chemin ». répond le prince
Ils s'envolent.
En chemin, le prince lui raconte son histoire :
« Il était une fois une princesse qui avait reçu un sort de la Reine des souris ; elle l'avait transformée en poupée. Pour briser le sort, il fallait un homme qui puisse casser une noix avec ses dents. Je me suis donc rendu au château. On m'a donné la noix. Il fallait la casser en fermant les yeux et en reculant de trois pas ; mais il y avait une souris et j'ai ouvert les yeux. Pourtant, la poupée est redevenue une belle princesse. Malheureusement, les souris m'ont alors transformé en casse-noisette. Pour que je redevienne à nouveau un jeune homme, il fallait qu'une fille m'aime et... je vous ai trouvée. Voilà mon histoire.
— Ah, c'est ça votre histoire ? » répond Clara
Ils arrivent dans un royaume aux portes en chocolat, aux maisons en caramel et aux arbres en glace.

Programme du ballet
Ouverture Miniature
 Acte I
1. La Décoration de l'arbre de Noël - Entrée des invités
2. Marche
3. Petit galop des enfants - Entrée des parents
4. Arrivée de Drosselmeyer - Distribution des cadeaux
5. Le Casse-Noisette - Danse du grand-père
6. Scène - Départ des invités - Nuit - Clara et le Casse-Noisette
7. Scène - La Bataille
8. Scène - Une forêt de sapins en hiver
9. Valse des flocons de neige
 Acte II
10. Le palais enchanté du Royaume des délices
11. L'arrivée de Casse-Noisette et de Clara
12. Divertissements:
I. Chocolat - Danse espagnole
II. Café - Danse arabe
III. Thé - Danse chinoise
IV. Trépak - Danse russe
V. Danse des mirlitons
VI. Mère Gigogne et les clowns
13. Valse des fleurs
14. Pas de deux - Danse du prince et de la fée Dragée
I.Tarantelle
II. Danse de la fée Dragée
15. Coda
16. Valse finale et apothéose

petite vidéo de Rach avant le début du spectacle

pour en savoir plus sur cette magnifique salle de Saint Pétersbourg de renommée MONDIALE :
http://www.mariinsky.ru/


Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
2 janvier 2009 5 02 /01 /janvier /2009 17:53

LE REVEILLON DU JOUR DE L AN.

petites vidéos des joyeuses danses dont ERIC a bien profité...



ceci dit c est vrai qu'elles étaient belles les danses...



et la musique folklorique excellente!! je veux m acheter un CD.





on s est fait pleins de potes OUZBEKS
Vincent était trop content, il a pris pleins de numéros de téléhpone à 16 chiffres. lol










Y avait un super spectacle en mm tps sur l estrade, des chansons traditionnelles russes avec des gens en costumes, des feux d artifice et tout, mais on dansait comme des fous, on a rien vu. Eric il a pas dansé, il a fait son gros naze donc il a bien vu le spectacle.





ça c est les nouvelles copines de VINCENT COSTARD. moyenne d age : 83 ans. looool











Eric a l air un peu attaqué...c est une photo d hydratation PRE traumatique. la meme pendant, et la meme après. lol

bah après on est rentré en taxi. le mec était super open, on lui a filé 200 roubles de pourboire tellement on était guèz...!





partout dans la ville, explosion de feux d artifices à tous les carrefour....jets de coktails molotof des fenetres...ils ont pas peur les ruskofs...lol


après une nuit fort réparatrice....












on est au PREMIER JANVIER!!!!
BONNE ANNEE!!!

premiere constatation traumatique :  il fait - 13°C.
sors tes moufles casimir...looool



   petite excurtion au palais de Catherine 2 à Pouchkine!





on y va avec Sveltlana et Tatiana en Marchtroutka!!












on manque de creuver de froid sur place dans la file d attente de 30 min pour entrer dans le palais!!

petite note positive : l entrée du parc est gratos l hiver!! (en octobre j avais payé bien bien cher!!!)




d'extérieur comme d intérieur c est OURDE D OR...lol














Svetlana nous fait passer pour des russes!! super on paye le prix russe, mais du coup, on tombe sur une visite guidée tout en russe!! lol. les ptits français matent les autres visiteurs pour savoir dans quel sens tourner la tête!! lol







On trouve un bar en GLACE!! excellent..

 

ensuite, comme il fait encore grand jour, on va à Pavlovsk!! supeeerbe parc pas très très loin...

 








on s'amuse comme des petits fous à se mettre de la neige partout!! mais la nuit tombe vite...

on est completement perdus dans ce parc immense et sans éclairage...

et bientot, on aperçoit la "lumière au bout du tunnel"...lool on entend des meutes de loups assoiffés de sang et on échappe à 4 attaques d'ours polaires !!





et aussi, bientot à venir :  les photos de la PATINOIIIIRE DU JOUR DE L AN!! c était trop trop fort!! (à part ERIC LEGOIX qui a fait sa tapette à pas vouloir patiner...)

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
31 décembre 2008 3 31 /12 /décembre /2008 16:27


8H00 réveil en fanfare.
Eric passe dans les chambres en chantant 'le soleil vient de se lever'

comme vous pouvez le constater, il fait encore nuit noire, et le soleil ne se lèvera pas avant 10H30 !!

premier geste du matin :  bien s'hydrater pour la journée.

qu'y a-t-il à boire? de la vodka bien sûr!! ici c est 5 euros le litre, c est moins cher que l'eau!!! loool

 





 Julia, ma coloc, nous souhaite une bonne journée, dans son peignoir pepétuel et ça, ça donne la pèche!! lol












à force de s'hydrater, les français, dès le matin, sont aux aguets...lol et en pleiiine forme!!!! dans le métro.

 

 






10H30, arrivée devant la statue de POUCHKINE. Le soleil n est toujours pas de la partie!! on se met dans le mooove de la statue! lol
on se fait une petite partie d "1   2   3 soleil" avec Pouchkine!! lol Vincent t'as bougé, tu DEGAGES !! lol

 

 












11H30, l église Kazan, OooOOo quelle magnifique batisse toute lumineuse! de part les rayons du soleil!! ....ha non oups, c est Rachel!!!! lol elle rayonne tant....!

 




12H00 petit creu, on se requinque dans une taverne avec de la cervoise tiède... petit plat typique : " les pilmeni 'amouuur' "  recouvert d'une croute de pâte...lol!!
















mais apparement ce n'est pas au goût de tout le monde...surement à cause des bouts de foie humain collés au fond....looool



Casimir - Rachel est tout content devant l église des marins. elle secoue la papatte.













Casimir s est trouvé une copine aux papattes oranges, elle essaye de lui braquer ses moufles.







Rapport sécurité de VINCENT COCHARD INGENIEUR SECURITE DE L IAE DE CAEN :  " ça c est pas conforme" "ça c est pas réglementaire" "ça en France, tu verrais pas"
"le gars en bas qui prend un marteau qui tombe il a bien mal"









15H06 visite payante essai de grugeage avec casimir, raté, résultat, on a payé 2 fois plus cher. car y avait des caméras partout. on s est fait griller, on voit qu ils ont l habitude de traquer les gens. le communisme n'est pas mort dans la mère patrie...lol












16H02  petite pause réhydratation, car ici le climat est bien ruuuude. il faut songer à se réchauffer régulièrement..lol
(quand à moi, je buvais de l huile de vidange (jaunasse loool)








16H12 Vincent attrappe Casimir, il a gagné un tour de manège...lol devant Pierre Premier et son fidèle destrier! lol
la photo avec Casmir était gratos, celle avec les mecs déguisés était bien chère!!

 

 











16H30
le soleil se couche sur la Neva toute gelée, avec au fond à droite, l HERMITAGE tout vert. ou Eric est passé 3 fois dans les mêmes pieces sans s'en rendre compte...loool il était tout content, quel teubé...lol





16H32, dans quelques secondes ça va être la nuit NOIRE, on en profite pour faire la derniere photo de jour, avec l appareil jetable d éric qui ne fait que des photos de JOUR!! lol il est VRAIMENT TEUB!! lol















18H00
Casimir nous ramène à la maison après cette journée bien remplie! lol Il rentre dans son clapier de Blochevikov!

poup poup poup 'bonne nuit les petits'

et bonne année et surtout la santé!!!!
pour 2009!!!








petites anecdotes et conseils du jour :

1° Si t'achètes un tee shirt, prends bien la bonne taille du premier coup, sinon, tu perds une demi heure à  tenter d échanger, car on fait tout pour t'en dissuader, t'as intéret à avoir tous tes papiers sur toi pour bien remplir 15 pages de formulaires (en russe bien entendu) !!

2° Tu ne gratteras pas les caissiers des musées, car tu te feras toujours griller. Le russe a l oeil vif!

3° Si tu as la diharrée en Russie, Tu peux toujours aller au Mac d O et poser ta pèche pour 62 roubles, big mac compris. (conseil de VINCENT )

4° Tu ne refileras pas tes bouts de foie humain à ta voisine de table qui est gentillement partie demander des cuillères à soupe pour toi....!!!!!

5° Tu feras gaffe ou tu marches si tu veux pas tomber dans la Neva.

6° Si tu as la goutte au nez, essaye pas de l'essuyer laisse là tomber sur ton pied, ça évitera de te ruiner en papier! (testé et approuvé par ERIC)

7° Vodka à la main, tu redoubleras de vigilence sur le sol verglacé!

8° Si tu veux gagner de l'argent, sort ta carte d'étudiant, même si elle est périmée, l important c'est que ça soit écrit ETUDIANT seul mot qu'ils savent lire!! sinon : elle te jette ton billet à la face!!

9° A l'Hermitage tu éviteras de toucher les colones, si tu veux pas te faire embrouiller par une grosse garde chiourme!!

10° Aux russes tu apprendras à trinquer en regardant dans les yeux!

11° avant d'aller visiter un musée tu vérifieras qu il est bien ouvert le jour ou tu veux y aller, pour pas y aller inutilement!! et marcher pendant 2 heures dans le vent et le froid et la neige et le blizzard car en Russie les stations de métro sont rares et la moitié sont fermées pour travaux. les stations de métro se font rares à Saint pétersbourg!!

petite vidéo qui fait plaisir d 'Eric dans le métro justement....en train d'imiter quel animal...? les paris sont ouverts...lol




Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
29 décembre 2008 1 29 /12 /décembre /2008 10:17

bon, bah voila, ça y est, ils sont là!
ça, c'est fait.
ils ne sont pas gourrés d'avion.

bon, moi j ai un peu foiré.
jme suis gourrée de station de métro (à cause de Juliette lol)
après il était déjà 22H35, il me restait 05 minutes avant leur attérissage bucolique.
jme suis dit "allez, le tout pour le tout" je prends un taxi pour aller plus vite.
j'envoie un texto à RIKIKIK pour pas qu il panique

j'arrive donc au lieu dit à 22h50
et là,  l avion a 30 minutes de retard
( à cause d un mec qui faisait chier à l embarquement il parait)



je ne vois la tête de theub de VINCENT COCHARD qu'à 23H30
OooOOOoooOOo quelle joie....je suis débordée de joie et d allégresse...les mots me manquent...lol
en réalité, j ai carrément hurlé à la mort et couru vers lui!!!!
et derriere!! quelle surprise se trouvaient ERICKIIKIKIK DU ZGUEUG!!! lol et RACHMOULE L'ILLUMINEE qui trainait péniblement sa lourde valise derriere sa carcasse de Yack.
jleur ai tendu une poignée de main franche et chaleureuse, pour marquer toute mon affection envers ces personnes qui se sont un peu imposées à moi. lol








On parle pas du taxi qu'on a été OBLIGE de prendre parce que ça va m'énerver...lol

bref, la soirée fut bien bonne...









alors, là, on est bien contentes...looOOoOOl












Là, on ne sait pas trop ce qui se passe...lol
admirez ce magnifique tout petit sapin quand même, marque de fête de joie et de tolérance en cette humble demeure.













En Russie, comme vous pouvez le constater, des tiroirs existent mais "qu'est ce qui faut mettre dedans?"













et là, excursion dans mon quartier à 3h du matin!! lol
dans la neige et le froid (sauf qu à ce moment là, on sentait pas du tout qu'il faisait froid...parce qu'avant...[lol lol lol]

 

 

 

 

 

 

 




le lendemain .... direction CENTRE VILLE avec SVETLANA

 











VINCENTE COCHARDE fait son malin sur le lac à moitié gelé!! après on l a tous traversé, eric avait un petit peu peur..que la glace se rompe avec ses 92 kg!!









SVETLANA nous fait découvrir un petit bar à biere, ou tu peux prendre des bieres dans des bouteilles en plastique pour boire dans le parc en face...lol
Vincent était tout content, il en a pris 2! lol ( et Svetlana 3)

 

 







bon, on zappe le reste de la journée, sinon on n'a pas fini...lol
on passe direct à lundi 29 aprèm!!!
mais pourquoi donc "aprèm" me direz vous??
car RACHMOULE MANSION était toute patraque la pauvre enfant....(elle a vomi des algues vertes toutes la matinée...)
nous avons donc attendu gentillement qu'elle se remette...mais en vain...lol




bref, nous voila repartis à 3 dans la cité impériale.
premiere étape: l enregistrement!
hé oui, car sinon c est GOULAG si t es pas enregistré dans les 3 jours à la police...lol vive la Russie

pays bien accueillant par excellence!


voyez comme on a l air contents....








là, c est notre lieu de VIE rêvée
palace 5 étoiles.
assenceur en verre.
portail avec groom à l entrée

lol









bon, là c est dans la guérite pour acheter les billets de spectacle. c est 3000 roubles pour une place spectacle de balet au Marinski. VINCENTE et RIKIKIK disent c'est super reuch. ils savent pas ce que c est les pauvres enfants....mais bon, onva se faire passer pour des étudiants russes demain, et ça va bien se passer.







en Mars, Garou fait un concert. c est carrément super.

d ailleurs c est le seul mot que les trolls ont retenu "krouta" ça veut dire génial. lol et encore il gèrent pas encore super le roulement du R...









 

 

 

 

 

 

là ils font leurs stars, c est MOI qui ai fait la photo, c est pour ça qu elle est magnifique....lol










Costardcravate s est fait une copine











elle vend des matriochka avec la face de sarko











et Eric il est tout content avec des chapka, il s est fait un pote aussi qui parle français! lol










voilà, voilà..;petite vidéo interessante aussi de quand on traverse la route en mode pinguoin...lol



qu 'est ce qu on rigooooOOole

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
27 décembre 2008 6 27 /12 /décembre /2008 14:58
d'ici c est facile d avoir un visa pour aller en Finlande.
et de la Finlande, facile d'aller dans l espace Scheigen.
Donc ce qu'on fait en général, c est qu'on prend un visa pour la Finlande et qu'on en profite pour aller ailleurs.
RESULTAT : tu te fais chopper, c est interdiction pendant 2 ans d aller dans n'importe quel pays de l'espace Scheigen.
"j'ai l'impression que je suis dans une prison dans mon propre pays"

la retraite, c est pas en fonction du nombre d années travaillées, mais du nombre d'années que tu as.
à 50 ans, t'es à la retraite.
pension moyenne mensuelle : l'équivalent de 90 euros
le cout de la vie est bien entendu aussi élevé ici qu'en France voire bien plus à St Pétersbourg qu à Rouen
Mais si ils veulent, les retraités peuvent exercer un métier après 50 ans. genre gardien de salle dans les musées.
J'en ai vu plein des vieillards à moitié mourrants assis sur des chaises à surveiller des collections d'outils ouzbèques.
"à Saint pétersbourg, oui, mais ici, qu'est ce qu'on peut faire? Y a rien à faire!"

Si tu es français, tu veux demander la nationalité russe
tu es marié à une russe
tu travailles en Russie depuis de nombreuses années.
parfaitement intégré.
(je passe les détails car je connais pas toutes les conditions.)
tu peux.
mais il te faut d'abord renoncer à ta nationalité française.
si t es russe, tu peux pas avoir de double nationalité.
"pour avoir le visa permanent, faut que je reste 3 ans en Russie sans quitter une seule fois le territoire."

Pire que tout maintenant :
je viens de déposer ma pelloche de 4 mois de prises de vues dans St pétersbourg, Moscou, Kirovsk, Vyborg...et j en passe....
je précise bien que c est du noir et blanc.
ils me comprennent.
ça sera prèt à 15h.
super.
15H30
la fille me sort ma pelloche.
pas l air désolée du tout
toute transparente. Pas une seule photo.
Ils m'ont niqué tout mon film.
elle me sort une blague et rigole.
j ai envie de lui éclater la face contre le comptoir.
j'ai envie de péter un mur avec mes poings.
"j'en envie de pleurer, de crier, de hurler, de tout éclater"



comme je sais que ça peut vous intéresser,
et que cet article est un article des bonnes nouvelles, 

 voici un texte pdf sur l orthographe russe d'avant réforme.
en russe bien entendu.

http://arhivarij.narod.ru/asmus_s_sajta_slovnik.rusgor.ru_zerkalo_slovnik.narod.ru.pdf.





les photos ça a rien avoir avec la réforme de l orthographe, c'est des photos du musée du jardin botanique.

mais là , j ai comme besoin de combler un manque donc voila.


































le fondateur du jardin si j ai bien compris...


quel homme....
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
26 décembre 2008 5 26 /12 /décembre /2008 12:48

привет !! спасиво за смотрить моего блог!! 
пожалуиста пишете на "commentaire" какйе ашибкы есть!! спасиво вам!!
Ну вот сдес я раскажу как был отпуск в кировске!! что я делала, кого я встричила, что вы мне училися на поезд и в кировске ...на пример "кто не работет, тот не ест"  "третьим будешь?" "по чуть чуть" "чувак парняга пауан шужик шужиина" " пиздабол муило гандон пидор конопатое" етд...бугагагага болшоооой спасива вам : руслан, илья, игорь, андрей, алексей, сергей со скона !!! лол Я надеюсь вам ещё видить...!! Пака !




19/12/08 17H05

moi :"c est de quel côté le wagon 14?" 
elle : "là bas"
J arrive au seul wagon qui crache une épaisse fumée noire qui embaume tout le quai. C'est le mien. J'entre. Excellent. Comme dans un dortoir de colo.Des couchettes  Toutes ensembles. Tout en bordel. Les uns sur les autres. Ex-cel-ent.


Je tombe entre une vieille femme, une fille, une autre fille et un mec. Ils hallucienent un peu : "tu vas toute seule à Kirovsk? t as pas peur? tu vas dormir où? tu la connais?" et d'enchainer chacun à son tour de raconter sa vie, son oeuvre..


21h32

j'ai déjà fini un roman ( j en ai emprunté 4 à l institut français avant de partir...lol), la vieille dame m a écrit une dizaine de dictons russes dans mon calpin, et on connait chacun la vie des autres dans les moindre détails (enfin, eux plus que moi, car je comprends tjs que 40% de ce qu ils racontent...lol) Quand j ai dit que j avais 27 ans, ils ont re- un peu halluciné "hoo mais ça se voit pas du tout...!! tu as l air très bien encore"...limite "t es bien concervée". super. faut dire qu avec une espérence de vie de 62 ans, à 27 ans, t es déjà presque à la moitié.


23h03,
j'ai le cerveau déjà tout fatigué de 5 heures de russe,
je me couche. je suis trop trop trop fan
des nuits en train. je suis bien. toute contente

20/12  10H13
tout le monde dort encore le wagon est tout silencieux. il fait toujours nuit noire.

12h40
je me balade entre les wagons,  y a qu'une petite passerelle qui passe eu dessus du vide. Tu peux voir défiler les rails enneigés. on va pas super vite. mais il fait super froid.

je reviens m assoir.
j'entamme un deuxième roman.
je vais mettre mon portable à charger.
sur les conseils de mes nouvelles amies de train, j'amadoue  les mecs du wagon pour qu ils me laissent
brancher mon portablegratuitement. Ca marche. Lol. tout le monde aime bien les français. Ils disent "voir Paris et mourir..." loool
Je croise un petit mec avec un seau de charbons qu'il déverse dans une cheminée au bout de notre wagon. J'ai trouvé la source de L'Odeur...lol

14H12
Pause. le mec au seau de charbon me dit qu on a 25 min de pause. je décide donc de sortir me balader un peu. J'ai pas fait 3 pas que une de mes nouvelles amies me choppe et me dit "mais tu vas ou?? pour quoi faire?? il faut rentrer!!" quand j arrive à l intérieur, toutes :"wahouu mais tu voulais faire quoi??? et si le chauffeur décide de repartir plus tôt?? on sait jamais!!!" Moi "bah c est bon, 25 min, y avais le temps, je voulais juste faire qq photos, voir l allure de la ville..."

16H00
ok, plus que une heure et demie et je serai à destination!! super. Ca fait 22h que le paysage défile. 22H qu'il neige sans s arrêter. Que des forets enneigées, des étendues d eau gelées...on parle un peu politique. ils aiment bien Nicolas Sarkozy parce qu il a une belle femme et qu il est venu plusieurs fois à Moscou. Super. Me demandent ce qu on pense de la Russie en France (question récurrente d ailleurs de la part de tous les russes que je rencontre. autre question récurente : Qu est ce que vous pensez des américains? des fois suivie de la remarque "bah peut etre vous vous en foutez des américains, y a que nous qui nous en occupons...lol") et aussi remarque récurente : mais t as pas eu peur de venir en Russie? Vous croyez pas qu'on est tous méchants, violents, durs....? lol

17H04
je vais au chiottes avant d arriver. Il pleut dans les chiottes. super. Elles sont encore plus crades que les plus crades chiottes du trans région Rouen Paris. Cauchemard. lol


17H 27
enfin, l'arrivée à KIROVSK!! Je suis au dessus du cercle polaiiiiiiiiiire c est trop trop trop bien. je suis toute excitée. Bon par contre, il n'arrete pas de neiger, la visibilité est super limitée, je vois pas que je suis entourée de montagnes.

J'arrive à LA maison. super. y a au moins un mètre 50 de
 neige dans toute la ville. Excellent!

Il fait nuit noire depuis des heures. Mais c est pas grave. La propriétaire a une face de sorcière mais c'est pas grave nan plus. elle me dit "olala mais comme tu parles mal russe, comment tu vas faire?" et là, je me rappelle un gamin à l école qui disait "je comprends rien quand elle parle russe."  Il répétait chaque mot que je disais avec la bonne accentuation ou la bonne déclinaison. Et tout à coup la vérité nue m'est apparue. Il n y a que les gens que je connais que je comprends bien et qui me comprennent bien. Je me sens alors au fond du seau. D'ailleurs, je viens de zapper sur un film en anglais avec leur horrible doublage avec la meme voix neutre qui récite par dessus la BO, mais c est pas grave. au moins j entends un peu autre chose que du RUSSE. Et ça me fait du bien. Fait un peu chier qd mm que Carlos soit pas là. Envisage de vivre ces vacances polaires comme une retraite spirituelle. comme un retour sur soi. me sentir comme une surface d'eau qu'aucune ondde étrangère ne vient troubler. lol.




21/12 11H07

Comme je suis bien aimable comme fille, je salue ce  pauvre veillard "bonjour!" il s'arrête intérloqué :"quoi? j'ai pas compris!" je répète 3 fois avant qu'il comprenne. Puis ça lui semble louche que je reste là à attendre (avec mon appareil photo, je cherchais LA bonne photo...lol) bref, il commence à me poser une foule de question genre interrogatoire de la MILICE " qu'est ce que vous faites là? c est quoi votre nom de famille? ..." Super. je lui dis que je suis française, alors là c est trop pour lui, il s'en va, tout abasourdi...lol

petite question en passant :"comment faire pour savoir si c'est le jour ou la nuit??", on remarque que c'est le jour car les éclairages publics sont éteinds...c'est pas qu'il fasse vraiment plus lumineux mais bon...loool c'est un peu la ville de la dépression quand même...lool


A l'appart 
trop trop bien. j'ai mes affaires éclatées partout, et personne y touche. je fais pas la vaisselle et personne gueule " comment ça se fait qu il y ait toujours plein de vaisselle dans l évier?? je suis toute seule à tout faire dans cet appart!!!" "Viviane t as pas nettoyé ta table de petit déj' c'est dégeulasse!!" Le pied. je vais aux chiottes en laissant la porte ouverte je me balade les eins à l'air, c est trop trop bien.lol













La ville.
en contrbas, au bord du lac y a une zone industrielle délabrée. à  moitié abandonnée complétement cauchemardesque. 2 mètres de neige, des batiments soviétiques à moitié en ruine, des énormes tuyaux qui sortent de terre, des cheminées noires qui sortent des batiements,
des glaçons énormissimes qui joignent le sol à partir du toit. y en a un qui te tombe dessus tu meurs. C'est carrément excellent! Y a pleins de chiens abandonnés aussi. et ça j aime pas, alors je me casse.



bon, j ai un souci avec ma caméra, elle m'a fait pleins de photos comme ça toutes rosées pourries. Mais après j ai
 tapé dessus et ça été mieux.












ça c est le balais qu'il y a à l appart. La fille dans le train avait exactement le même. elle est passée avec un seau d'eau. Mouille le balais. Balaye. Avance. Mouille le balais. Balaye. Avance. Dans tout le train comme ça, pliée en 2 avec ce balais taille réduite. 
Aussi dans le train, trop marrant, tout le monde est en chaussons.








Il neige toujours comme un truc de fou. Le sol est super glissant et tout uniformisé. C'est blanc partout. Y a des couloirs creusés dans la neige. des gros opur les voitures, des plus étroits pour les piétons. c est excellent.
Je me balade, en une heure, j ai fait le tour de la ville, je suis aperçue que la station de ski est une mini station (y a qu'un remonte pente). Et que la ville est essentiellement composée de barres d immeubles en briques grises tous identiques et alignés. Sauf au centre ville des batiment genre comme ceux de st petersbourg disposés en arc de cercle avec la statue de Lenine au milieu. Je tombe sur une expo d artisanat. je ne peux resister, j achete 2 petits trucs. La fille m explique de manière très très détaillée la signification de ces motifs traditionnels. J'ai juste compris qu y a des chevaux et des oiseaux qui cherchent le soleil. lol. Ha et y a des étoiles aussi, mais j ai pas compris le rapport. lol

14H30
Je me décide à aller à la station de ski, après avoir cherché vainement à savoir s'il y avait quelque part une plus grande station ( j'ai demandé à la vendeuse du seul magasin de sport de ce pathelin, elle était pas au courant, elle fait pas de ski, limite elle savait pas qu il y  avait déjà une station au bout de sa rue. super.)

bref, je mets déjà 15 min à comprendre que ils vendent plus de forfait parce que la station ferme dans 30 minutes. Il fait déjà tout sombre et y a que 2 lampadaires pour éclairer l'unique piste. lol. Rien est dammé, on voit le haut des arbustes qui dépassent, je passe sur une pierre et mon snow fait des étincelles! lol mais la sensation de la poudreuse sur cette forte pente, c est excelleeeeent! lol.
mais quand tu tombes, galèèère tu t'enfonnnnces!


Je fais la connaissance avec 3 gars de Moscou qui rigolent bien comme je comprends rien à ce que me dit la fille du guichet...auprès de laquelle je me renseigne pour demain. Du coup, on fait connaissance, c est mes potes. On va ensemble demain à une autre station, mieux me disent-ils! lol

22/12

mes nouveaux potes : C'est des sportsmen...du ski de fond!! lol c est leur passion en plus du snow. loool ils boivent du thé tout le temps (comme tout le monde) et font de la soupe.leur appart ressemble à un appart de mec : c'est à dire à un champs de bataille ! lol le soir ils font les cons en calbute,  jouent au échecs, matent la tv et écoutent du rap russe sur leur PC. ils sont coool, c'est mes nouveaux amis. malheureusement, ils rentrent déjà demain à Moscou... petit clip du groupe de rap qu'ils m'ont fait écouter : 

http://www.youtube.com/watch?v=ICVrV1rfWnc&feature=related
y  a un autre clip, avec que le groupe GUF mais un peu plus trash...lol : (qui a l air plus amateur aussi)
http://www.youtube.com/watch?v=S9J9maawgSU&feature=related

 

 




bref, on va à la station, et là, neige à fond, visibilité se réduit de minute en minute!! on fini à skier à l aveugle !! trop trop excellent!! lol il me dit que qd le temps est dégagé, on peut voir toutes les montagnes environnantes et c"est magnifique...en effet, il me montre après des photos, c'est trop trop beau...de la montagne partout!! au dessus des nuages, et le soleil qui dépasse à peine de l horizon à midi...les nuages perpétuellement roses, la lumiere orangée toute la journée...wahou...par contre, sans neige, horreur, c'est tout noir!!! que de la caillasse!!! lol





Enfin, 2 jours après, les chutes de neige se font moins violentes...je retourne à cette station, et Hoo joie...j'aperçois le paysage!! je vois la vallée, avec le lac au fond, et les sommets environnants!! je suis trop trop contente...! je n'en puis plus....lol le soleil n'en fini pas de se lever...ou de se coucher...ça dépend...lol je l ai pas vu dépasser l'horizon...les 3H30 ou il a fait jour, le ciel est resté orange, rose, rouge...trop trop magnifique...et je pense que







 pendant ce temps là, de l'autre coté de la terre, c est le plein été...et ils voient pas le soleil de coucher..ça me rappelle en Islande quand on avait regardé le soleil frôler l'horizon et remonter direct...sans disparaitre...wahouu bah là, on se les caille, c'est l'hiver et le soleil se lève jamais. Lol.

Mais c'est un tout aussi superbe spectacle.

bon, par contre, y a un vent de malade et il se remet un peu à neiger...on doit être 12 dans la station! y a 2 remontes pentes l'un derriere l'autre. le deuxième est fermé aujourd'hui. mais les pistes sont dammées et ça c est cool.





Y a comme d'habitude que des mecs sur la station. trop cool. On se parle un peu " attention au ravin" "vas y là tu peux y aller" lol nan jdéconne.



mais bon, à 17H la station ferme ( et ouiiii car ici, la piste est éclairée!!!) bref, je vois un groupe qui monte dans une camionnette. je leur demande ou ils vont, "kirovsk" je demande si je peux aller avec eux "oui, on est déjà 6  mais c est ok, viens" y avait que 6 places dans le camion. et là dedans, bonne ambiance, ils me disent qu'y en a un fete son anniversaire  et me demandent de venir manger du gateau! je dis OK sans me faire prier, pas farouche la fille, comme d'hab..lol


c'est des mecs de Moscou encore, leur appart est dans le même état que l'autre...lol y a une pile monstre de vaisselle sale, car ils la font seulement quand toute l armoire est vide. lol je décide donc gentillement de faire leur vaisselle. pendant qu ils préparent à bouffer et sortent la vodka!


et en fait, ça fait 3 jours que leur pote a eu son anniversaire mais ils le fetent toute la semaine!! on mange, "à la vodka" loool c'est à dire comme nous avec le vin, sauf que eux, c'est la vodka! On rigole, ils m'écrivent pleins de trucs dans mon calpin (vulgarités, et autres tournures du russe contemporain, en me précisant à chaque fois "mais surtout tu dis pas ça à ton école...mmorts de rire) c est le 24 décembre, je leur dis que en France, c'est le soir de Noël, alors ils m'offrent un stylo jaune avec un canard en plastique au bout...lol bien entendu, il se casse avant la fin de la soirée...lol

22h, ils sont tous morts, je vais en ville rejoindre un autre petit pote à moi, qui m'avait aidé la veille avec le tire-cul à la tchèque....lol lui, il est pas en vacances, il habite à Kirovsk, il est tout jeune, étudiant, dit que y a pas assez de neige encore, qu'elle est toute mouillée...que c'est pas le pied pour surfer. lol



La veille déjà on s'était fait une soirée ensemble avec un pote à lui. Ils me disent qu'il y a 9 jours, y a eu une explosion dans une mine ici. 12 morts. Car Kirovsk est une ville miinère. d 'Apatite. Ils me disent que la Milice chez eux est pas bien, ils tabassent les gens dans la rue sans raison. me racontent leurs expériences perso.

Mes autres potes de Moscou me racontent comment c'était à l époque soviétique. (c'est ce que je préfère, mais j'insiste pas parce que  à chaque fois ça jette un froid dans l'ambiance.) l'embrigadement des gamins dès le plus jeune âge dans les organisations obligatoires. Un seul parti politique. Le sort réservé à ceux qui étaient pas d'accord..."Maintenant, c est mieux, y a la liberté, comme partout"



Bref, quand je leur ai dit que Noël chez nous c'est le 24 au soir, ils avaient proposé qu'on boive de la vodka ensemble, pour fêter ça! (les russes, toujours en train de chercher un motif pour boire!! lol) (mais apparement à ce qu'ils disent il boivent pas souvent, mais qd ils boivent, ils boivent!!). Résultat, on s'est retrouvé à boire de la bière (car je le sentais pas trop qd mm à la vodka...lol j'en avais déjà bu pas mal avant...) à parler, rigoler, faire les cons, avec des clips à la TV, jusqu à 6heures du matin!! C'était trop trop excellent!!

son pote, (à gauche sur la photo)  il me dit "ça va t'as pas peur de venir comme ça toute seule dans une ville que tu connais pas...? T'as pas peur des Russes?" lol Lui, il revient de l'armée. C'est 2 ans l'armée. ça lui a plu. il me montre les photos. Il a toujours un air super sérieux, ça me fait délirer. Lui aussi. J'ai passé un trop trop chelou et trop trop excellent Noël!! J'avais 3 plans pour fêter Noël comme à la maison à Saint pétersbourg...mais je suis bien bien contente d'avoir été à Kirovsk...c'est un jour normal pour eux...les gens le matin sont allés bosser...le 24 au soir, tout était comme tous les jours. normal. Toutes façons, la ville est même pas décorée. Pour tout le monde c'etait un jour comme n'importe quel jour de l'année. Et j'ai tout à coup compris Momo et l'état dans lequel il était en France le jour de l'AID...c'est comme une petite partie de toi qui peut pas vivre...quand tout le monde autour de toi ignore ta culture....tes traditions....ta religion...tu te sens tout isolé, incompris, à pas pouvoir t'exprimer...comme un poisson sur le sable ou une autruche dans un aquarium...lol




un autre truc excellent, c est quand je me suis retrouvée au pied d'un bananier, au dessus du cercle polaire!!!!
avec toute une classe d'écoliers de Mourmansk...lol
y a à 7km de Kirovsk un jardin botanique polaiiiiiire!! truc de fou...


J'ai aussi vu des plantes d'aolé véra...comme à Santa Maria....


ça m'a fait comme quand j'écoute de la musique du Cap Vert dans mon MP3, dans le métro blindé, ou ici, dans la

tempète de neige glacée....c'est excellent...ce mélange de sensations...ce choc des images, des vies, des flash souvenirs, qui deviennent vivants
dans un contexte tellement éloigné....je kiiiiife !! lol




et comble du bonheur ...pour courroner le tout : Mau m'a téléphoné pour Noël!!! une voix du chaud!! éloignée de plus de

Distance : 6 613 Km

Azimut : 28 Degrés

wahouuu ça m'a fait tellement chaud au coeur...
par contre, enfer et damnation...impossible de parler spontanément en créole...comme j'ai du lutter pour trouver le moindre mot...les mots que j'ai pas encore en russe sont venus tous seuls...mais j ai pleins de trous de vocabulaire...j'étais toute malheureuse...comme si je me trouvais sans bras pour nager...lol et cette impression je l ai aussi en russe quand ma directrice m'engueule par exemple et que je suis dans l'incapacité de lui expliquer le pourquoi du comment. c'est horrible. Atroce. Faut que je retourne au plus vite à Santa Maria.





ça c est en arrivant au jardin botanique, le matin, à 10H37







La guide -super adorable- me demande comment ça se passe à LENINGRAD? lol
elle prononce mon prénom toutes les 10 min, "regardez, viviane a déja compris, hé là, l arbre apporté de la France, ou est Viviane?...etc etc..."


les gosses en peuvent plus, ils me prennent en photo à la fin. super. je me sens la star internationale du jour lol





ça c'est en en repartant, à 11H58.
wahou, soleil à son zénith, attention les coups de soleil!! lool






25/12 12H50, train du retour.


il ne neige pas non plus. trop excellent. le soleil n'en fini pas de se lever. je peux le voir une fois de plus. il est meme pas levé que ça y est il se couche. sans avoir dépassé la ligne d'horizon. je trouve ça excellent. J'arrive dans le train, tout le monde dort déjà. Ca confirme mon hypothèse que l'hiver il se passe un truc bizarre chez les russes du Nord, qui s'apparente à une sorte d'hibernation...lol très très interessant. le mec à cote de moi a passé les 24heures du voyage allongé sur sa couchette sans bouger...lol truc de fou...lol





et voila!!!! J'arrive à la maison, dans mon chez moi!! à Saint pétersbourg!!! ça me fait tout drôle!! je suis CHEZ MOI! à Peter!!
c'était trop trop excellent ces vacances...j'en suis suuper contente...pleins d'images, de sensations, de gens rencontrés, de moments  vécus...et ce si magnifique et original noël!! Je n'en puis plus...lol

et comble du comble :  demain arrivent.......
ERIIIC avec VINCENT ET RACHEL!!! ça va etre enoormissime aussi!!


et au fait, j'ai récupéré mon téléhpone portable!! avec le même numéro!



et j ai oublié de dire un truc méga important mais qui me paraissait évident : j viens de passer une semaine entière à ne parler QUE russe!! truc de fou, je sens que ça y est, je deviens total bilingue. Là bas, ils m ont dit " t inquiete dans 3 mois, tu parleras comme nous..." comme ils sont choux...lol je lis déjà des romans en VO, sans problème, c est " Isaac Babel- contes d odessa" j ai eu le temps de bien bien avancer dans ce trajet en train ou tout le monde dormait...lol [bon, c est pas la peine de dire que c est une version bilingue hein...lol]






пака пака и я жду "коментарии" по руски!!! лол целую...!!

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
16 décembre 2008 2 16 /12 /décembre /2008 20:56


hy.

Carlos est malade.
je vais probablement aller seule à Kirovsk

23 h de train seule dans le wagon collectif!!

J ai de plus appris qu'en 2003 il n y avait pas d éclairage sur les pistes de ski de Kirovsk. Ce qui est ballot car en ce moment il fait clair que une heure par jour là bas.

et pire que tout :
Julia a récupéré un CHAT

un truc énorme
pleins de poils
on dirait qu il a 29 ans
mais il a 3 ans.


y a un bac pour qu il pisse
et un autre pour qu'il chie

les 2 se trouvent en face
de ma porte de chambre.


grace au ciel,
la vieille qui lui a réfilé a dit qu elle pouvait le reprendre
si on avait un souci avec.

j'ai l impression que ma vie prend soudain une tournure complétement dramatique




ouhhhhh les canaux qui traversent saint pétersbourg sont tout gelés. y a plus un bateau dessus
des plaques de glace énormes glissent doucement le long de la "grande Neva"
il neige tous les jours.dans mon quartier le sol est simplement une méga patinoire perpétuelle.
il fait -10°C à peu près. peut etre plus, mais avec l humidité c est super insupportable comme froid.

je comprends tout à coup ma prof de russe quand elle avait son petit air blasé lors de la premiere neige, là ou moi j étais toute excitée...lol

mais moi, je suis toujousr toute excitée!!! c est trop trop bien!! le froid, la neige, la glace et le vent!!!!!!
je pars de ce pas, cet aprèm à KIROOOOVSK et ça c est encore plus excellent!!
comme j ai hate.

rikikikikik je sais que tu kiffes qd je mets ton nom là...alors voila, je le mets pleins de fois...! lol
biiises

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
14 décembre 2008 7 14 /12 /décembre /2008 11:41



est ce que c'est normal que je sois obligée de plisser les yeux pour lire quelque chose situé à plus de 30 cm de moi? (vu que ça le fait à tous le monde ici, je me dis que c'est normal.)

est ce que c est normal que je voie constament comme un espèce de brouillard au loin...?

est ce que c est normal quand toute gentillement je me lève pour céder ma place dans le métro à une vieille dame, elle m enpoigne le bras et me force à me rassoir. (poigne de ouuuf d ailleurs!! loool)

est ce que c'est normal qu'on coupe l eau chaude 24h en plein hiver sans prévenir la population et sans pouvoir dire quand ça va revenir...?

est ce que c'est normal qu'on reçoive le salaire en mains propres, que personne n aie de contrat ni de fiche de paye...?


est ce que c est normal que les gamins ici ne sachent pas quand est leur noël? (orthodoxe, c est à dire le 7 janvier.) mais personne le fête vraiment. ils font une grosse fête pour le 31 décembre c est à ce moment là qu ils filent les cadeaux aux gamins et que le père noël vient...

est ce que c est normal que j ai le teint si blanc que ça brille dans la nuit...?

lol lol ou comme on dit ici : "бугагага"





moralité
: la normalité est relative à l endroit ou tu te trouves. ici, tout est normal. no pb. c'est la Russie.


 

 

LA CITE U

 

hier soir, début de soirée avec Juliette au сочи puis chez elle à la cité U!! looool que d émotions....que de souvenirs!! la cité U...ces enfilades de portes toutes identiques avec le numéro écrit au dessus...ces espaces restreins de vie....ces fêtes tous les jours chez les uns ou les autres...cette micro société ou tout le monde se connait, venant des 4 coins du monde...haaaaa


mais...


est ce que c est normal que quand ils ont une coupure d'internet l'ascenceur ne marche pas non plus?
que la lumière du plafond ne marche pas mais les lampes de chevet oui...?

 

est ce que c'est normal que si ils rentrent après 1heure du matin, les portes sont fermèes à clé et les gardes les laissent pas rentrer? jusqu à 6h !!!!






Ils ont le droit de fumer dans les escaliers. du coup, tous les couloirs sont infestés de fumée.

Il y a des tourniquets à l'entrée, si t habites pas là t as pas le badge pour rentrer..faut que tu sois invité par quelqu'un et que tu laisses une pièce d identité à l entrée.



C'EST BALLOT....: ils ont des partiels le 24 décembre, et aussi le 25 décembre.... loooool 





Les bonnes nouvelles du jour





Accroché par 2 bouts de scotch sur notre porte d'immeuble : un petit mot prévenant (incroyable!!! c est la première fois qu'on est prévenus de quelque chose!!) qu on va nous (re) couper l 'eau chaude du 15/12 10h au 16/12 7h...super. ça tombe demain, mon jour de congé.

 









Il y a un "tableau d affichage" mais rien concernant cette coupure dessus....lol











bon, deuxième bonne nouvelle c est que comme il fait souvent nuit et toujours sombre, et que c est bientot noel, toutes les conditions sont réunient pour que la ville brille de milles feux.....!

petite minute culturelle...en Russie, le père noël est appelé дед мороз (dèd maroz) c ç est à dire "GRAND PERE GEL" il est vétu à l origine de bleu étincelant, mais pression des US bien forte, il est maintenant plutot en rouge. Il a un traineau rempli de cadeaux tiré par des CHEVAUX!! et autre signe distinctif : il est accompagné par sa petite fille Снегурочка (snégourotchka)  c est à dire "PETITE NEIGE" qui l'aide à distribuer les cadeaux!
on peut les admirer tout deux sur la place BOLCHEVIKOV en face du métro dans mon QUARTIER!! c est super.


je viens de trouver un truc sur internet...mais j ai pas vérifié...sur pourquoi ded moroz et snegourotchka: "Les communistes voulaient se débarasser des vieilles croyances et de la religion, ils ont donc inventé d'autres légendes et rituels" avant le régime communiste, c'était Babushka (grand-mère) qui apportait les cadeaux le 6 janvier." 

 


notez la confusion permanente...ici, c est écrit bonne année....alors que on voit un père Noël...dingue nan?

petite curiosité locale également, l équivalent de notre noël, c est à dire la fete de famille, avec les gosses et les cadeaux, le sapin et la bonne bouffe...ça se passe dans la nuit du 31 décembre...et le 7 janvier, c est à dire la date officielle du noël orthodoxe....bah il se passe pas grand chose...'c est la faute du temps soviétique" dit Elena... Du coup, il font tout en même temps!! quand le père noël arrive, il se disent "bonne année!!!!" lol





bon, plein de décorations illuminées dans la Nevski pr.

ils les ont installées petit à petit c'est excellent.....

par contre tout le monde est toujours habillé en noir / marron/ beige/  avec une toque de poil/ capuche de poil sur la tête et des bottes à talons fourrées pour les filles.








d ailleurs tout à l heure ttrop trop trop excellent dans le métro, je me serai cru dans un film....il n y avait pas beaucoup de monde tous étaient assis....que des gens de plus de 45 ans habillés comme y a 50 ans!! tous avec des têtes complétement prostrées...!!! j étais la seule avec une petite touche de couleur (mon sweet préféré offert par mes amiiis -qui me manquent tant d ailleurs..lol- le jour de mon départ le couleur "saumon bourré aux hormones"lol) et avec mes collants en laine bariolés....!! j'avais trop envie de rire...mais c est pas marrant.





6 camions de la милица (milice) garés à coté en face de la sortie de métro. super l ambiance...lol des militaires en uniforme dans des  voitures banalisées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 










 

autre bonne nouvelle, Elena m a filé les photos de quelques une de nos petites teuf à la maison!!

спасибо ленучка !!
d'ailleurs j ai rajouté des photos à l article de vyborg du coup..


















Kristina / Moi / Aristos / ZIgui (le copain de Kristina qui est venu en novembre en vacances) / Julia



                                          Julia / Moi

















  Kristina


              Julia / moi / Elena















Svetlana/ Kristina / Moi / Aristos / le fils d Aristoc
qui est là en vacances en ce moment / Julia





                                     Elena










Julia













                                         Kristina
 



                                                                    

ça va, ça se passe super bien la coloc...on s entend bien, c'est la bonne ambiance...lol



petit dessin animé d'un conte russe de Noël...le mec en blanc c'est le père noël...(le dessin ci dessous ne correspond pas avec le dessin animé...lol)

http://www.youtube.com/watch?v=AFSOvvdFe8o




voila voila! et je pars vendredi prochain à KIROVSK!!! une semaine, ça va etre géniiiiial !!!!
et apres ERIIIIC VINCENT et RACHEL arrivent!!!!! ça va etre géniiiiiial !!!
donc pas d affolement, mais je vais pas m occuper du blog pendant quelques semaines....!!
mais en rentrant...vous allez HALLUCINER!!!! va y avoir la dooose de nouveauté!! lol hésitez pas à me laisser qd mm des commentaires ça fait toujours super plaisir....

eric vient de me dire qu il est open pour qu on fasse ensemble une page de mon blog quand il sera là!!! supeeer ça va etre géniiiiiiial!!!!  lol

biiiiiz

joyeux noel et bonne année !!!
et la santé surtout..c est important la santé...lol








ok, aujour  dhui lundi, mon jour de congé.
paysage tout en dégradé de blanc gris
comme c est magnifique.
comme tous les jours en fait.
ça a l air tout sombre, mais il est quand même 11h du matin.
je viens de me lever et Ô 2 constatations :

1. il y a de l eau chaude contrairement à ce qui est annoncé sur notre porte.

2. aujourd'hui est LE lundi par mois ou y a pas une chaine de TV qui marche.





De plus, ici le jour de fermeture des musées, des parcs, des principaux trucs à voir et de la seule galerie de BD [de cette petite bourgade de qd mm 4,5 millions d habitants...] c'est le LUNDI


Conclusion :

le lundi c est vraiment un jour pourri pour avoir congé.





clip d un groupe russe
'Пиво вдвоём' (la bière avec moi ou je sais pas quoi...lol)
 qui a fait une petite chanson en français
"tu es foutu"
bien rigolotte.
merci Sheila!!
http://www.youtube.com/watch?v=yck4mCusKMY 

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
10 décembre 2008 3 10 /12 /décembre /2008 12:36
j aime trop cette expression...ёлки палки  " baton de sapin!!" lol c est comme "sacrebleu!" je trouve ça excellent.

particulierement appropriée en ces temps critiques ou je suis complétement terrassée par je sais pas quoi comme maladie...La honte. Attraper froid pendant la nuit. c est naze.

bref, кошмар !!

Plus de voix, fièvre, tête dans le coton = impossible d aller bosser.

Sacha la secrétaire a une pneumonie depuis un mois...j ai pas trop envie qu il m arrive la meme chose...

du coup, je glande à l appart c est cool....je viens de mater la comédie soviétique la plus populaire de russie "ирония судьбы" qui passe tous les ans depuis 10 ans au moins à la TV le soir du réveillon.




c est excellent
.un mec tout bourré prend l avion mais sans le savoir....c est ses potes qui le mettent dedans. de Moscou il arrive à Leningrad et il dit au taxiste son adresse, et comme dans toutes les villes c est les memes noms de rues, et les memes immeubles, il croit arriver chez lui, mais en fait, c est pas chez lui....excellent.
et à ma très très grande satisfaction, je m apperçois que je comprends ce qui se passe!!! bon y a pas beacoup de personnages non plus...l histoire est relativement simple. mais quand même.




http://www.youtube.com/watch?v=plhuFzMDN-U
ça c est une petite chanson qu il chante à sa nouvelle coipne qu il a donc découvert à Leningrad qui habite à son adresse maispas la meme ville, hein....! bref, et il y a meme les sous titres en français!! incroyable mais vrai!! on trouve de ces trucs sur youtube...

bref, paroles tres interessantes..."si tu n as pas de tante"...lol





à la pharmacie....

première question qu'on me pose : vous avez combien d argent?

super.

premiere chose qu'il transmet à sa collègue : elle parle très mal russe.

super.



du coup, j ai rien pris.
toutes façons, j ai rien compris.
et j ai pas envie d aller mieux.
car j ai pas envie de retourner bosser demain.
carlos est pas là
andrei est pas là
c est naze.



j ai que ça à faire....

c est vrai, j ai passé la journée à la maison, et demain ça sera pareil car j'ai toujours pas retrouvé ma voix...un peu ballot qd ton boulot est de parler toute la journée...lol
bref, donc voila quelques trucs qui me semblent interessants :

KIROVSK ou je vais passer une petite semaine de vacances tres tres bientot!!! (enfin, si tout va bien...car si j ai appris une chose ici c est que rien n est jamais sur...lol )




http://maps.google.com/maps?f=q&hl=fr&geocode=&q=%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA&sll=67.796793,33.728027&sspn=1.939112,7.756348&g=%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0 BA&ie=UTF8&ll=67.642285,33.722878&spn=0.121977,0.484772&t=h&z=11






.
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article