Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
8 décembre 2008 1 08 /12 /décembre /2008 11:58

wahouu!!!!
de retour d un week end passé à Vyborg chez une copine de Elena!! c était trop trop excellent!
(hop une petite carte en passant pour que vous situiez...)

 




  j ai ici confirmé une hypothèse qui m'avait déjà effleuré l esprit.....Dans chaque ville t as les mêmes noms de rue..."cadovaia , moskovski...."
super pratique. lol






Vyborg, c est une petite ville tout à fait charmante à moitié en ruine à moitié magnifique, mais qui vit!! tu la sens respirer!! pas comme Saint pétersbourg ou tout est figé, planifié, mortiféré....à Vyborg, ça part dans tous les sens...y a de tous les styles...dans son histoire elle a été tour à tour entre les mains des russes et des finlandais..et ça se sent!!!

 

 

 





Vyborg, c est  à à peine plus de 150km de Saint pétersbourg, mais il faut quand même plus de 2 heures de train pour y aller...

 

 ( avec kristina dans le train! lol)

 










et là, extase suprème également : ça monte et ça descent!!! je veux dire c est pas une ville toute plate comme St péter!! et y a des pavés par terre!! et y a la mer!!! Y a un port magnifique avec des grosses grosses grues qui soulèvent de gros gros contenaires....(lol)

















Il y a plein de monuments tout décrépis mais tout fiers...il y a pleins de petits recoins, de ruelles, de détroits, de cotes, de descentes de petites batisses sans prétention, mais tellement charmantes!











Bon, évidement, en regardant ces photos on se rend pas trop compte, c est toute une athmosphère en fait...je sais pas comment dire....c 'était excellent! ça respire... ça vit, c est varié dans l architecture...y a des maisons en bois...y a un chateau maginifique entouré par une forteresse y a un parc magnifique aussi!! qui s appelle "mon repos" (celui de péterhof c était "mon plaisir"....quand je dis que la France incarne ici tout ce quil peut exister de Douceur de vie....)









bref, ce parc lui aussi magnifique!! ça sent le sapin!! et on entend la mer clapoter sur le rivage....on est tout au fond du golfe de Finlande...c est génial!

il y a dans ce parc pleins de petits monuments en bois...des petits cours d eau traversés par des petits ponts en bois...tout est gelé car il fait hyper froid...il y a même une petite colline-ile sur laquelle est une petite batisse, tu ne peux y accéder à pied que l hiver que quand c est bien bien gelé...on voit la vieille grille toute branlante et rouillée en bas d'une dizaines de marches en pierre...comme c est charmant....








et information la plus capitale : la copine d Elena a un SAUNA chez elle!! truc de ouf! donc en arrivant samedi soir, bien entendu on  s est fait un petit sauna toutes les 4 (son sauna est prévu pour 2 ou 3 personnes...lol on était toutes compressées!!! c était excellent!!) bon, y a des photos, mais je préfère pas les mettre sur le net...lol bref, apres le sauna = douche froiiiide!! (d ailleurs, si en Islande y a partout des panneaux avec écrit "attention eau chaude très chaude" ici ils pourraient mettre "attention eau froide très froide") bref, puis on prend l air sur le balcon...petit thé, chocolat, et retour dans le Sauna, masques au miel et compagnie et redouche froide! lol trop trop excellent

 





résultat, je suis toute malade aujour dhui, pour la premiere fois depuis mon arrivée en ma nouvelle patrie. J'ai réfléchis, et j ai compris pourquoi je suis malade. c est pas à cause de la douche froide, car elle me paraissait pas froide du tout....c est que je me suis couchée directement après...et quand mon petit corps fragile a repris sa température normale c est à dire peut etre 2 heures après...tout l air glacial du salon s est abbatu sur mes frèles épaules, et j ai été réveillée par une douleur terrible comme si on m enfonçait des lames de couteau dans la gorge...truc de ouf.


l image parle d elle même...c est moi terrassée par la maladie ce matin au réveil...entourée par 1098904 mouchoirs en papiers usagés pendant la nuit...avec des poches sous les yeux qui ressemblent à des creuvasses...

mais tout va bien...

bien entendu, en plus de ça, il fait de plus en plus froid et de plus en plus noir...exemple : hier 14H30, je veux prendre une photo avec mon analogique...il me propose une vitesse d exposition de 1 seconde pour une ouverture maximale!! truc de ouf...le pire c est que je m y attendais pas, car je suis maintenant complétement habituée à vivre dans une semi pénombre perpétuelle...

pire encore, à Vyborg, il y a environ 12 faibles lampadaires municipaux éparpillés dans la ville...et j étais éboulie par leur lumière!!! c est grave ou pas...? lol


en rentrant de Vyborg...dans le métro de Saint Pétersbourg...on voit un mec tomber à la renverse dans les escaladors et dévaler une bonne dizaines de marches (faut dire ils sont super raides ces escalators) dans le wagon, on voit un molosse étalé de tout son long sur une banquette, avec un bras en moins et un moignon à la place de la main. une petite gamelle avec des restes de nourriture à sa tête. odeur pestinentielle apparement. je sais pas, je sentais rien. nez complétement HS.


                                        Dans la suite de mon exploration des 18 cd musicaux offerts
                                            par Sheila, aujourd'hui : Паперный Т.А..М!!.






http://www.youtube.com/watch?v=bPkmntpMK5k&feature=related


leur clip de  - Звезда (étoile) est aussi pas mal du tout!










Et dans la suite de mon exploitation de la langue russe : ce week end j ai pas prononcé un mot dans une autre langue que le russe de tout le week end!! Et ça c est génial! j'arrive maintenant à comprendre toujours de quoi on parle!! mais je comprends dans le meilleur des cas pas plus de la moitié de tout ce qui est dit...et c est la que c est horrible car je sais qu elles sont en train de parler d un truc excellent, qui m interesse à fond sur lequel j aurai 1000 trucs à dire!!                                                               

mais mon vocabulaire est encore hyyyper limité!! genre sur le Kamtchaskan!! la famille de son mec est de la bas, elle y est allée plein de fois, elle nous a montré pleins de photos magnifiques, a raconté comment ils vivent là bas les traditions, la nature, comment elle a rencontré des ours comment il faut faire si on veut y aller! mais j étais à fond, concentrée comme une malade pour comprendre!!! et j ai pas capté la moitié!! et je vais pas demander tous les 4 mots " ça veut dire quoi ça....qu elle vont mettre 3 plombes pour m expliquer un mot et ça se trouve dans l explication y a un autre mot que je vais pas comprendre...." bref, je suis en même temps super contente de comprendre autant de choses, et en meme temps j étais carrément plus zen quand je comprenais rien du tout....lol

et quand je m exprime, c est super approximatif...lol comme la cuisine (!) quand y a quelquechose que j ai pas, je remplace par autre chose...ça donne à la place de "c est pas la peine", je dis "il ne faut pas" ce qui n est qd mm pas du tt pareil...à la place de "pas assez" je dis " encore pas beaucoup"....bref, la route est encore bien longue...mais bon, je perds pas espoir, et je continue d étudier....lol

ET ça y est, maintenant j ai la confiance! quand le téléhpone sonne à l appart et que je suis toute seule, je réponds!! et je MAITRISE total!!! lol



en parlant d étude à l école c est l extase, on s éclate comme des petits fous avec les enfants on fait que des trucs magnifiques : (avec 0 matériel  genre deux paires de ciseaux qui se battent en duel dans l école, du papier de la photocopieuse...et j ai du pleurer pour avoir du papier cartonné noir....lol)













ils sont trop trop forts...ils sont hyper fan de "dans la foret un grand cerf..." à la fin de l année je vais faire un classement top 10 des chansons qui ont le mieux marché ici...lol






cette salle (qui sert aussi accessoirement de dortoir salle à manger, salle d activités diverses et variées...) je me suis dit que ça pourrait etre la salle de Français...alors je me suis complétement approprié l espace MURS....au grand damn de Carrrrrrlos...!! lol il a qu à faire pareil dans l autre salle!! nan?







avec les adultes et les ados on a un truc excellent aussi c est la "questoin du mois" lol très très interessant!! ils sont fans!





bon, voila!! c est tout pour aujour d hui! je pense que peut etre je vais pas aller bosser quand même demain...je suis carrément malade et il fait hyper froid dehors......

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
4 décembre 2008 4 04 /12 /décembre /2008 16:45

lundi
à l'époque soviétique
Quand tu voulais acheter un tube de dentifrice, t avais le choix entre 4 différents. et c est pas la peine d aller dans un autre magasin c est exactement pareil. partout. dans toute l URSS. avec les mêmes prix. le même rangement. exactement les mêmes produits. Pas de concurrence. Economie planifiée. Contrôlée par l état. Pas d entreprises privées. Tout le monde fonctionnaire. Avec les mêmes salaires. Uniformisation totale. Priorité donnée à tous points de vue aux produits russes.
Pas de bandes dessinées
pas de réglisse
pas de golf
lol

vendredi

est ce que c est normal ?
Quand j ai de l eau dans les yeux (sous la douche par exemple) ça me brule, pire qu avec du savon...
Quand je traverse la route, les voitures accélèrent...
Quand Vladimir poutine a fait son discours de 3 heures à la tv ou il répondait aux questions des gens par téléhpone, à la fin y a une petite fille qui a téléphoné en disant qu elle habite la campagne avec sa grand mere et que son plus grand reve serait d'avoir une belle robe pour noel. vladimir a répondu que avant de penser à elle, il faudrait qu elle pense d abord à ce dont sa grand mere pouvait avoir besoin...puis il a dit qu il les invitait toutes les 2 à Moscou pour noel.
Quand il y a la météo de ce pays, les tempétatures vont de - 32°C à 13°C et on voit jamais tout le pays en meme temps. Y a pas de présentateur et la carte défile toujours sur le meme air de musique.
Quand Apres avoir annoncé depuis un mois que l école fermait entre le 20 décembre et le 11 novembre, j apprends hier que finalement l école reste ouverte jusqu au 27 décembre. Que si je ne suis pas la entre le 20 décembre et le 27 décembre, alors ça fera une semaine retirée de mon salaire.
Pourquoi ils sont si nombreux à être fans d une France qui n existe pas, ou tout le monde est romantique et s embrasse sous les ponts en mangeant de la patisserie fine et écoutant Lara Fabian "je t aiiiiime"...? l image qu ils ont de la France; (déjà ils sont trop fans en général) ensuite, quelque chose d extrèment délicat, rafiné, en rapport avec la culture, les arts, l amour, lara fabian, mireille mathieu, edith piaf et toute la compagnie de chanteurs(euses) déjà mortes depuis longtemps ou presque. Heureusement que je suis là pour leur filer une autre image...!! lol
c'est ballot
je n ai plus de téléhpone portable parce que Julia m a repris celui qu elle m avait prété au début...et mon français est bloqué. C est éléna qui l a....du coup j ai plus d appareil photo non plus...car je faisais les photos comme chacun se souvient avec mon téléhpone portable...!
je suis toute triste, toute déconcertée...du coup, je suis partie sans pull ce matin de chez moi...je m en suis aperçue à peu pres 2 min et demies apres avoir franchi le seuil de l immeuble..;mais trop la flemme de remonter les 5 étages....



ok, après une pause d environ 3 semaines, je me suis réattaquée à mes leçons Assimil de russe...j en suis à la leçon 21. c est trop super, c est la fille qui propose au mec d aller faire une "tite balade..."lol

bon, en plus de mes cours à l école avec ma prof personnelle de russe, et en plus de tout ce que je récolte à droite à gauche dans les journaux, les pubs, la tv, ce que me disent et m écrivent mes amis...ça va, je suis bien immergée maintenant! et vu que tout le monde parle russe autour de moi et que je peux aussi m y méler, bah maintenant je ne parle plus QUE russe!! et c est génial



jeudi
j aime quand j ai des cours d annulés....
j en profite pour mater le 19/20 édition  haute normandie...
OooOOOooooo comme cela me fait tout chaud au coeur....de voir les images de la campagne normande!!

les employés du centre de tri postal de saint étienne du rouvray!!! de voir les employés automobiles de bolbec le petit projet d epr nucléaire a panly etc etc....et surtout : voir la carte de la NORMANDIE!!!!

comme une petite bulle d oxygène....trop cool
lol
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
29 novembre 2008 6 29 /11 /novembre /2008 22:08

15H17 il fait déjà nuit.

c est pas qu'il y a des nuages.

c est juste qu'entre le moment ou je me suis levée (11H) , ou je me suis dit, tient il fait encore sombre, le soleil est pas levé...et maintenant, bah j ai pas vu un brin de luminosité.

 

ça c est l hiver.

 

 

petites nouvelles interessantes de la semaine :

 

pour "l'attentat dans le métro" comme a dit catherine qui au comble de l inquiétude en apprenant cette nouvelle m a envoyé un MAIL. lol bref, j ai le fin mot de l histoire :

un mec avec sa femme et sa gamine de 3 ans prennent un taxi le matin à coté de la sortie de métro, pour rejoindre leurs lieux d activités. le mec bosse dans une affaire pas claire d immobilier. ce jour il devait boucler une affaire qui lui faisiat un peu peur. il avait donc emmené sa grenade avec lui (normal tout homme russe qui se respecte a au moins une grenade et un fusil chez lui) seul pb, la grenade a explosé dans sa poche. tout le monde est mort.

 

aux infos, on montre tout. la voiture qui vient d exploser, y a encore les corps dedans. tu les vois.

quand il y a des arrestations (tous les jours) les journalistes écartent les policiers pour interroger directement les suspects.

 

les films non russes à la TV et même au cinéma sont doublés d une manière tout à fait interessante : ils laissent les dialogues originaux et enregistrent par dessus. la plupart du temps c est une seule voix neutre qui parle russe par dessus tous les dialogues. parfois y a 2 voix différentes!! une masculine pour toutes les voix masculines du film. et une féminine pour toutes les voix féminines du film.

 

les films russes, moi je suis trop fan. déjà parce que y a pas de doublage à la mords moi le noeud, ensuite parce que c est super trash. un mec qui se fait prendre la main par inadvertance dans un méga piège à loup. un autre qui se fait écraser par le capot de son camion....mon film préféré pour l instant c est  бумер

 

 

 

  http://www.youtube.com/watch?v=zqtWV49qu80

 

 

 

je suis trop fan de la musique c est le groupe leningrad qui l a fait (jvous en avais déjà mis un clip je crois)

 

 

 

 

tiens voila un lien pour écouter le thème principal du film

 (regardez pas les images, c est à chier c est que des images amateurs de bagnoles...lol)

http://www.youtube.com/watch?v=ct5bZ7PA3eU  

 

 

 

 

programme TV : sur THT je crois que c est la chaine nationale (en tout cas c est exactement le meme genre de  programmation que TF1 lol) on peut voir genre koh lanta, le loft et tout ce que vous voulez dans le meme genre en version russe!! lol matez :

  

 

 

 

 

 

cette émission c est genre le loft....ça s appelle  Дом  (maison)

apparement c est la deuxième saison..super..

 

http://www.tnt-tv.ru/programs/Dom2/video/1665/video02.flv

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

petites expressions russes apprises récemment et tout à fait interessantes :

 

Биз труда  не вынешь рыбку из пруда   sans effort tu sortiras pas le poisson de la rivière

 

Любишь кататься люби и саночки возить si tu aimes faire de la luge faut que t aimes la remonter

 

 

  petites activités interessantes de la semaine :

 

  ce week end, pour changer on est restées à la maison toutes les 4, et on s est fait une petite teuf entre filles...lol car Kristina a trouvé un autre appart définitif, elle s en va. Je vais me retrouver à vivre en immersion totale, avec que des russes!! (sniiiff) et Sheila ma copine est rentrée aussi en Suisse...et Andrei mon pote se barre un mois en vacances....super...je me sens un peu seule comme les blés....lol

 

 

teuf à la maison "la coloc en folie" samedi soir...lol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 on s éclate à faire les babouchka...(mamies) lol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bon, moi jsui allée me coucher tot (lol tout est relatif bien sur...) car le matin j avais qd mm commencé à 8h...

 

 

 

 

 

 

 

 

dimanche soir, après une visite du planétarium constuit à la soviétique comme le reste...ou Andréi m a appris que   les images du premier américain posant le pied sur la lune sont probablement falsifiées ( y a que les russes qui pensent ça ou c est connu...?) et ou on a écouté tout un exposé sur la conquéte spatiale russe et américaine et tout un tas d explications sur Mars (car le dimanche après midi, c est Mars au programme lol) aux quelles j ai pas compris grand chose, si ce n est qu en ce moment on peut pas voir mars car elle est cachée...et que les photos m'ont fait penser à Sal...loool

  

 

 

 

 

 

bref, apres cette très agréable apres midi, je suis allée (avec emmanuella) à la finale d un concours de plusieurs écoles de chant auquel m avait convié une de mes élèves!!! je l ai vue, elle est trop trop forte, c est elle qui chantait le mieux, j'ai reconnu sa voix!!! lol bon j ai fait une petite vidéo, mais super qualité vous verrez....et c est pas encore la chorale de mon élève qui chante...elle je l ai pas filmée, j ai profité à fond de chaque miette à 100% ....

 

sur la vidéo, vous voyez un extrait d un chant d une autre école....

bon, ça change des concert de [lia minor] et autres groupes actuels russes, mais là, j avais les frissons et limite les larmes aux yeux au début qd ils ont chanté tous ensemble au début et à la fin, c était énoooorme

c est dans une superbe salle de spectable : kapella! jsui fan (c est la seule que je connaisse pour l instant....lol)


vendredi, à mon cours en entreprise, je passe un court métrage à mes élèves.
c est un couple au supermarché, la fille est méga stress car ils ont du monde le soir mm et ils ont rien de prêt. le mec est carrément décontract et fou des trucs au hasard dans le caddie.
et c est l embrouille.

mes élèves ont été assez choqués...amusés...ça leur a paru complétement exotique...lol

car ici, jamais d embrouille dans les lieux publics

car ici, jamais de telle préparation quand des amis arrivent  " c est des amis, on prépare rien de spécial, ils se servent eux meme dans le frigo ( c est des adultes à qui je fais ce cours pas des ados...lol)

car ici, c est rare de toutes façons quand des amis préviennent qu ils arrivent. la plupart du temps ils débarquent à l improviste...et personne ne vit tout seul dans un appart...c est tellement cher par rapport à ce qu ils gagnent qu ils sont tous en colloc ou avec les parents ou en appart communautaire....


avec Carlos, on appelle pour réserver un hotel à Kirovsk (station de ski) 
enfin, c est surtout CARLOS qui appelle car moi nan merci jsuis pas encore assez au taquet pour le faire..Lol
et là, c est l intérogatoire genre gestapo : vous etes qui? nom prénom? je peux pas vous dire s il reste de la place. je peux pas faire de reservation. vous n etes pas russes? pourquoi vous etes en russie? pour combien de temps? qu est ce que vous y faites? ou vous habitez? vous étes mariés? Vous  n avez pas répondu! vous n etes pas russes!!? carlos : _qu'est ce que ça change? receptioniste : _ TOUT!!

bilan : de jour en jour se confirme mon idée que la Russie est un pays excessivement accueillant...lol

mais plus ça va et plus je l'aime....lol en plus c est vrai...
bref, on n est pas découragés pour autant. enfin, surtout MOI lool
au pire, tout le monde dit qu en cette saison y a personne qui va à Kirovsk ( au dessus du cercle polaire tout au Nord de la Russie) donc je pense qu on peut débarquer et prendre un hotel au pied levé...

 

petites activités interessantes du jour :

 

bah rien.

jme suis levée, il faisait nuit.  il a fait un peu moins sombre. et ça fait maintenant presque 2 heures qu il fait complétement nuit.

 

 

 

 

 

 petite ruelle qui fait plaisir, étroite et pavée comme à rouen... à quelques détails prets...lol (j y ai erré une heure trente pour finalement trouver le seul magasin de BD de cette ville de 4,5 millions d habitant...qui était justement fermée...apparement il fallait taper sur la porte ou je sais pas quoi.;déjà qu il y avait rien d écrit sur la porte, et pas de sonnette...à la russe quoi....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la statue de pierre le grand qui écrase le serpent de la Finlande. ça me plait.

 

 

 

 






le prochain, j essaye de trouver un titre un peu plus original...j y pense dès aujourd'hui...

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
24 novembre 2008 1 24 /11 /novembre /2008 20:22

 

 

 

 

 

bon, alors aujourd hui lundi, super ma vie...

jour de congé, tout va bien...

j ai acheté de quoi remplir le frigo...

 

(avant que je fasse les courses y avait que le demi choux en haut à droite et le pot de creme fermentée spécialité ukrainienne au milieu à gauche)

 

 

 

 

 

 

 

j ai maté un film 2 fois... j ai toujours pas compris l histoire...déjà en français des fois les films d action j ai du mal à tout saisir, mais là....c est pire...lol

je suis toute contente car à un moment la fille écrit un mot au mec (5 lignes quand meme) et j ai TOUT compris!!!!! ça disait : " c'est mon sms, je reviens tres vite, et quand je serai là, tout sera super entre nous. je t aime" wahouuu lol

 

 

 

 

 

 

ensuite, j ai passé 4 heures à bosser mon russe sur mon lit...on peut noter le matériel foisonnant dont je dispose dans l apprentissage de cette langue qui plus ça va, plus se dévoile ardue obtue et bien séche et cassante....

exemple au téléhpone quand la conversation est terminée, pas de sentiments , c est "BCÊ!" qui veut dire "c est tout!" et la personne raccroche. quand t éternues, c est "sois en bonne santé!" (au lieu de "à tes souhaits") les pronoms personnels, les pronoms relatifs, les prénoms, les démonstratifs, et bien entendu tous les substantifs se déclinent, et y a 6 cas différents...et je vous parle pas des verbes perfectifs et imperfectifs parce que j ai pas encore tout compris...c est une histoire de déroulement dans le temps de je sais pas quoi...d idée de quelque chose qu on envisage soit dans son déroulement soit comme qq chose de fini...bref, c est pas un créole...lol

 

 

 

 

ça c est la spécialité ukrainienne qui traine depuis des semaines dans le frigo, mais bon, vu que c est déjà fermenté, je vois pas comment ça pourrait etre pire..Lol j aime bien moi...ça tombe bien car j en ai racheté un pot, je croyais que c était de la créme fraiche...lol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ça c est la vision que j ai eue ce matin en ouvrant mes rideaux...la neige coule à flot....lol mais bon, sur la photo ça se voit pas...dommage....ceci dit y a une épaisse couche de neige tassée, glacée sur la petite route qui passe entre nos immeubles, et y a des mecs qui cassent la glace...et une terrible question se pose à moi...mais qu est ce qu ils font l été...? lol

 

 

 

bon, voila voila...je vais continuer de regarder mon film pour la deuxieme fois....et l air de rien je comprends carrément mieux la deuxieme fois, c est dingue!!

 

 

biiiz

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
23 novembre 2008 7 23 /11 /novembre /2008 17:53

ce que j ai appris cette semaine :

 

j ai signé un contrat 26 heures par semaine, je me suis retrouvée à faire 34h30 cette semaine, à commencer à 9 heures et finir à 21h, mais c est normal. je pourrais même commencer à 8h. alors que je me plaigne pas.

 

la premiere neige est tombée mercredi, et depuis, il a pas fait plus de 0°C, l hiver s est installé, comme à santa maria, du jour au lendemain le vent s était mis à souffler et ne s était pas arreté pendant 6 mois. Je suis prète pour 6 mois d hiver. j ai acheté un nouveau manteau super joli mais Elena m a dit que je passerai pas l hiver avec. Su-per.

 

 

 

 

 

 

 bon, la neige ça donne un air d innocence et de pureté au paysage glauquissime de mon quartier BOLCHEVIKOV donc c est plutot cool!! mais il fait nuit super tot l apres midi, et jour super tard le matin...donc y a tjs une ambiance sombrissime...lol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y a plus trop de bateaux le long du canal griboyevska...et ça c est super joli...l eau est toute plate...peut etre bientot toute gelée!!! j ai haaaate!!

 

 

 

 

 

 

 

 

mais bon, la bonne nouvelle c est que meme quand il fait -8°C, les fillles, ça les empèche pas de mettre des mini jupes et des collants fins avec leurs bottes en fourrures et les manteaux avec les capuches en poil qui recouvrent tout le visage..lol

 

 

 

 

 

 

 

 

aujour d hui, un vent glacial de foliiiie forme des mini congères entre les voitures en bas de chez moi...c est magnifique!! je marche, je cours comme une folle dans la neige immaculée...c est géniaaal!! j en ai jusqu au dessus de la cheville....je suis extrement fiere de moi d avoir acheté mes bottes en poil de bete....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 c est la dèche pour les pigeons, galèèère pour chopper les vers de terre maintenant... tout est tout dur...lol

(bon, jsai pas si les pigeons bouffent bcp de vers de terre..mais c est pour l image, hein....)

 

 

 

 

 

 

 

 

juste devant mon école, une bagnole cramée, ça fait depuis mardi qu elle est là....hier, samedi, elle y était toujours...vive la russie...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ça c est moi telle une pauvre enfant dans le foid glacial du quartier le plus nord de saint pétersbourg ou je dois aller le vendredi...

 

 

petits conseils pour survivre au froid....mets des gants spéciaux pour faire du ski (oublie les gants en laine, tu risques de ne plus sentir tes doigts au bout de 4 minutes) couvre tes oreilles si tu veux pas qu elles tombent par terre en tout petits morceaux au bout de 3 minutes. Pour la photo j ai découvert mon front mais pas plus de 2 min, sinon congestion cérébrale assurée!!!  DANGER DANGER DANGER...lol

 

 

 

 

 

la lumiere...

le matin, il fait pas jour avant 9h, et l apres midi à 16H30 c est déjà tout nuit.....wahouuu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

j ai découvert aussi.... :

 

 

 

nouvelle élève, elle est directrice d une entreprise qui importe des noisettes arachides et autres trucs pour mettre dans le chocolat et je sais pas quoi...elle represente 1/4 du marché russe...bref, elle  m'explique comment tout le monde paye les autorités compétentes pour éviter les complexes procédures buraucratique du système légal administratif russe...elle hésite pas à payer le mec responsable de je sais pas quoi pour obtenir un papier quelconque, car si elle devait passer par la voie légale, ça mettrait 4 semaines, ça serait hyper compliqué, et ça couterait finalement plus cher que de payer un mec pour qu il le fasse dans les 24heures..

 

 

 

 "à la piscine, on paye l autorisation de nager, sur la route, on paye les policiers pour régler directement les infractions; à la creche, on offre des cadeaux à la directrice pour etre mis sur la bonne liste, à l université, on soudoie les mielleurs professeurs, à l hopital, on vient avec une lisasse de billets pour etre sur d etre bien soigné..."

 

(extrait de "le courrier de russie")

 

 Un sondage sur la corruption en Russie effectué récemment par la fondation « Opinion publique » (FOM) a constaté que 28% des personnes interrogées s’étaient retrouvées dans une situation où les fonctionnaires leur demandaient un pot-de-vin ou en attendaient un et que 27% leur avaient glissé une enveloppe.

 

 

j ai demandé habillement confirmation à des élèves.. en effet..un est chrirurgien, il a 25 ans, il veut émmigrer au québec avec sa femme dermatologue 25 ans aussi..."oui, c est vrai, les gens payent les médecins à l hopital, mais on peut pas en vouloir aux médecins..ils sont si mal payés...

 

 

                                    MAIS DIMITRI A DECIDE D EN FINIR ET C EST CA QUI EST IMPORTANT ...

 

Carlos, son pote se fait arreter dans le métro, les flics lui prennent ses valises et demandent 200 roubles pour redonner les valises. Son pote ne comprend rien, il parle pas russe, il sourit...pensant détendre l athmosphère...les flics s énervent ARRETE DE SOURIRE COMME CA!! Carlos calme le jeu, il paye finalement pour récupérer ses valises....

 

 

j ai découvert aussi.... :

dans les musées, y a des personnes suuper agées qui bossent...elles tiennent à peine debout, ont la peau pire que des vieilles pommes frippées...y a pas de limite d age pour travailler...si elles veulent les personnes meme à 90 ans peuvent travailler...(ceci dit, l'espèrance de vie est de 58 ans en russie...donc des 90 ans y en a pas légion mais à 60 ans, elles donnent l impression d avoir 90 ans!!) ( l espérance de vie est en diminution constante depuis des dizaines d années)

 

 

 

 

 

les jeunes ne veulent pas rester ici...certains car ils disent que personne est en bonne santé à saint pétersbourg, à 20 ans, les jeunes ont les dents toutes pourries, des problèmes respiratoires...mais d autres disent que c est pire dans l Oural, car à l époque soviétique c est dans l oural qu étaient toutes les usines...meme s il y en a qui ont fermé, il en reste plein, et l air est suuper lourd... ils me disent que l air est beaucoup plus pur ici à saint pétersbourg que dans l Oural!!!

 

 

 

 

 

j ai aussi commencé des cours de danse de REGGAETON!!! et ça c est carrément énooorme!! avec Tatiana!! c est le mercredi de 19H à 20H! 

c est dingue comme un cours de danse peut dépayser!! ça fait trop trop du bien!!! c est incroyable...

http://www.youtube.com/watch?v=l8peSpQ5poY

 

et ça tombe bien, j ai une heure de creux dans mon emploi du temps à ce moemnt là!! mais apres faut vite vite que je courre à l école car de 20H30 à 21H, j ai une leçon SKYPE!! trop super..avec un ado débutant qui parle super mal en français...et moi super mal en russe. c est génial. sans caméra en plus..super productif... 

 

 

 

 

 

sinon aujour d hui, dimanche, tous les magasins sont ouverts... comme toujours, comme le jour de la fete nationale...j ai fait du shopping avec Sheila, et j ai acheté en plus de mon manteau, 3 DVD : 2 comédies soviétiques et une adaptation cinématographique de l Idiot de Dostoievsky!! ça coute pas cher ici les dvd..150 roubles..à peine plus de 3 eruos!

 

pour vous filer une idée de ce qu est une comédie soviétique, matez ça, c est la premiere que jai vue en septembre, c est Julia qui m avait prété le dvd...

 Служебный роман,

très célèbre aussi!

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=1pCGFCIadtY

 

 

 

 

 

musique que j écoute en ce moment 22H37, ptit groupe russe de jazz "billy's band"... ça change et ça fait bien plaisir...

 

alors que je viens de passer une heure au téléhpone avec cathy et domi, que je suis en train de mesurer toute l ampleur de ce que ja i à faire demain, préparer tous mes cours de la semaine prochaine (car c est pas en partant de la maison à 8 heures le matin, et en rentrant à 22H30 que j aurai le temps de le faire dans la semaine) faire mes devoirs de russe, et m y mettre sérieusement car j ai l impression d etre au point mort dans mon apprentissage! et c est horrible...

 

 

 

 

matez le clip ici, il est excellent!! (enfin, j ai vu que le début car ma connection aujroud hui rame tellement que ça met 30 min pour charger 2 min de vidéo...

 

http://www.youtube.com/watch?v=eOBiSanOimA&feature=related

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bon, voila, voila pour aujourd'hui...je vais me mettre au lit gentillement....car demain, je vais sérieusement m attaquer à mon russe!!!! lol

 

biiiiiiz...

 

 

 

 

 

 

..

 

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
17 novembre 2008 1 17 /11 /novembre /2008 10:32





LOOL  !! Enfin, j'ai vu tomber des flocons 10 minutes entre le temps ou je me suis réveillée (11H58) et maintenant (12H35) ! c est déjà pas mal...mais y a rien du tout qui a tenu par terre...faut absolument que je m achète un manteau pour aller avec mes nouvelles bottes!







elles sont trop belles!! et vraiment pas cher...je les ai eues pour 1200 roubles! ça fait 30 euros à peu pres...du coup, j en ai pris une autre paire trop trop belle aussi, et nettement plus chaudes, avec du poil épais !! lol et un petit style ouzbèK qui me plait beaucoup...!









bref...à part ça...en effet, y a pas de talons, ça a pas été facile d en trouver sans talons!! car ici, toutes les bottes pour femme sont avec des talons!! truc de fou!! même avec de l épaisse fourrure à l'intérieur, y a 7 cm de talon!!!



Là, j écoute Leningrad, groupe bien connu qui fait partie des classiques de la musique russe du 20ème...
le clip est trop excellent! lol

http://www.youtube.com/watch?v=Wz_dcyVJm_M









Dans la ville, petit air de fête qui flotte...des énormes sapins en ferraille sont disséminés dans la ville. A Bolchevikov (là ou j habite) il y en a un, celui là est en centre ville, à Vassilieostrov, c est TOUS les mêmes...c'est super...










les enfants jouent dans des parcs devant des églises toutes décrépies, c est super....









Si tu marches sans regarder ou tu mets les pieds tu peux mourir, car y a pleins de tranchées profondes dans le trottoir, sans signalisation...c'est super...








Tous les coins de rues tu tombes sur des engins comme ça, qui font très très peur...et je parle pas des mecs qui sont dedans...c'est super...


 

 

 

 

Petite construction sympatique du centre ville..c'est super...

 







la marchtroutka....c'est super...tu attends, y a pas d horaires, tu sais jamais quand elle va passer, tu sais jamais ou elle va s arreter, chacun monte et descend quand il veut. et si par malheur tu la prends à son terminus, tu pars que quand elle est pleine! C'est super...







La vie culturelle, c'est que des trucs qui font peur, c est super...

 








Le quartier ou je donne des cours à domicile le vendredi entre 12H et 15H...c'est super loin, faut que je marche 30 min pour y arriver, c est un vaste chantier y a même pas de route...c'est super...








ça donne une idée de ce qu est une Datcha...sauf que celle là est au milieu de ce quartier tout pourri...une Datcha, c est à la campagne, autour de saint pétersbourg, c est une petite maison en bois, et elles n ont pas l eau ni l électricité...! c'est Super....







les lignes à haute tension qui passent en plein centre ville...c'est super...


 

 

 

 Du coup, le soir à la maison, c est la teuf...avec du "champagnskoia", c'est super aussi...









ET CE QUI EST VRAIMENT GENIAL aussi, c est

par exemple la soirée de samedi soir (celle de vendredi et de hier soir étaient aussi géniales, mais c est pas pareil...! que personne se vexe hein...lol)
samedi, j étais avec Андрей, chez un copain à lui qui a une datcha c'était son anniversaire!! 


ça fait trop trop trop du bien de sortir de la ville!! de voir du vert, de sortir de cet environnement tout formaté, tout rectiligne écrasant, opressant, faux, artificiel de Saint pétersbourg....!!

il y avait un jardin!! des arbres!! de l herbe!! on a fait un feu dehors, on a fabriqué un barbecue ( à la russe lol) pour poser la marmite pour faire le  плов !! Il pleuvait des cordes, on était trempés autour du feu! c était vraiment génial!!


(la recette du плов (plov) pour ceux qui veulent! en russe...lol)
http://www.say7.info/cook/recipe/118-Plov.html





et autre chose complétement géniale à cette soirée, c est que y avait QUE des russes, qui parlaient QUE russe!!! et une majorité de mecs!! c'était trop trop excellent!!! J'ai parlé avec quasi tout le monde, tous supers cool, je comprends pas la moitié de ce qu ils me disent, mais je réponds, en devinant la moitié que j ai pas compris, en utilisant seulement les mots que je connais et en mettant à ma sauce les règles de grammaire qui sont tellement compliquées que j ai abandonné l idée d'un jour parler impeccablement russe...(lol) Andréi me répétait parfois les choses qui se passaient autour de moi plus simplement et c'était génial!! car je discutais vraiment en russe!!!! et ça c'est trop trop trop bon...

(bon, j ai pas de photos, car mon appareil étant en vérité mon portable, il n y a pas de flash, alors pour les soirées c est mort...)



sinon, merci GIONA pour le dvd de dessins animé Винни Пух (vini poux), trop trop excellent! c est russe, dessins supers jolis, héro super marrant, avec son mini pote cochon...loool  histoire décallée, humour que j'aime beaucoup!! regardez!!!
http://www.youtube.com/watch?v=olnK47qmQKw




 

 

biiiiz..!!

 





.

 

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
10 novembre 2008 1 10 /11 /novembre /2008 09:19
диень милиция = la fête de la police...


 C'est lundi matin...outre le fait que il y a une réunion obligatoire à l école ce midi, sur mon jour de congé, il y a autre chose ce matin qui me met dans tous mes états... Déjà samedi, quand j ai appris que c était la fête de la police, j'ai halluciné!!! Il y  a une fête de la police ici???? loooool, oui, oui, on parle d'eux, c est leur jour, le soir ils font une grosse grosse teuf, et tout le monde en profite pour faire la teuf aussi, les russes sont toujours en train de chercher un truc à célébrer pour boire comme des fous.

bref, et ce matin, je regarde la tv normal en prenant mon petit déj, c est un film des années 70 comme souvent, images sombres, révolte populaires, changement de régime il y avait des chinois aussi, je comprenais pas tout...mais alors que j'étais super concentrée pour essayer de capter 3 mots,



SCHLAC coupure, et on voit le présentateur du journal :
"samedi c était le jour de la police...."
et là, reportage sur un policier, chez lui, avec son gamin, qui nous ouvre son armoire, il a au moins 500 maillots de je sais quelle équipe de sport avec écrit CCCP dessus (URRS)...super....

après, je crois que c est fini, qu on va passer à autre chose, mais NAN, autre mini reportage sur la vie intime d un autre policier!!! cette fois, le mec est originaire d Asie centrale, il joue d'une espèce de mandoline ouzbéque dans le commissariat, apres il enchaine avec une espèce de guibarde, et après on voit sa mitrailleuse, une espèce de vieux truc tout rouillé qui doit dater de l époque soviétique! lol

Et c est toujours pas fini, le présentateur dit je sais pas quoi, mais là, on voit un responsable de la police ([militcia] en russe милиция) qui fait tout un speetch, et sans mentir, ça a duré au moins 5 minutes!! sur la police! il a commencé par à l époque elle a sauvé toute une nation, et là on a vu des images de la chute de je sais pas quoi, mais y avait des chars et la police partout, et les gens en délire...images noir et blanc, apres plan sur le gradé qui continue son speech "aujourd hui, la police est là en ville, et veille à votre sécurité", images d'arrestations musclées comme on en voit tous les jours aux infos, avec les flics qui malmènent sévèrement des gens (souvent d origine étrangére), les plaquent au sol, leur met le pied sur le visage...et le gradé de la police qui continue son speech face caméra et les images qui continuent de défiler, ou on voit les policiers surveiller, controler, arreter...et lui nous dit  "ils sont la pour nous, dans notre ville et ils font un travail admirable...."

et moi, j en pouvais plus de stupéfaction...j imagine pas la même chose en France...lol

et le soir : grand spectacle de la police à la TV, ils sont tous là, en uniforme, chantent des chansons sur le plateau, le public applaudit...




bref, dans la suite des infos (parce que au bout de 10 min, ils sont passés à autre chose) une méga baston dans un temple juif ou autre lieu de culte ça ressemblait pas à un orthodoxe ni catholique (mes 2 religions lol) mais j ai pas compris pourquoi, on voyait le pasteur ou je sais pas qui , tous avec les habits du culte tout en or et noir se foutre des coups de porte cierge dessus, et les militaires essayer de calmer tout ça... et le reporter raconter je sais pas quoi au pied d une colone à cote de bougies...






Aussiiii  un truc méga important que j ai oublié de vous dire!! MIREILLE MATHIEU est parmis nous!!! truc de ouf, ça fait une semaine qu on la voit tous les jours à la tv, avec Vladimir, sans vladimir, en train de chanter, en train de prendre le thé avec Dimitri...elle a fait un concert à Moscou et mainteannt elle est à Saint pétersbourg!! tout le monde l adooore ici... certaines de mes élèves sont allée la voir et tout...Julia m a expliqué pourquoi ils l aiment tant (outre le fait qu elle soit française car ici, les russes sont vraiment dingues des français...toute la haute societe à l époque parlait français, il y  a pleins de mots français dans leur vocabulaire etc etc...) bref, c est parce qu elle était l une des rares artistes pendant l époque soviétique a être venue chanter ici...!
bref, et bientot, c est patricia Kass qui arrive. y a déjà plein de pub partout aussi.
super.



sinon, parmis les petites nouvelles de la coloc en folie...! Elena n arrêtant pas de me dire que je participe pas assez aux taches ménagères alors que j'ai passé déjà 2 fois la serpillère dans la cuisine et le couloir ...(lol) elle a fabriqué cette magnifique petite roue des services su-per. c est écrit "aujourd'hui, fait la vaisselle" et en dessous, nos 4 prénoms, bien entendu, elle a foutu le mien en premier. su-per.

à la maison, c est aussi la gestapo.
génial.
lol








Julia , quand à elle, achète tous les jours une nouvelle tasse qui sert à rien parce qu elle boit que du thé comme tout le monde, 10 fois par jour (même les enfants à la maternelle!)

bref, elle a pas assez de thune pour acheter autre chose que du choux et des graines de sarrasin, mais elle achete une tasse chaque jour, et elle en est toute fière à chaque fois. su-per.





sinon, samedi soir, on est allé encore à un concert dans un petit bar d un groupe local, je me souviens plus du nom, c est en 3 mots, je le mets dès que je m en souviens...bref, c 'était genre ska, reggae, suuper sympa, 8 musiciens sur scene!! excellent!!

bref, après je suis restée dormir chez un copain (car ponts levés, je pouvais pas rentrer à la maison), ça fait super plaisir cette présence masculine! ça a rien à voir en fait!! j avais oublié comme c était cool de parler avec un mec!! looool bref, on a bouffé des pates et on a maté un film russe!! il m a prété plein de DVD de films russes!! je suis trop trop contente!! et en bas de chez lui, il y  avait tout un paquet de livres scolaire dont les gens ne veulent plus, j ai pris ce manuel de russe pour CE1 !!! mais je comprends pas grand chose...lol






et voila!! ça c est moi, je vous fait des grosses bizouilles!! c est pour pas que vous m oubliiez, car moi je vous oublie pas!!!! lol
(ou que vous soyiez!! à Rouen à Annecy, à Pau, au Héron, dans tous les ptits bleds de HAUTE normandie lol à Santa Maria à Montpelier, à Lorient à Paris à Strasbourg, à Toulon, à Caen, à Gérardmer, et je sais pas ou encore!!!)
biiiiiiiiz
tchoooooooooo
+++








ha oui, et ça c est un lien que j ai trouvé avec des caricatures de la police, mais je comprends rien de ce qui est écrit...enfin, y en a qui sont marrantes quand même...(ça s ouvre dans une autre page, vous pouvez faire clic gauche...lol)

http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.prikolist.biz/humor/uploads/2008/04/2741.jpg&imgrefurl=http://www.prikolist.biz/humor/category/illustration/caricature/police/page/5&h=417&w=600&sz=57&hl=fr&start=9&um=1&usg=__AySogjRfgsPRieOcAO2YBDK6cfU=&tbnid=ItY2Vt-LHMDWyM:&tbnh=94&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3D%25D0%25BC%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%258F%26um%3D1%26hl%3Dfr%26rlz%3D1T4ADBF_frFR283FR283




biiiiz
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
6 novembre 2008 4 06 /11 /novembre /2008 16:13

ok, j ai du temps à tuer, ici à l école, et je me sens d humeur particulierement joyeuse, alors je vous fais une petite page rigolotte!!



ça c est la tete que vous allez faire si vous arrivez ici sans avoir potassé ce blog pour avoir une idée de l 'état de la chose ici...n est ce pas RACHMOULE!! c est pas las vegas ici...faudra pas halluciner!! ok.?? lol




 ça c est l impression que j ai en ouvrant le frigo. Mes colocs bouffent tout ce que j achete et elles n achetent que du choux et des patates. décision prise ce jour de ne plus acheter que du choux et des patates egalement.
 





 ça c est ce que je devrais faire dans ma chambre que je n ai pas fait depuis le fameux samedi NOIR de septembre ou je me suis retrouvée avec un aspi qui marchait pas entre les mains. lol






 ça c est la tete que je fais qd je parle russe pour pas qu ils s énervent parce que les russes aiment pas qd on parle pas leur langue...




 ça c est une tete de gamin russe.



 ça c est mon nouveau président, ma voie, ma lumiere dans l obscurité, mon chemin, mon modèle, mon guide...! loool




ça c est ou j étais avant hier, avec Kristina, c est Schlisselbourg, c est une ile prison ou le frere de Lenine a été assassiné. C était trop trop bien, ça change de l architecture bien rectiligne classissique et super oppressante de Saint Pétersbourg !!




 ça c est ma nouvelle religion : l orthodoxie!! c est trop bien, ça brille partout, l intérieur des églises est recouvert d or, y des icones qui tapissent tous les murs, et ils chantent trop trpo trop bien, j en ai des frissons à chaque fois




 ça c est juste un petit clin d oeil à ceux qui grimpent!! minus, nico carine alex et les autres!! lol






Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
1 novembre 2008 6 01 /11 /novembre /2008 13:39



POURQUOI C EST DUR....


parce que tous les jours je vois des vieillards à l air si gentils, complétement misérables qui font la manche dans le froid ou dans le métro...



parce que tous les jours je vois au moins 3600 militaires en tous genre et ça oppresse l air de rien !

parce que la ville est complétement géométrique, tu peux marcher pdt 20 min avant de trouver une intersection. les batiments sont comme des décors qui  t écrasent.

parce que tous les jours je vois des gens complétement déchirés par l alcool qui tiennent meme pas assis, dès le matin dans le métro, dans la rue, qui s agrippent à la rampe des escalators...

parce que tous les jours je vois des mecs qui ont des têtes et des allures qui me font vraiment peur...
(là  c est écrit "TOI est ce que t es volontaire?" c est une affiche pour rappeler à tout le monde que le service militaire est obligatoire...c est une ancienne propagande bolchevique)


parce que ici, bonjour/aurevoir/ s il vous plait/ merci et surtout "excusez moi" ils connaissent pas... l 'inconnu n est pas un ami potentiel, c est un ennemi potentiel alors mieux vaut rester vigilant voire attaquer le premier...et si t es trop polie, bah ça les agace...!

parce qu au restaurant, la plupart du temps les serveurs (-euses) ont des tetes et des attitudes de garde chiourme. ils sourient pas, claquent les plats sur la table le dos tourné, amènent le plat de résistance avant l entrée, et n'amènent pas les plats de tout le monde en meme temps...et ne ramènent pas la monnaie, meme si c est 1/4 de la note!!


parce que les jours racoucissent à vue d oeil, et bientot il fera nuit quasi toute la journée, et il fait jamais beau.

parce que j attrape des sales infections de la peau, des yeux, de partout, y a trop de pollution, j ai un tein blafard, y a rien à bouffer, l'eau est dégeu, et je peux meme pas faire de roller, car même s'il pleut pas, l'état des trottoirs est pitoyable.

parce que je vois mes élèves partir à la république dominicaine en vacances, à Mojorque, à Monaco, ils reviennent tout bronzés, et moi j ai 0 vacances.




parceque j'ai bossé aujourd'hui samedi 1er novembre. parce que c est férié le 3 novembre, c'est la fête nationale, mais personne n est au courant. ou plutot, ils sont pas d accord avec cette date qui célèbre la révolution de 1917. Ils savent pas quand est leur fete nationale.


parce que la directrice qui ne parle QUE russe, m avait expliqué qq chose que j avais que à moitié compris. résultat, croyant qu un cours était annulé pour tous les mercredi, je me suis retrouvée ce mercredi au musée alors que je devais aller à mon cours qui n était pas annulé. bref, elle m a forcé à téléphoner à la mère pour m excuser. mère qui -comme elle- ne parle que russe. super, je me suis retrouvée comme une gamine de 3 ans " DEMANDE PARDON à la DAME !!" super. impossible de lui expliquer ce qui c était passé. j ai essayé avec mes 4 mots de russe tous cassés. je suis passée pour une grosse triso, c est tout. mais j avais trop les nerfs. meme la directrice je suis sure qu elle a pas compris ce que je lui ai expliqué que j avais pas compris ce qu elle m avait dit. ça c est super frustrant, et je me suis tellement sentie victime d injustice...j avais la RAAAAAAGE, et personne pour me comprendre. ce jour, je me suis sentie très très seule au monde. heureusement que ma copine SHEILA (mercii sheila lol) m a appelé, on est allé se prendre une bière!!! lol après ça allait mieux!!



POURQUOI C EST GENIAL !! 


LE RUSSE

parce que tous les jours  j apprends des nouveaux mots, je comprends parfois ce que les gens racontent dans la rue, je comprends quand une étrangère sonne à la porte! je comprends quand quelqu un téléphone à la maison (enfin, ceci dit j ai pas tout compris qd mm!! lol) je comprends ce que me disent les gens dans la rue, dans le métro, dans les magasins!! mais bon, dès qu ils voient comment je parle, soit ils  s énervent, soit il passent direct en anglais...lol



(ça c est là ou j en suis dans mes leçons assimil en autodidacte... c est génial, c est un mec qui attend sa copine avec une rose, et il propose à son pote de rester, mais l autre il dit qu il veut pas tenir la chandelle!! lol)



LE BOULOT

parce que je m 'éclate dans mon travail, les adultes que j ai sont excellents! On a pleins de projets de choses à faire avec tous les étudiants des différents groupes que j ai :  expositions, travail sur les expressions (par exemple, en russe ils ont une expression equivalente à celle de "dormir sur ses 2 oreilles, c est "dormir sans ses pieds"...excellent nan...? ) questions du mois (d ailleurs notre question est "quelle serait votre journée idéale? si vous voulez répondre j afficherai votre réponse avec les leurs!!! ça serait excellent!) : , on va au théatre, on se balade, on prend des coups... avec les petits, c est trop bien, ceux qui apprennent le français sont peu nombreux, et supers calmes et très très appliqués contrairement à tout ceux qui prennent l anglais, c est trop trop le bordel!! lol pauvre carlos...et ça y est! ils comprennent maintenant beaucoup plus ce qui se passe!! ils ont fait beaucoup de progres!! avec les primaires on faire un livre "une souris verte" et de la cuisine!!




LA VIE

parce que j ai des amis très différents les uns des autres, qui viennent des 4 coins du monde (suisse, allemagne, kazakstan, USA, Pakistan, RUssie, grèce ... avec chacun des parcours de vie très différents et interessants)  sans compter les étudiants!  on sort au restau, dans les bars, et ils m apprennent beaucoup ! et ça c est la vraie vie !

parce que vu le temps pourri qu on a ici maintenant, je vais dans les musées, et là, c est RAVISSEMENT TOTAL car les batiments dans lesquels ils se trouvent sont magnifiques ! et les expo aussi sont super interessantes! dernier en date :  musée d éthnographie des peuples de russie (enfin, ils ont un peu oublié que l' URSS c est fini, mais bon...! c était interssant)

parce que quand tu commandes une grosse bière, ils te ramènent une petite assiette avec des bouts de pain rassis frottés à l ail et des morceaux de hareng.







parce que tous les jours  j apprends des trucs nouveaux sur la vie, le monde, les gens...j apprends à mieux connaitre les gens que j apprécie...et surtout, je vais chaque jour un peu plus avant dans ma compréhension de la culture RUSSE (la partie occidentale en tt cas..) et ça c est excellent!!!


"ne te repose pas sur les rails"  (on ne sait pas s il y a un sens caché ou pas...!)
Repost 0
Published by vivi
commenter cet article
27 octobre 2008 1 27 /10 /octobre /2008 14:40


Et là, vous vous dites WAHOUUU quelle totale maitrise de la langue russe!!!
ça veut dire "comme je suis contente!" et c est l une des premières choses que j ai apprise à dire!
et je suis contente car j ai réussi à installer l alphabet cyrilique sur mon pc, c est génial car comme ça, je peux chercher naviguer en VO tout ce qu il me faut!!

Et j ai réussi à parametrer pour que le lien s affiche dans une autre fenêtre, donc no pb! vous pouvez cliquer gauche pour ouvrir les pages!


parmi mes trouvailles de ce lundi de repos glacial
pluvieux, venteux et tout sombre :


l'hymne national russe remixé en techno!
(marrant, et surtout pleins d images interessantes...!)





une petite vidéo excellente avec les simsons en RUSSIE... ok, cliquez ici : http://fr.youtube.com/watch?v=UHBlgu8YFTg&NR=1
(bon, comme j arrive pas à mettre directement la fenetre de youtube ici, jvou mets une photo des simsons en russe
mais rien à voir avec le clip que vous allez voir!! )

ça c est une vidéo de Ля Минор ! c est un groupe excellent un peu dans le genre de la rue qu est à nous, avec acordéon, contrebasse, et paroles de ptits bandits sentimentaux! jsui allé à un concert samedi dernier, c était EXCELLENT!! 




bon, ça c'est un genre tout à fait différent, j irai pas à un concert, mais j'ai trouvé le clip marrant....le groupe
c est  Мумий Тролль




et pour vous donner une petite culture des contes d ici, en voici un très interressant..
ça s appelle"Сказка о мертвой царевне и семи богатырях"- en gros, ça veut dire
"le conte de la princesse morte et des 7 vaillants hommes" !! lool

bon, c est en plusieurs morceaux, donc si vous voulez la suite, vous cliquez direct dans youtube sur les 2, 3, 4 et 5!





visite également la semaine derniere du

musée DOSTOIEVSKI

un grand moment d émotion! c est le premier lieu que je visite!



 
j ai vu son VRAI chapeau (sous verre)!!! j ai tourné les pages du livre qu il lisait à ses enfants!!! (en français d ailleurs) j ai marché sur le sol de l appartement dans lequel il a vécu!!!! j'étais complétement émue...et comble du bonheur, le papier peint est le même que dans ma chambre!!! lol. lol. lol. ça me console. j en suis sortie toute ragaillardie....! par contre, il n y avait que des français dans cet "appartement musée".

Repost 0
Published by vivi
commenter cet article